Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. [1850, 1927, 1931] Linenn skaret diouzh un eeunenn zo a-skouer gant un eeunenn all pe gant ur blaenenn. Ur veskell zo en hent-se : skaret eo diouzh al linenn eeun en ul lec'h bnk. 2. (er parkeier n'eo ket skouer an holl gornioù anezho) [1850, 1927] Erv zo berroc'h eget ar re hirañ. Bez' ez eus kalz a veskelloù er park-mañ. & Dre ast. (en e furm lies) [1732] Rann dric'hornek eus ur park ma reer irvi berroc'h eget ar peurrest anezhañ. Emaint o labourat er beskelloù. II. Trl. skeud., PEMDEZ (en e furm lies) Bezañ beskelloù gant udb., e-kreiz parkeier ub. : bezañ gwidreüs, bezañ troioù ennañ. & Ober beskelloù e-kreiz park ub. : enebiñ krenn, stourm da vat outañ. & Bezañ gant e veskelloù : bezañ e par ar marv.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

beskell

1732
Référence : GReg pg guingois (travers)

parkoù ar beskelloù

1732
Référence : GReg pg (clos, ou, champ qui a du) biais

park ar beskelloù

1732
Référence : GReg pg (clos, ou, champ qui a du) biais, champ (en équaire, où il y a du biais, ou du guingois, qui oblige de faire dans un coin des sillons plus courts que les autres du champ)

beskelloù

1850
Référence : GON.II pg beskel (Pl.)

Beskelloù zo er park bras.

1850
Référence : GON.II pg beskel (Il y a des sillons courts dans le grand champ).

Ur beskell zo en hent-se.

1850
Référence : GON.II pg beskel (Il y a un biais dans ce chemin-là).

beskelloù

1850
Référence : GON.II pg beskel (Biais. Ligne oblique. Guingois. Travers, ce qui n'est pas droit. Obliquité. Sillon plus court d'un champ qui n'est pas exactement carré. Pl.)

beskell

1850
Référence : GON.II pg beskel (Biais. Ligne oblique. Guingois. Travers, ce qui n'est pas droit. Obliquité. Sillon plus court d'un champ qui n'est pas exactement carré), gwarigel.

« Ne anavez zoken peul-karr dioc'h kilhoroù, / E-kreiz e barkeier, n'eus nemet beskelloù, / Dre ma rank tud a skiant ober 'vel a lavar / Un diod ne oar netra nemet koll din va douar. »

1867
Référence : MGK p93

beskell

1927
Référence : Geri.Ern pg beskell

beskell

1931
Référence : VALL pg biais, biseau

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux