1. Str.
[1499, 1659, 1850, 1927] Gwez arwenn o rusk, o anv spesad Betula alba, boutin-kenañ er c'hoadegi, dezho delioù dantet munut.
Ur c'hoad bezv. Muioc'h a vezv eget a zerv zo er c'hoad-mañ. Ur wezenn-vezv. Gwez-bezv.
2. H.g.
[1732] Koad ar gwez-se end-eeun.
[1732] Ur wialenn vezv.
Référence :
GON.II
pg béô, pg bézô (Bouleau, arbre. En Corn. et Trég.)
Bezv am boa c'hoant da gaout.
Bézô am bôa c'hoañt da gahout.
1850
Référence :
GON.II.HV
pg bézô (Je voulais une réponse favorable).
bezvenn
bézven
1850
Référence :
GON.II
pg bézô (un seul arbre ou une seule branche de bouleau), bézven.
Muioc'h a vezv eget a zerv a zo er c'hoad-mañ.
Muioc'h a vézô éged a zerô a zô er c'hoad-mañ.
1850
Référence :
GON.II
pg bézô (Il y a plus de bouleaux que de chênes dans ce bois-ci).
Ar bezv a zo ur c'hoad gwevn.
Ar bézô a zô eur c'hoad gwén.
1850
Référence :
GON.II
pg gwén (Le bouleau est un bois pliant).
skeudenn ar gounid eo ar bezv, ha skeudenn ar c'holl ar c'helvez, e gwerzioù ar varzhed kozh
skeûden ar gounid eo ar bézô, ha skeûden ar c'holl ar c'helvez, é gwersiou ar varzed kôz
1850
Référence :
GON.II.HV
pg skeûden
barr bezv
bâr bézô
1850
Référence :
GON.II
pg bâr (balai de bouleau).
bezv
bézô
1850
Référence :
GON.II
pg bézô (Bouleau, arbre).
Pallennet e vez leurenn an douar, kerkoulz ha pep bodenn, a vleunioù gwenn, a vleunioù ruz, a vleunioù melen-aour, ma vez balzamet an aer gant ar c’hwezh-vat diouto, ouzh en em veskañ gant ar frond o sevel a-ziwar rusk ha deil ar gwez pin, derv, bezv ha tilh.
Pallennet e vez leurenn an douar, kerkouls ha pep bodenn, a vleuniou gwenn, a vleuniou ruz, a vleuniou melen-aour, ma vez balzamet an aer gand ar c’houez-vat diouto, ouz en em veska gand ar frond o sevel a-ziwar rusk ha deil ar gwez pin, dero, bezo ha tilh.
1923
Référence :
SKET
p.48
« Beure-mat ez eas an Tad en e raok, gantañ e vataraz war e skoaz ; hag hen o kerzhout sart a-dreuz ar c’hoad ; hag oc’h ober e dremen etre kefioù ar pin hag an derv, ar faou hag an onn, ar bezv hag an efl. »
« Beure-mat ez eas an Tad en e raok, gantan e vataraz war e skoaz ; hag hen o kerzout sart a-dreuz ar c’hoad ; hag oc’h ober e dremen etre kefiou ar pin hag an dero, ar fao hag an onn, ar bezo hag an efl. »
1923
Référence :
SKET
p.36
E logelloù krennvegek graet a rusk bezv e vevont.
E logellou krenn-begek graet a rusk bezo e vevont.
1924
Référence :
SKET.II
p.67
Peurc’holoet eo ar vro en he diabarzh gant koadoù tev a vezv, a dilh, a zerv.
Peurc’holôet eo ar vro en he diabarz gant koadou teo a vezo, a dilh, a zero.
1924
Référence :
SKET.II
p.67
bezvenn
1927
Référence :
Geri.Ern
pg be(z)o
bezv
bezo
1927
Référence :
Geri.Ern
pg be(z)o
bezv
beo
1927
Référence :
Geri.Ern
pg be(z)o
bezv
bezo
1931
Référence :
VALL
pg bouleau
bezvenn
1931
Référence :
VALL
pg bouleau
Note d'étude
Meur a stumm a vez kavet e GON.II :
- evit Bro-Gerne ha Bro-Dreger : béô, béouen
- evit Bro-Wened : [b]éeû, béeûen.
