I.
ag.
[1878] Ar plouz berr a zo evel an tennañ da sort, dall-put, a c’hell lakaat un den kamm el lec’h ma tlefe bezañ un den lijer, hag unan bihan el lec’h ma vije ret kaout unan bras.
II.
adv.
[1877] Ur wech aet kuit eus a Lokournan, ec’h en em lakeas da vale lijerañ ma c’helle.
[1929] Goulc'hen, ar Paganad, a oa ur marvailher. E deod a yae en-dro kel lijer hag ur vilin-baper.
Référence :
GReg
pg charnel (attaché aux plaisirs du corps)
lijer
lichezr
1732
Référence :
GReg
pg charnel (attaché aux plaisirs du corps)
lijeroc'h
lichezroc'h
1732
Référence :
GReg
pg charnel (attaché aux plaisirs du corps)
tud lijer en em ro d'o natur, tud pere o deveus kalonoù kigus ; n'o deus nemet lentegezh ha yenijenn e-keñver Doue hag e-keñver ho silvidigezh, eme an abostol sant Paol
tud lichezr èn hem ro d'o natur, tud pere o deveus calounou qigus ; n'o deus nemed lentéguez ha yenyen ê qêver Doüe hac ê qêver ho silvidiguez, eme an Abostol sant Paul
1732
Référence :
GReg
pg (les hommes) charnel(s & sensuels ne goûtent point les choses de la Religion, ce qui regarde Dieu & le salut, dit saint Paul)
— « N'omp ket, eme ar vaot, hag e-lec'h kaout un doenn, / Ma'm be, evel ar goulm, divaskell da nijañ, / Me a ve aet dija / Da c'houzout e pelec'h eo dalc'het an heizez, / Hor mignonezig kaezh, / Skañv evel an avel ; koulz ha ma'z eo lijer, / Ez eo ivez tener. »
— « N'omp ket, eme ar vaot, hag e leac'h kaout eunn doen, / M'am be, evel ar goulm, diouaskel da nija, / Me a ve eat dija / Da c'houzout e peleac'h eo dalc'het ann heizez, / Hor mignounezik kez, / Skanv evel ann avel ; koulz a ma'z eo lijer, / Ez eo ive tener. »
1867
Référence :
MGK
p46
Ur wech aet kuit eus a Lokournan, ec’h en em lakeas da vale lijerañ ma c’helle.
Eur veach eat kuit euz a Lokournan, ec’h en em lakeaz da vale lijerra ma c’helle.
1877
Référence :
EKG.I.
p.209
Kezeg mat ha lijer a zo em marchosi ; kerent hon eus e Gwiniventer hag e Sizun ; digemeret mat e viot ganto ; savit war varc’h, ar Morian a zo an dibr war e gein ouc’h ho kedal, ha paotred ar republik n’o deus loan ebet ker prim hag hennezh.
Kezek mad ha lijer a zo em marchosi ; kerent hon euz e Guiniventer hag e Sizun ; digemeret mad e viot gantho ; savit var varc’h, ar Morian a zo an dibr var he gein ouc’h ho kedal, ha paotred ar republik n’o deuz loan ebed ker prim hag hennez.
1877
Référence :
EKG.I.
p.251
Ar plouz berr a zo evel an tennañ da sort, dall-put, a c’hell lakaat un den kamm el lec’h ma tlefe bezañ un den lijer, hag unan bihan el lec’h ma vije ret kaout unan bras.
Ar plouz-berr a zo evel an tenna da zort, dall put, a c’hell lakaat eun den kamm el leac’h ma tlefe beza eun den lijer, hag unan bian el leac’h ma viche red kaout unan braz.
1878
Référence :
EKG.II
p.111
Goulc'hen, ar Paganad, a oa ur marvailher. E deod a yae en-dro kel lijer hag ur vilin-baper.
Goulc'hen, ar Paganad, a oa eur marvailher. E deod a yae en-dro kel lijer hag eur vilin-baper.
