A-grenn, da vat.
Dall-put. Mezv-put, mezv-dall-put.
[1878] Kae atav : te ac’h eus bornet ac’hanon-me ; bremaik te ne vezi ket born, dall-put e vezi avat.
&
Trl. PEMDEZ
Mont d'ar red-tan-put : mont d'an daoulamm.
Hag an den paour, er bed-mañ, n’euz forzh peger skiantek eo, hep skoazell Doue a zo dall-put.
Hag an den paour, er bed-man, n’euz forz peger skiantek eo, eb skoazel Doue a zo dall put.
1877
Référence :
EKG.I.
p.2
Kae atav : te ac’h eus bornet ac’hanon-me ; bremaik te ne vezi ket born, dall-put e vezi avat.
Kea atao : te a c’heuz bornet ac’hanom-me [sic] ; bremaik te ne vezi ket born, dall put e vezi avad.
1878
Référence :
EKG.II
p.19
Ar plouz berr a zo evel an tennañ da sort, dall-put, a c’hell lakaat un den kamm el lec’h ma tlefe bezañ un den lijer, hag unan bihan el lec’h ma vije ret kaout unan bras.
Ar plouz-berr a zo evel an tenna da zort, dall put, a c’hell lakaat eun den kamm el leac’h ma tlefe beza eun den lijer, hag unan bian el leac’h ma viche red kaout unan braz.
1878
Référence :
EKG.II
p.111
Yann en devoa ur vag, hanvet an Deureugenn, ur vag du, ponner, kozh-douar : ar vartoloded a lavare penaos e oa brein-put.
Yann an nevoa eur vag, hanvet an Deureugenn, eur vag du, pounner, koz douar : ar vartoloded a lavare penôs e oa brein-put.
1925
Référence :
BILZ2
p.141
trenk-put
trénk-put
1931
Référence :
VALL
pg (très) aigre
dallat
dall-put
1931
Référence :
VALL
pg aveugle
trenk-put
trénk-put
1931
Référence :
VALL
pg aigre
c'hwerv-put
c'houerv-put
1931
Référence :
VALL
pg (très) amer
Gwir frankiz he deus ar bobl e Bro C'hall / Pa 'z eo dic'halloud an drubarded gall./ Ha ne vefes ket a-du gant seurt tud ? / Da salud 'gavan direizh ha fall-put.
Gwir frankiz he deus ar bobl e Bro C'hall / Pa 'z eo dic'halloud an drubarded gall. / Ha ne vefes ket a-du gant seurt tud ? / Da salud ' gavan direiz ha fall-put.
1960
Référence :
PETO
p35
Ho sakramanchoù zo fall-put, / Eme d'an dud, tagnous e vouezh, / E-ser ac'hanoc'h kas gwallvrud, / Ho kure kozh, an hailhon gouez.
Ho sakramanchou ' zo fall-put, / Eme d'an dud, tagnous e vouez, / E-ser ac'hanoc'h kas gwall-vrud, / Ho kure koz, an hailhon gouez.
