Ezau a werzhas e henañded evit ur skudellad pizigoù rous
Esaü a verzas e henanded evit ur scudellad pisigou rous
1732
Référence :
GReg
pg ainesse
skudellad
scudellad
1732
Référence :
GReg
pg écuellée (ou éculée)
skudelladoù
scudelladou
1732
Référence :
GReg
pg écuellée (ou éculée)
skudelladoù
scudelladëu
1732
Référence :
GReg
pg écuellée (ou éculée)
ur skudellad vat a soubenn
ur scudellad vad a soubenn
1732
Référence :
GReg
pg (une bonne) éculée (de potage)
skudellad laezh, skudellad fa
scudellad leaz, laez, scudellad fa
1732
Référence :
GReg
pg éculée (de lait, de féves)
skudellad
1850
Référence :
GON.II
pg skudellad
skudelladoù
skudelladou
1850
Référence :
GON.II
pg skudellad
ur skudellad vras en deus debret
eur skudellad vrâz en deûz debret
1850
Référence :
GON.II
pg skudellad
M’am bij[e]-me gouezet e oa amañ, ken tost da Gonk, ul lenn ken don, me am bije digaset ganen an Aotrou Maze-Launay kozh, an hini hon eus ranket troc’hañ ur skouarn dezhañ evit kaout digantañ ur skudellat pezhioù daou skoed hepken.
M’am bichen-me gouezet oa aman, ken tost da Gonk, eul lenn ken doun, me am biche digaset ganen an Aoutrou Maze-Launay koz, an hini hon euz ranket trouc’ha eur skouarn d’ezhan evit kaout diganthan eur skudellat pesiou daou-skoued epken.
1877
Référence :
EKG.I.
p.202-203
Ac’hanta, eme Jañ-Mari, en ur reiñ deomp pep a skudellad soubenn, ankounac’haet hoc’h eus dibriñ boued, abaoe ma’z oc’h bet o lojañ e-touez ar c’holo ?
Ac’hanta, eme Jan-Mari, en eur rei d’eomp peb a skudellad soubenn, ankounac’heat hoc’h euz dibri boued, abaoue ma’z oc’h bet o loja etouez ar c’holo ?
1877
Référence :
EKG.I.
p.81
Ur skudellad vara, ur meudad holen trempet bemdez gant ar soubenn-se, a vezo traoù a-walc’h d’am bevañ ac’hann d’an eost a zeu.
Eur skudellad vara, eur meudad holenn trempet bemdez gant ar soubenn-ze, a vezo traou avoualac’h d’am beva ac’hann d’an eost a zeu.
1877
Référence :
EKG.I.
p.51
A-raok kuitaat an ti, Izabel a roe d’ar vugale pep a skudellad vat a soubenn al lard, trawalc’h evit mont betek kreistez, da Gatellig e roe da zenañ.
A-rôk kuitaat an ti, Izabel a roe d’ar vugale peb a skudellad vad a zoubenn al lard, trawalc’h evit mont betek kreiste, da Gatellig e roe da zena.
Gant laezh an teir buoc’h, mesket ennañ mel ha bleud heiz, e rae Velia, teir gwech an deiz, evit Vindosêtlos, ur skudellad vras a yod.
Gant laez an teir buoc’h, mesket ennan mel ha bleud heiz, e rae Velia, teir gwech an deiz, evit Vindosêtlos, eur skudellad vras a yod.
1924
Référence :
SKET.II
p.16
E Breizh-Izel, e vezer mat evit ar paour, hag e pep ti e vo evitañ un tamm bara, un tamm kig, alies ur skudellad soubenn.
En Breiz-Izel, e ver mat evit ar paour, hag en pep ti e vo evitan eun tamm bara, eun tamm kig, alïes eur skudellad soubenn.
1924
Référence :
BILZ1
Niverenn 40, p.897 (Miz Ebrel 1924)
Evurus Bilzig pa erruas en ti : e skudellad a oa war an oaled, tomm-berv el ludu.
Evurus Bilzig pa erruas en ti : e skudellad a oa war an oaled, tomm bero el ludu.
1925
Référence :
BILZ2
p.114
Ar fest-noz a oa c'hoazh goude, ha goude hanternoz, ar "Soubenn-Laezh". An daou bried, aet en o gwele, a rank dre vrav pe dre heg degemer un nebeut mignoned a zeu da ginnig dezho ur skudellad-laezh, a zo tremenet un neudenn en tammoù bara anezhi.
Ar fest noz a oa c'hoaz goude, ha goude hanter-noz, ar "Soubenn-Laez". An daou bried, aet en o gwele, a rank dre vrao pe dre heg degemer eun nebeut mignoned a zeu da ginnig d'ezo eur skudellad-laez, a zo tremenet eun neudenn en tammou bara anezi.
