Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

Alanig
prénom

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents Alan

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1732, 1927, 1931] Anv-bihan paotr "Alan" staget outañ al lostger bihanaat "-ig". [1732, 1927, 1931] Alanig. & Tr. [1732, 1927] Alanig al louarn : lesanv roet d'al louarn er c'hontadennoù. [1732] Alanig al louarn. [1732] Alanig al louarn a lekeas an tan er wezenn hag e kouezhas d'an douar an eredigoù hag-i rostet-suilh. & Dre ast. [1732] Alanig : den a embann gouzout an doare war tra pe dra ha pa ne oar seurt e gwirionez. [1732] Alaniged. DHS. flaner, lubaner. 2. Alanig kof-ruz : Evn bihan eus ar maezioù eus urzhad ar golvaneged - kerentiad Turidae - rous-ruz e grubuilh, e anv spesad Erithacus rubecula. [1954] Kentañ porzh e taoljomp eor ennañ a voe Las Palmas, en enezenn Grande Canarie, ur vro gaer ha tomm, arabat eo arguziñ, met ur gredenn am boa e weljemp eno seraned ken stank hag ar filiped pe an Alanigoù kof-ruz e liorzh Soaz Sapeur [...].

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

Alanig

1732
Référence : GReg pg Alain

Alaniged

1732
Référence : GReg pg (des docteurs) enfarinez (des gens de mauvaise doctrine (qui affectent la bonne, la saine, des gens couverts de farine blanche que le vent emporte)

Alanig al louarn a lekeas an tan er wezenn hag e kouezhas d'an douar an eredigoù hag-i rostet-suilh

1732
Référence : GReg pg aigle

Alanig al louarn

1732
Référence : GReg pg Alain

Alanig

1927
Référence : GERI.Ern pg Alan (dim.)

Alanig

1931
Référence : VALL pg Alain (dimin.)

Alanig

1931
Référence : VALL pg Alain (dimin.)

Alanig al Louarn n’en doa ket e bar da livañ gevier fin, ha Job ar Bleiz da zisplantañ gevier gros.

1944
Référence : ATST p.8

« Bah ! ["Ba !"] Per ar C’honikl pe un Alanig al Louarn bennak o vont e-biou. Na gemerit ket spont gant kennebeut ["ken nebeut"] a dra, Lom ! »

1944
Référence : ATST p.129

Kentañ porzh e taoljomp eor ennañ a voe Las Palmas, en enezenn Grande Canarie, ur vro gaer ha tomm, arabat eo arguziñ, met ur gredenn am boa e weljemp eno seraned ken stank hag ar filiped pe an Alanigoù kof-ruz e liorzh Soaz Sapeur, hogen n’eus tanfoeltr evn melen ebet e Las Palmas, nemet ha hiniennoù a vefe du-mañ ha du-hont en ur gaoued e ti tud ar c’hiz kozh eveldon.

1954
Référence : VAZA p.89

alanig kof-ruz

1954
Référence : VAZA p.192 geriou tregeriat rik (boc'h ruz (e galleg) "rouge-gorge").

Ordre alphabétique

Alan
nom de famille
Alan
prénom

Mots précédents

Mots suivants

a-lañs
adverbe
Alañsogn
toponyme

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales