I.
DISPRED.
[1659] Park.
II.
(db. ar c'hoarioù, pe sportoù zo)
Lec'h ma lakaer an troad, an treid, evit stlepel, bannañ udb.
Stlepel ar voul war ar c'hilhoù diouzh ar par.
&
Trl. skeud.
Delc'her* e droad er par.
&
Lakaat e droad er par : diskouez ez eur mestr.
&
Tapout e droad er par : mont an tu kreñv gantañ.
Honnezh he doa tapet he zroad er par hag a oa mestr eno.
HS. alf.
III.
Lec'h.
[1923] Sklaved o tont eus par pellañ ar bed, eus pevar c’horn an douar.
Lampomp dreist ar c'hleu[z]-mañ, 'vit mont dre ar par berrañ.
Lampomp dreist ar chleu-man, 'vid mont dre ar par berran.
1898
Référence :
KZVR
Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1
Eus an Ejipt ez on aet da Gartada, kêr he c’hant-ha-kant a vagoù, porzh al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigezhioù an douaroù-Bras hag an inizi, ma kaver ennañ sklaved o tont eus par pellañ ar bed, eus pevar c’horn an douar.
Eus an Ejipt ez oun aet da Garthada, kêr he c’hant-ha-kant a vagou, porz al listri-rederien-vor ma tired di pinvidigeziou an douarou-Bras hag an inizi, ma kaver ennan sklaved o tont eus par pella ar bed, eus pevar c’horn an douar.
1923
Référence :
SKET
p.18
Note d'étude
Ger aet da get goude ar XVIIvet kantved, testeniekaet e henvrezhoneg gant ar ster "lodenn, tachenn".
