Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

Boudedeo
nom propre

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. RELIJ. (gt. ur bennlizherenn) [1732, 1850, 1927, 1955] Den mojennel bet kondaonet da gantren betek fin ar bed abalamour dezhañ bezañ kunujennet ar C'hrist o tougen e groaz. [1955] Ma ! e lavaren neuze, ha pa vefe ret din kerzhout betek Moskov war droad, faezh ha kailharet evel Boudedeo dindan ar seizh amzer – met allas, hep e bemp [g]wenneg ! – mirit ’ta ho madoù ha serrit ho kraban warno, rak un dro bennak ho po da ziskregiñ diouto, ha Douget e viot d’ar bez en noazh / ha pa vefe kanet hoc’h obidoù war an ton bras ! 2. Dre ast. [1732, 1850, 1927] Den a vez atav o foetañ bro, den na blij ket dezhañ chom er gêr.

Exemples historiques : 
8
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

ur boudedéau

1732
Référence : GReg pg (un homme) errant (qu'on ne trouve jamais chez lui)

boudedeved

1732
Référence : GReg pg (un homme) errant (qu'on ne trouve jamais chez lui)

ar Boudedéau

1732
Référence : GReg pg (le Juif) errant

Boudedeo

1850
Référence : GON.II pg boudédéô (C'est le nom que le peuple donne au prétendu juif errant, qu'il croit sans cesse courrir le monde, sans communiquer avec personne. On donne le même nom aux personnes qui restent rarement à la maison).

Boudedeo

1927
Référence : Geri.ern pg boudedeo

Ken kozh ha Boudedeo e tlee bezañ ar paour-se, met chomet e oa ken sonn hag ur vazh-kloued, ha dibaotat tra, naet evel re un Aotrou e veze e zaouarn evito da vezañ ken rouz, pe dost, ha diveskell ur c’hwil-derv.

1954
Référence : VAZA p.34

A-wechoù ivez ne baden ken gant ar chifet e vezen : « Ma ! e lavaren neuze, ha pa vefe ret din kerzhout betek Moskov war droad, faezh ha kailharet evel Boudedeo dindan ar seizh amzer – met allas, hep e bemp kwenneg [sic, gwenneg] ! – mirit ’ta ho madoù ha serrit ho kraban warno, rak un dro bennak ho po da ziskregiñ diouto, ha Douget e viot d’ar bez en noazh / ha pa vefe kanet hoc’h obidoù war an ton bras !

1955
Référence : VBRU p.11

E-keit ha ma vi bev, Evel ar Boudedeo, Dindan heol grizias pe erc'h tev, Dibaouez ' kerzhi en hent hir.

1960
Référence : PETO p20

Ordre alphabétique

boudal
substantif féminin
boudañ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

Boudehen
nom de famille
boudel
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales