Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

tre
nom massif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. Lusk war-draoñ ar mor - a c'hoarvez div wech bemdez - dindan levezon al Loar hag an Heol. An tre n'eo ken ur mare, ar mare tre. Mare tre zo. An tre hag al lanv. [1925] Hastit afo, tre mat a zo hag ar mor a ziskenn buan… Hastit afo !… & Trl. Leuskel a ra tre : krog eo ar mor da ziskenn. & Distro an tre : mare ma krog ar mor da ziskenn. & Ar c'hentañ tre : mare ma krog ar mor da ziskenn. & An diwezhañ tre : e diwezh an tre. & Trl. skeud. Hennezh ne ra na tre na lanv : ne oar ket petra da ober, en entremar emañ, ha dre ast., lezirek eo. DHS. daere, gourlen, izelvor, mare, morad, uhelvor. HS. dichal. ES. chal, lanv. 2. Tr. adv. A-dre : e-pad an tre. A-lanv pe a-dre, ne vern, ret eo dit gorren da rouedoù. ES. a-lanv. 3. Doar. (db. ul lec'h) Bezañ tre : bezañ dizoloet gant ar mor. N'eo ket tre al lec'h-mañ c'hoazh : n'eo ket aet kuit an dour diwar al lec'h-mañ. ROUEZ. Ober tre : Trl. a vez graet ganti evit lavaret emañ ar mor o tiskenn. [1925] [E] vamm ne zaleo ket kalz : tre a ra [...].

Exemples historiques : 
20
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

tre ha lanv

1659
Référence : LDJM.1 pg flux (& reflux de la mer)

tre

1732
Référence : GReg pg flux (Reflux de la mer.)

tre

1732
Référence : GReg pg flux (Reflux de la mer.)

tre

1732
Référence : GReg pg flux (Reflux de la mer.)

al lanv hag an trec'h

1732
Référence : GReg pg flux (Le flux, & le reflux de la mer.)

al lanv hag an tre

1732
Référence : GReg pg flux (Le flux, & le reflux de la mer.)

gant an trec'h ez aimp kuit

1850
Référence : GON.II pg tréac'h, trec'h, tré

trec'h

1850
Référence : GON.II pg dichal, gourleûn, lanô, lañv, tré, tréac'h, trec'h

tre

1850
Référence : GON.II pg maré, tré, tréac'h, trec'h

tre

1850
Référence : GON.II pg tréac'h, trec'h, tré

tre

1909
Référence : BROU p. 221 (indique le jusant, plutôt que la basse marée, qui se dit mor-izel), p. 432 (jusant)

Tre ar mor, en izelvor, leun a dud o redek an aodoù ; an darnvuiañ a oa en-dro d’an enezenn ha da veg ar c’hastell, pep hini o klask tañva ar gwin.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1027 (Gouere-Eost 1924)

An taoliou-mor a yud war ar Vran dismantret. Met tre a zo hag ac’hane n’ec’h aio ket : skoret mat eo eno.

1925
Référence : BILZ2 p.173

Evit en em [z]izinouiñ e oa en em lakaet da walc’hiñ e vag (e vamm ne zaleo ket kalz : tre a ra) pa glevas : — Hem ! hem ! paotr, Psitt !… Klev ’ta, paotr !… Na te a dremenfe ac’hanomp-ni en tu all ?

1925
Référence : BILZ2 p.129

— Hastit afo, tre mat a zo hag ar mor a ziskenn buan… Hastit afo !…

1925
Référence : BILZ2 p.129

Gant ar mare tre, hon zri ganfard n’int ket bet pell o treuziñ Porzh Bilieg.

1925
Référence : BILZ2 p.140

Div eur dre a zo c’hoazh ; n’eus ket a houl.

1925
Référence : BILZ2 p.112

Bez' e c'hell an tre derc'hel digor (kentoc'h eget he c'hleuzañ) traonienn veuzet an Hudson war c'hourvazenn an Douar-Bras.

1943
Référence : TNKN p74

'Palatat emañ-eñ, Ken ingal ha plaen, 'Vit na teu an tre, Da ruilhal ar maen, Ar vilienn rous He gwiskad lipous.

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 3

Pa vez rust ar mor, ar pezh a c'hoarvez aes a-walc'h pa vez tre diouzh an abardaez, e vezer gwall vrallet ; ha teuler a ranker evezh ivez, pa vez dichal, da vont da dourtañ en traezhennoù bas a zo niverus er bae.

1985
Référence : DGBD p29

Ordre alphabétique

tre
adverbe intensif
tre
conjonction de subordination

Mots précédents

Mots suivants

tre
conjonction de subordination
tre
adverbe intensif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales