aet

et

aet eo en e roud

et eo en e rout

aet eo kuit

et eo quitt

aet eo d'an anaon

et eo dan anaoûn

eñ a vezo aet

eñ a vezo eat

aet a vezimp

eat a vezimp

aet a vezo

eat a vezo

aet eo

eat eo

aet ha deuet

eat ha deut

aet int

eat int

aet oc'h

eat oc'h

aet out

eat oud

aet omp

eat oump

aet on

eat oun

aet vije

eat vezè

aet vijec'h

eat vezéc'h

aet vijemp

eat vezémp

aet vijent

eat vezént

aet vijes

eat vezés

aet vezi

eat vezi

aet vezin

eat vezin

aet vezo

eat vezo

aet viot

eat viot

aet

eit

ez vez aet

ez véz eat

ez vijen aet

ez vezén eat

ez vijes aet

ez vezés eat

me a zo aet

me a soeat

me a vije aet

me a vezé eat

me a vezo aet

me a vezo eat

ni a zo aet

ny a so eat

ni a vije aet

ny a vezé eat

ni a vezo aet

ny a vezo eat

aet

oüeit

te a zo aet

te a so eat

te a vije aet

te a vezé eat

te a vezo aet

te a vezo eat

i a zo aet

y a so eat

i a vije aet

y a vezé eat

aet a-raok e benn

éet a rauc e beñ

aet a-raok e benn

eat a rauc e beñ

aet eo da guzh

eat eo da guz

aet eo da guzh

oüéit eü de guh

aet eo e veubl gant ar serjanted

eat eo e veubl gad ar Serjanted

aet ha deuet

ëet ha deuët

aet gant finesa

eët gad fineçza

aet rube-rubene

eët rube-rubene

eet en avel fresk

ëet èn avel fresq

aet dreist

ëet dreist

aet da evañ da ur gozh tavarn

eët da eva da ur goz-tavargn

aet da goll

eët da goll

Aet eo al lestr en mulgul.

Eat eo al lestr eñ mulgul.

aet e had

eët ê had

aet en had

oueit en had

Aet int d'ar brezel.

Eat int d'ar bresell.

aet d'an aluzen

eët d'an alusenn

aet a-zor-e-dor

eët a zor-ê-dor

aet d'An Havr-Nevez

eët d'an haur névez

aet

éet

aet

üeit

e ven aet

ê vén éat

eñ zo aet

êñ so eat

aet

bez' e vezi aet

bez e vezi eat

bez' e vezin aet

bez e vezin eat

bez' ez int aet

bez ez int eat

bez' ez on aet

bez ze oun eat

bez' e vezimp aet

bez' e vezimp eat

bez' ez omp aet

bez' ez oump eat

bez' e vezo aet

bez'e vezo eat

bez' e vezot aet

bez'e vezot eat

bez' e viot aet

bez'e viot eat

bez' ez eo aet

bez'ez eo eat

bez' ez oc'h aet

bez'ez oc'h eat

bez' ez out aet

bez'ez oud eat

c'hwi a zo aet

c'huy a so eat

c'hwi a vije aet

c'huy a vezé eat

c'hwi a vezo aet

c'huy a vezo eat

emañ aet uhelañ ma c'halle monet

e ma eat uhelâ ma allé mônet

aet

eët

aet

eat

War-hed div gammed ac'hann eo aet.

War-héd diou gamed ac'hann eo éet.

Aet e oa kuit ac'hano a-barzh ma teuis.

Ead é oa kuîd ac'hanô abarz ma teûiz.

Un draen a zo aet en e seul.

Eunn dréan a zô éad enn hé zeûl.

Aet int d'en em gannañ gant ar c'hleze.

Ead iñd d'en em ganna gañd ar c'hlézé.

Aet eo er-maez.

éad eo er-méaz

Va zad a zo aet d’ar marc’had, ha va mamm a zo er gêr.

Va zâd a zô éad d’ar marc’had, ha va mamm a zô er géar

Da vab ha da verc’hed a zo aet da c’hoari el liorzh.

Da vâb ha da verc’hed a zô éed da c’hoari el liorz.

Ar mevel a zo aet da glask an dra-hont.

Ar mével a zô éad da glask ann drâ-hoñt.

Darn a zo deuet dre amañ, ar re all a zo aet dre ahont.

Darn a zô deûd dré amañ, ar ré all a zô éed dré ahoñt.

Aet e bro ar Voabited e chomjont eno.

Éad é brô ar Voabited é choumzoñd énô.

Ar c'heuneud a zo aet e ludu.

ar c'heûneûd a zô éad é ludu

Aet int ho-zri war ar maez.

Éad iñd hô zrî war ar méaz.

Aet eo pell diouc’h kêr.

Éad eo pell diouc’h kéar.

Aet eo da Vro-C'hall.

Éad eo da Vrô-C'hall.

Pa deuas an dispac’h da ober e freuz kentañ e Breizh e oa aet-mat dija war an oad.

Pa deuaz an dispac’h da ober he freuz kenta e Breiz oa eat mad dija var an oad.

Ur wech aet er porzh ec’h ejont war-eeun war-zu ar gouent : gouloù a voe alumet ; edont e-tal dor al lec’h m’edo kousket ar venec’h, dinec’h evel kristenien ha n’o doa aon da gaout na rak an dud na rak Doue.

Eur veach eat er porz ec’h ejont var eeun varzu ar gouent : goulou a oue allumet ; edont etal dor al leac’h m’edo kousket ar venec’h, dinec’h evel kristenien ha n’o doa aoun da gaout na rag an dud na rag Doue.

Faziañ a c’helle koulskoude, rak siwazh ! lod eus a dud hor bro, nebeut mar kirit, lod evelato eus a dud hor bro a yoa aet a-du gant an dispac’herien.

Fazia a c’helle koulskoude, rag siouaz ! lod euz a dud hor bro, nebeut mar kirit, lod evelato euz a dud hor bro a ioa eat a du gant an dispac’herien.

Chom a rae sebezet o welet kemend-all a draoù brav aet da netra.

Chomm a rea sebezet o velet kement-all a draou brao eat da netra.

Ker buan e voe anavezet, rak ar brud eus a Loull ar Bouc’h, eus e grizder e keñver an dud vat hag ar veleien gozh, a oa aet dre bevar c’horn ar vro.

Ker buan e oue anavezet, rag ar brud euz a Loull ar Bouc’h, euz he grizder e kenver an dud vad hag ar veleien goz, a ioa eat dre bevar c’horn ar vro.

Klemmit ac’hanon, mar kirit, mes na it ket da lavaret en defe bet aon Yann Pennorz rak ar republikaned, abalamour n’oa ket aet da Lanzeon.

Klemmit ac’hanoun, mar kirit, mez na it ket da lavaret en defe bet aoun Ian Pennors rak ar republikaned, abalamour n’oa ket eat da Lanzeon.

Bennozh Doue deoc’h, Yann ar Mest, da vezañ deuet da welet un intañvez rannet he c’halon ; ho mignon Paol a zo aet d’ar marv.

Bennoz Doue d’eoc’h, Ian ar Mest, da veza deuet da velet eun intanvez rannet he c’haloun ; ho mignoun Paol a zo eat d’ar maro.

Ar c’hleier a yoa aet gant ar republikaned da ober kanolioù, hag ar c’herdin bet stag outo evit o seniñ, a yoa lezet er garidoù.

Ar c’hleier a ioa eat gand ar republikaned da ober kanoliou, hag ar c’herdign bet stag out-ho evit ho zeni, a ioa lezet er garidou.

Perak ? P’edo va zad, va mamm, va div c’hoar ha me o vont da zibriñ hor lein, eus digouezhet en ti pevar soudard. Ranket eus bet reiñ dezho ho lod, rak naon o doa, a lavarent, ha n'eo ket al lodennoù bihanañ a zo aet ganto.

Perak ? P’edo va zad, va mamm, va diou c’hoar ha me o vont da zibri hor lein, euz digouezet enn ti pevar zoudard. Ranket euz bet rei d’ezho ho lod, rak naoun o doa, a lavarent, ha ne ket al lodennou bianna a zo eat gant-ho.

Anna ar Sant n'he doa ket a aon e kavje ar soudarded un dra bennak, rak ar gwenneien a yoa en ti a yoa aet gant ar plac’h da di ar Sann da reiñ da Vari pa deuje enni he-unan, hag arc’hantiri ha traoù an iliz a yoa e korn ar jardin kuzhet-kloz.

Anna ar Zant ne doa ket a aoun e kafche ar zoudarded eun dra-bennag, rak ar guenneien a ioa enn ti a ioa eat gand ar plac’h da di ar Sann da rei da Vari pa deuche enn-hi he-unan, hag arc’hantiri ha traou an iliz a ioa e korn ar jardin kuzet-kloz.

Ma karje ar c’here bezañ aet da ziskargañ e goustiañs d’e berson pe da ur beleg all bennak er gofesion, Doue hag an dud o divije graet ur sell a druez outañ.

Ma karche ar c’here beza eat da ziskarga he goustianz d’he bersoun pe da eur beleg-all-bennag er gofesion, Doue hag an dud o diviche great eur zell a druez out-han.

Amañ ec’h adteui gant da c’hourdadoù, gant emvodadeg-veur gwazed ha merc’hed da ouenn, gant da gerent aet da anaon, gant kement az kar hag a garez.

Aman ec’h adteuï gant da c’hourdadou, gand emvodadeg-veur gwazed ha merc’hed da ouenn, gant da gerent aet da anaon, gant kement az kar hag a garez (1).

Pell e kantreis, o klask, hep he c’havout, roudenn an oaled : stlabezet ez oa ar mein anezhi, aet al ludu gant an avel, ha goloet al lec’h m’edo gant hir-c’heot, strouezh ha brousgwez.

Pell e kantreïs, o klask, hep he c’havout, roudenn an oaled : stlabezet ez oa ar mein anezi, aet al ludu gand an avel, ha goloêt al lec’h m’edo gant hir-c’heot, strouez ha brousgwez.

Hemañ, aet da gi gant ar beajour kelt, a zo, e gwirionez, ul leon penn den, o skeudenniñ an doue Harmakhis, a, heol en dremmwel […].

Hema, aet da gi gand ar beajour kelt, a zo, e gwirionez, eul leon penn-den, o skeudenni an doue Harmakhis, a, heol en dremmwel […].

Gant grad-vat an doueed ha war ali an dud-veur aet da anaon, em eus dastumet ar bugenoù ha skrivet an danevelloù warno, er seizhvet bloavezh eus renadur ar roue Ainorix, mab Dovideros, e keoded sakr Andematunnon.

Gant grad-vat an doueed ha war ali an dud-veur aet da anaon, em eus dastumet ar bugenou ha skrivet an danevellou warno, er seizvet bloavez eus renadur ar roue Ainorix, mab Dovideros, e keoded sakr Andematunnon.

Antronoz skrapadeg ar saout gant Erkuniz, an div vaouez yaouank, a zo bet anv anezho, a oa aet, kerkent hag an deiz, dre greiz ar gwez haleg, war glann ar stêr, d’en em walc’hiñ ha da c’houronkediñ.

Antronoz skrapadeg ar saout gand Erkuniz, an diou vaouez yaouank, a zo bet ano anezo, a oa aet, kerkent hag an deiz, dre greiz ar gwez haleg, war glann ar stêr, d’en em walc’hi ha da c’houronkedi.

Aet evel-se d’un alarc’h gwenn-kann, e tiraeze an ene mor ar C’hornog hag e treuze anezhañ war-lerc’h an heol, gwech diwar-neuñv, gwech diwar nij.

Aet evel-se d’eun alarc’h gwenn-kann, e tiraeze an ene mor ar C’hornog hag e treuze anezan war-lerc’h an heol, gwech diwar neunv, gwech diwar nij.

Aet int o-div d’ar presbital.

Aet int o diou d’ar prespital.

aet

êt

aet

eat

aet

pa vezin aet na welin ha na glevin

pa vezin eat na welin ha na glevin

Berthou, ar Berr, Picquenard, tri barzh, a voe lakaet er Burev Kreiz e-lec’h ar Barizianed aet kuit.

Berthou, ar Berr, Picquenard, tri barz, a voe lakaet er Bureo Kreiz e-lec’h ar Barizianed aet kuit.

— « Ho ! ho ! prim oc’h hiziv. » — « Ya ! aotrou Job, prim on hiziv, ha skuizh on aet o selaou sotonioù an dud vezv. »

Nann, ne deuimp ket a-benn eus hon taol, rak n’eus alc’houez ebet war an armel, ha droug a oa aet ennon.

Goude un abadennig, ar voereb a c’houlennas : — « Aet oc’h kuit ? Ne glevan mui ho mouezh. » — « Amañ emaomp, » emezo o-daou.

Kredet en dije unan e oa aet sot an dud, e Lotei, hag o doa aon chom er gêr.

An abardaevezh-se, e oa pignet en-dro ar breur Arturo diouzh an iliz d'e logig wenn, trefuet, aet war e gement all.

An abardaevezh-se, e oa pignet en-dro ar breur Arturo diouzh an iliz d'e logig wenn, trefuet, aet war e gement-all.

...Evel-se e tlee bezañ Adam, e Baradoz an Douar, aet e youl digantañ, pa voe kinniget dezhañ gant Eva an Aval berz...

E sujidi nemeto a oa ar mul Alejandro ha daou gi-bleiz o mouezhioù braouac'hus. N'o doa da amezeien nemet ar brini, tev e-giz yer, ha guped an oabl, hag ivez poblad safronus gwenan an dousenn koloennoù bennak, a lakae buhez er c'hloastr, e lec'h ar venec'h aet davet Doue.

Goude e oa aet betek penn pellañ ar vali izelañ, evit bezañ outañ e-unan.

N'oa ket bet troc'het ha didosennet holl c'hlastenenned an diribinoù, ha kalz eus platanenned diamzeret ar balioù aet da zouar fu a nac'he atav kouezhañ diouzh o sav.

Un dro bennak, kerse 'vo marteze gant beleien ha leanezed 'zo, met re ziwezhat eo prennañ ar marchosi goude ma 'z eo aet hoc'h inkane gant al laer.

Tremen a rae Lom evit ur gwaz ken sioul, ken douget d'ar pedennoù hag ul leanez pilpave, met "rodeal", jilgammat war an daou du a rae ar paour kaezh, krennoc'h eget ur c'hornandon ha tort[-]daonet war ar marc'had ; hervez ma lavarer dre amañ, aet e oa e gof en e gein.

Ha pa zegouezhas da hemañ, en derc'hent ar brezel diwezhañ - Pax omnibus ! - tarzhañ un dro bennak beure-mat e lenn Toulon, ha biskoazh den ne ouias na da biv na dra [sic, da] betra tamall ar gwalleur, e lenned er c'helaouennoù : Aet eo ar Frankiz da get !...

Evit krennañ berr, ne voe ket roet e Brest nemeur amzer da Charlez Tremel ha da Janed Brenchereau d’en em dommañ an eil ouzh egile, met n’eus forzh, gwech ebet e-pad ar pevar ha daou-ugent vloaz aet e-biou – ul lajadig, kwita ? – n’am eus bet abeg da glemm diouzh an degouezh iskis a liammas da viken ur Breizhad hag ur « Rusianez » eus Rochefort-war-vor.

Deut e vije marteze ganeoc’h un dro bennak ! » Marteze, emezoc’h ?... Allas, buoc’h Marteze a zo aet pell ’zo gant ar bleiz, hag awalc’h [a-walc'h] e oa din gant va femp bloaz.

Aet e oa va zad da vale bro gant e vestr, ar mezeg, met den na netra n’en divije herzhet [herzet] ouzh Soaz Sapeur da chom ganin betek an termen diwezhañ.