Pan ententas ar werc'hez ar c'hombat ay oa eminant dezhi, hi 'n em rekomandas en holl d'an aotroù Doue.
pan ententas an guerhes an combat a yoa eminant dizy, he sem recomandas en oll dan autrou doue :
1576
Référence :
Cath
p12
Erfin, en e bedan e plijo gantañ ma freservi ha ma miret an noz-se ouzh pep dañjer ha droukfortun, ha goude e lavaran Pater noster hag Ave Maria, hag en em rekomandan da'm ael mat ha da'm fatron ha d'an sent all ha santezed a'n Baradoz.
En fin, en en pedaff ez pligo gantaff ma preseruy ha ma miret an nos se ouz pep danger ha drouc fortun, ha goude ez lauaraff Pater noster hac Aue Maria, hac en em recommandaff da-m Æll mat, ha da-m patron, ha da-n sent all ha santeset a-n Barados.
1622
Référence :
Do.
p52
Finalamant ez tle lavaret e Bater noster hag e Ave Maria hag an orezonoù all pere a oar hag en em rekomandiñ d'e ael mat ha d'e batrom ha d'an Sent all ha'r Santezed a'r Baradoz.
Finalamant ez dle lauaret é Pater noster, hac é Aue Maria hac an oresounaou all pere à goar hac en em recommandiff d-e aell mat ha d-e patron, ha d-an Sent all ha-n Santeset a-n Barados.
1622
Référence :
Do.
p50
Finalamant e tle lavaret e bater hag e ave, hag orezonoù all a oar, hag en em rekomandiñ d'e ael mat, d'e batrom, ha da sent all ha sentezed ar baradoz.
Finalamant e tle lavaret e Bater ac e Ave, hag oræsonou all à oar, hag en em recommandi d'e Æl mat, d'e Batrom, ha da Sent all ha Senteset ar Barados.
1677
Référence :
Do.
p51
Erfin er pedan ma plijo gantañ ma frezervi ha ma miret en noz-se a bep dañjer ha drougeur : ha goude-se e lavaran ar Bater hag an Ave, hag en em rekomandan da ma ael mat, da'm fatrom ha da sent ha santezed ar baradoz.
Erfin er pedân ma pligeo ganta ma preservi ha ma miret en noz-se à bep danger ha drouc-heur : ha goudese e lavarân ar Pater hag an Ave hag en em recommandân da ma Ael mat, d'am Patrom ha da sent ha sentezed ar Barados.
