Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diboufañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. (db. al loened) Kavout kuzhiadell ul loen bennak. [1954] [...] da skouer ur wareg gant ur c’hlaouier-biroù da vont e giz ar Voc’hikaned all da ziboufañ kizhier-lins, moc’h-gouez Amerika pe girvi-meur el lanneier war-dro Krec’h Eliez. II. V.g. Mont kuit eus ul lec'h.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

diboufañ

1732
Référence : GReg pg debucher (ou debusquer, sortir du bois, d'un lieu qu'on occupe), denicher (sortir d'un lieu; faire sortir par force d'un lieu)

diboufañ

1732
Référence : GReg pg (s') esquiver (s'enfuir avec legereté)

diboufet

1732
Référence : GReg pg (s') esquiver (s'enfuir avec legereté)

diboufet

1732
Référence : GReg pg debucher (ou debusquer, sortir du bois, d'un lieu qu'on occupe)

diboufañ laboused

1732
Référence : GReg pg denicher (tirer les oiseaux du nid)

sikour ur re da ziboufañ, da achap kuit

1732
Référence : GReg pg (faire) esquiver (quelqu'un)

diboufet

1850
Référence : GON.II pg diboufa

diboufañ

1850
Référence : GON.II pg difourka, diboufa (Débusquer, chasser d'un poste. Débucher, sortir d'un bois, d'un lieu qu'on occupe. Déboucher, sortir d'un défilé).

diboufet

1850
Référence : GON.II pg diboufa (Débusquer, chasser d'un poste. Débucher, sortir d'un bois, d'un lieu qu'on occupe. Déboucher, sortir d'un défilé. Part.)

diboufañ

1850
Référence : GON.II pg diboufa (S'esquiver, s'enfuir avec légèreté. S'évader. S'échapper. Se sauver. Débucher).

Ne zivinfec’h biken ar pezh a deuas e penn an Tunk, o welet n’oa ket evit diboufañ unan hepken eus a veleien Ploueskad.

1877
Référence : EKG.I. p.249

A-douez e vlev melen tev ha rodellek e tiboufe ur re gerniel kole-tarv (3), lemm ha gwariet-sebezus, a luc’he evel arc’hant ouzh bannoù al loar.

1923
Référence : SKET p.50 (p.197, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 50, trede dilinenna[ñ], lin. 5, e lec’h « e vleo melen teo » lenn « e vleo melen stank »).

Eveljust [sic, Evel-just], ne oa ket Soaz Sapeur evit kas he filhor da stoupañ [sic, stoupa] pa c’houlenne diganti tra pe dra, ha gant ma ouien ober cher dezhi, prenañ a rae a c’hrad-vat [a-c’hrad-vat] c’hoarielloù a gouste e tu-hont d’ur real ‘met pevar gwenneg, da skouer ur wareg gant ur c’hlaouier-biroù da vont e giz ar Voc’hikaned all da ziboufañ kizhier-lins, moc’h-gouez Amerika pe girvi-meur el lanneier war-dro Krec’h Eliez.

1954
Référence : VAZA p.35-36

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II n'en doa kavet ar Gonideg ar verb-mañ nemet e geriadur Gregor Rostrenenn.

Ordre alphabétique

dibouezmouezh
adjectif
dibouf
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

diboufer
substantif masculin
dibouilh
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales