Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

braoued
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1659, 1850, 1931] Boued hanter zourennek. DHS. liboud, yod. & Dre ast. [1850, 1931] Died. Ar braoued a red atav : aes e tiskenner e vanne. & [1931] Broued tev : ennañ tammoù bouedoù solutoc'h. 2. [1850, 1927] Died, fall prl.; meskaj. N'eo ket mat ar braoued-mañ. & (impl. da anv unan) Ur braoued c'hwerv. Reiñ a rejont dezhañ da evañ ur braoued gwinegr ha bestl. 3. Yod aozet gant gwad, sukr ha rezin kras goude ma vez diwadet ar pemoc'h. 4. [1931] Yodenn gwad pemoc'h. 5. RANNYEZH. Lin. Braoued zo ouzh ar gor.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

braoued

1499
Référence : LVBCA p42 (idem)

broued

1659
Référence : LDJM.1 pg bouillon

braouedoù

1732
Référence : GReg pg brouet (boüillon clair)

ne dal tra ar braoued-mañ

1732
Référence : GReg pg (la) boisson (ne vaut rien)

braouedoù

1732
Référence : GReg pg brouet (boüillon clair)

braoued

1732
Référence : GReg pg boisson, brouet (boüillon clair)

ar braoued a gar

1732
Référence : GReg pg (il aime la) boisson (le vin)

braoued

1850
Référence : GON.II pg braoued (Boisson. Breuvage).

Ar braoued a red atav.

1850
Référence : GON.II pg braoued (Le trait passe toujours. A la lettre, la boisson coule toujours).

N'eo ket mat ar braoued-mañ.

1850
Référence : GON.II pg braoued (Cette boisson n'est pas bonne).

braoued

1927
Référence : GERI.Ern pg braoued

braouedoù

1931
Référence : VALL pg brouet

braoued

1931
Référence : VALL pg boisson (ce que l'on boit), bouillie (de sang de cochon), breuvage, brouet

braoued tev

1931
Référence : VALL pg brouet

braoued

1954
Référence : VAZA p.193 geriou tregeriat rik (yod aozet gant gwad, sukr ha rezin kras goude ma vez bet diwadet ar penn-moc'h).

Dimp da welout a-bell e oa Abd-el-Aziz ur gwaz yaouank a-walc’h, war-dro tregont vloaz, met ur c’hof braoued anezhañ, dre ma ’z oa gwisket Doue ’oar gant pet ha pet sae lien ha seiz gwenn, hag o vezañ ma veze hanter ledet e gorf war ur bern torchennoù, tennet en divije d’ur wreg dougerez dare da wilioudiñ panevet d’ar varvenn du-peg ha rodellek a laoske da ziwan en-dro d’e zremm morlivet.

1954
Référence : VAZA p.135

Ordre alphabétique

braouac'hiñ
verbe
braouac'hus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

braoued-kinnig
substantif masculin
braoueta
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales