Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
176
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. 1. Dont da vezañ brein. An traezoù plastik ne vreinont ket. Ar chalotez a oa chomet da vreinañ. Breinañ a ra e vrec'h. HS. boutañ, tezañ & Trl., PEMDEZ, dre zismeg Breinañ war e c'holc'hed : chom da lugudiñ war e wele. 2. (db. an douar) Lezel da baouez. Treiñ an douar da vreinañ. DHS. kozhañ, yenañ. II. V.k.e. 1. (db. ar paz) Lakaat da vezañ brein. Ur remed da vreinañ ar waskenn. 2. Dre skeud., dre zismeg Disleberiñ. Ar filmoù-se a vrein spered ar yaouankiz. III. V. em. Dre skeud. EN EM VREINAÑ : kemer boazioù fall e-keñver buhezegezh. Aet drouk enni o welet he zud en em vreinañ gant ar gwashañ dizurzhioù.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

breinañ

1499
Référence : LVBCA p42 (pourrir)

breinañ

1659
Référence : LDJM.1 pg pourir

breinet

1732
Référence : GReg pg (se) cangrener, corrompre (pourrir), gâter (Se gâter, se corrompre : parlant de la viande, du poisson, pp.)

breinet eo e vrec'h

1732
Référence : GReg pg (il a le bras) cangrené

breinañ

1732
Référence : GReg pg (se) cangrener, corrompre (pourrir), gâter (Se gâter, se corrompre : parlant de la viande, du poisson.)

komañs da vreinañ

1732
Référence : GReg pg altérer, se corrompre (se gâter, commencer à pourrir, parlant de viandes, ou de poissons cuits)

kig komañset da vreinañ

1732
Référence : GReg pg altérer

chom da vreinañ en e bec'hed

1732
Référence : GReg pg croupir (dans son peché)

Breinet eo e c'har.

1850
Référence : GON.II pg breina (Sa jambe s'est gangrenée).

breinañ

1850
Référence : GON.II pg bouta, breina (Pourrir. Corrompre. Altérer. Se corrompre. Se gâter. Se putréfier. Se gangréner).

Breinañ a ray, ma na likit evezh.

1850
Référence : GON.II pg breina (Il pourrira, si vous n'y faites attention).

breinet-holl eo an ed

1850
Référence : GON.II pg holl

Evelato int tud, ha ne c’heller ket o lezer, evel chatal ha gagnoù, da vreinañ war gorre an douar.

1878
Référence : EKG.II p.97

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoazh oc’h ergerzhout a-vagadoù hentoù ha gwenodennoù, oc’h en em silañ betek er c’hêriadennoù pellañ, o weladenniñ ar mereurioù distroañ, en ur hadañ e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezoù micher diwar zorn estren, an dizurzh hag an dizunvan, o vreinañ kalon ar yaouankizoù dre o c’homzoù hag o skouerioù, o hoalañ ar renerien hag an henaourien d’ar gwallc’hoantegezhioù, d’ar grezni ha d’an uhelegezh, oc’h atizañ mereurioù an holl da c’hoantaat ez direizh kemm ha nevezinti.

1923
Référence : SKET p.66

Mar n’houlez ket dastum terzhienn, n’i ket da sevel da logell er geunioù, e-lec’h m’emañ chag an dour ha ma teu da verniañ ha da vreinañ en o strad delioù ha barroù gwez ha korfoù-marv.

1924
Référence : SKET.II p.28

breinen

1927
Référence : GERI.Ern pg brein

breinañ

1927
Référence : GERI.Ern pg brein

breinañ

1931
Référence : VALL pg altérer (corrompre)

E galon ' vo stlapet d'ar chas / Ha kelan ar c'hagn, war ar plas, / A vreino dindan an heol berv.

1960
Référence : PETO p66

A-barzh kargañ o boutigi avat e kignont ar maniok, hag e taolont kuit ar plusk pe ar c'hroc'hen, hag a chom evel-se da vreinañ e-touez al lec'hid.

1985
Référence : DGBD p58

Gallout a ra an enebourien klask tabutal pe, er c'hontrol, gortoz ma vreinfe an traoù, peotramant c'hoazh laoskel ar justis d'ober he labour -goulenn d'un urcher ober stad an traoù, sevel klemm, reiñ deoc'h an urzh da vont kuit pe da baeañ un dell-gastiz a 2000 euro evit pep eurvezh dale...-.

2015
Référence : DISENT p78

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux