Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

broen
nom collectif

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
7
Afficher les mots parents

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
10
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Plant geotennek, hir, eeun ha gwevn o garennoù, a gresk en douaroù gleb, a arouezer gant o anv meur a spesad eus ar genad Juncus. Mont a-dreuz ar broen. Ar foenneg-se ne ziwan enni nemet broen hag elestr. Er goañv emañ ar poent da dennañ ar broen. 2. Ger a dalvez da sevel anvioù spesadoù eus ar genad Juncus. & Broen aod, broen du : ar spesad Juncus maritimus. & Broen kalet : ar spesad Juncus acutus. II. H.g. Danvez, zo korzennoù ar plant-se, a oberier kevell, paneroù gantañ. Paneroù broen. & Paper broen.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

broenenn

1499
Référence : LVBCA p44 (iung)

broen

1659
Référence : LDJM.1 pg broeñ

broen

1659
Référence : LDJM.1 pg ionc

Ar broen a zo bouedennek.

1850
Référence : GON.II pg boédennek (Le jonc est moelleux).

broenennoù

1850
Référence : GON.II pg broenn (Un seul jonc ou une seule branche de jonc. Pl.)

Ho lenn a zo leun a vroen.

1850
Référence : GON.II pg broenn (Votre étang est plein de jonc).

broen

1850
Référence : GON.II pg brenn, broenn (Jonc, plante aquatique).

bren

1850
Référence : GON.II pg brenn, broenn (En Vannes) ; (Jonc, plante aquatique).

broenenn

1850
Référence : GON.II pg broenn (Un seul jonc ou une seule branche de jonc).

brenenn

1850
Référence : GON.II pg broenn (En Vannes) ; (Un seul jonc ou une seule branche de jonc).

E-keñver pont Keraouell ez eus un tamm douar diskloz, leun a raoz hag a vrouan ; an dour-beuz, o vont dre-greiz, en deus graet eno gouerioù bihan.

1878
Référence : EKG.II p.23

brouenn

1909
Référence : BROU p. 209

Betek el lec’h-se e rankent bezañ noz-deiz bepred war evezh, rak, dre en em silañ a enezenn da enezenn war o bagoù pilprennek, e-kuzh an deil haleg a-soubl a-us d’ar red, ar raoskl hag ar broen en o sav war c’horre an dour, e teue Erkuniz, war greiz an deiz zoken, da skeiñ outo o daredoù.

1923
Référence : SKET p.119

Kamula a glevas al leuriad broen o strakañ dindan treid ar c’hannad, e zorn o stekiñ d’he skoaz, e vizied o sachañ war he blev melen.

1924
Référence : SKET.II p.12

broen

1927
Référence : GERI.Ern pg broenn

broen

1927
Référence : GERI.Ern pg broenn

broen

1927
Référence : GERI.Ern pg broenn

broennenn

1927
Référence : GERI.Ern pg broenn

broen-Aljeri

1931
Référence : VALL pg alfa

Dre ar gwenodennoù goloet gant broen glas / Me a oa aet da bourmen gant ma mestrez.

1944
Référence : EURW.1 p.184

Graet e voe evel-just diouzh e c’hoant, ha bemnoz e chome war benn a-dreñv al lestr, souchet en e gador vroenn-Indez dindan ar c’hanolioù bras, evezhiek ouzh hor selaou, a-wechoù gant ofiserien e[n]-dro dezhañ, met ar peurliesañ ne veze eno den all ebet nemetañ

1954
Référence : VAZA p.152

[...] koadoù sapr pe vezv, ha goude, koadoù all heñvel-mik, ul lagenn gant broenn hag elestr en-dro dezhi, hag an douar frost [sic, fraost] hep sav na diskenn, geot treut amañ, du-hont un nebeudig drusoc’h, ar steppenn digenvez bete penn-pennig an dremmwel [...].

1955
Référence : VBRU p.40

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II eo "brenn" ha "brennen" stummoù eus Bro-Wened.

Ordre alphabétique

broelerezh
substantif
broellañ
nom verbal

Mots précédents

Mots suivants

broena
verbe
broen-Aljeri
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales