Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

be
forme verbale

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

(war-lerc'h ar merkoù gour unan "am/em" pe lies "hor") Furm eus ar verb endevout en doare-divizout a-vremañ. I. (er c'hentañ gour unan) 1. (war-lerc'h "am) [1659] Evel pa'm be karg. [1867] Ma'm be, evel ar goulm, divaskell da nijañ, / Me a ve aet dija / Da c'houzout e pelec'h eo dalc'het an heizez. HS. am befe 2. (war-lerc'h "em") [1867] Dezhi [d'ar vaot] neuze lavar : / Ha perak d'an heizez em be kement a zoan ? / Setu amañ peadra da'm c'hoan ! HS. em befe II. (er c'hentañ gour lies) [1850] Mar hor be ur baouig amañ e pakfemp pesked. [1960] Gant aon hor be fallsouezhenn / Hag e tennfe deomp treuflezenn, / It ganti da gerc'hat diouzhtu, / Ar person touer, ar c'hi du. HS. hor befe

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

13. An impalaer Sezar a respontas : me a c'hallse envat he c'hrontragniñ da sakrifiañ, evit-se gwell eo genen ez ve faezhet dre hoc'h argumantoù ha ho rezonoù :

1576
Référence : Cath p12

[«]Ha neuze pa ez vezo aznavezet dre c'hras Doue ar C'hrouer, da vezañ soveren d'an holl draezoù, ha ne ve ket posipl kavout dezhañ heñvel, neuze azeul-eñ ha glorifi-eñ, rak hennezh eo Doue an holl doueoù hag Aotrou an holl aotrounez.[»]

1576
Référence : Cath p7-8

evel pa'm be karg

1659
Référence : LDJM.1 pg comme si i'auois charge

pe eur bennak a ve

1732
Référence : GReg pg heure (A quelque heure que ce soit.)

Ma ven pinvidik em be kezeg kaer.

1850
Référence : GON.II p.94, livre second, « Si j’étais riche, j’aurais de beaux chevaux ».

Mar hor be ur baouig amañ e pakfemp pesked.

1850
Référence : GON.II pg baouik (Si nous avions une nasse, nous prendrions du poisson).

— « N'omp ket, eme ar vaot, hag e-lec'h kaout un doenn, / Ma'm be, evel ar goulm, divaskell da nijañ, / Me a ve aet dija / Da c'houzout e pelec'h eo dalc'het an heizez, / Hor mignonezig kaezh, / Skañv evel an avel ; koulz ha ma'z eo lijer, / Ez eo ivez tener. »

1867
Référence : MGK p46

Dezhi [d'ar vaot] neuze lavar : / — « Ha perak d'an heizez em be kement a zoan ? / Setu amañ peadra da'm c'hoan ! »

1867
Référence : MGK p48

En em harpit noz-deiz, an eil hag egile, / Ha ne skuizhot en hent, kaer ho pezo bale ; / Nad it ket eus ho pro, nad it ket pell da gantreal, / Gant aon na ve anken en hent ouzh ho kedal.

1867
Référence : MGK p21

anez ma ve

1927
Référence : Geri.Ern pg anez (s'il n'est pas, à moins qu'il ne soit)

« Selaouit hag e klevot gwell a se, nemet ha tud bouzar e ve, an eil a lavaro d'egile ».

1944
Référence : EURW.1 p26

« Ar Breizhad a ve divlam mar n'evfe nemet dour », emezañ.

1944
Référence : EURW.1 p55

Gant aon hor be fallsouezhenn / Hag e tennfe deomp treuflezenn, / It ganti da gerc'hat diouzhtu, / Ar person touer, ar c'hi du.

1960
Référence : PETO p69

Pa vezomp o komz an eil gant egile ha pa vez hegazet e ra atav "ar flik" ac'hanon. Met pa vez kaoz eus Katerina e ra ar poliser ac'hanon, gant aon na ve anoazet ma merc'h moarvat, ha pa ne vez ket ganeomp.

2015
Référence : EHPEA p240

Ordre alphabétique

be
substantif masculin
be
interjection

Mots précédents

Mots suivants

be
interjection
be
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales