Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

brozh
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents brozh-dindan divrozh

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Pezh dilhad merc'hed a ziskenn diwar an dargreiz, izel pe izeloc'h a-hed an divhar. He brozh ne oa ket hanter uz. Ur vrozhig marellet. & Brozh-dan, brozh-dindan, brozh-vihan : pezh dilhad skañv a wisker dindan ar vrozh. HS. goueledenn, lostenn-dindan. & Trl. skeud. Bezañ ganti ar vrozh hag ar bragoù war un dra : ren war an tiegezh e-lec'h ar gwaz. 2. Dre ast. Rouedenn zruz zo paket ganti bouzelloù ar moc'h hag a implijer er c'heginerezh, evit goleiñ ar formaj-rous a-raok e boazhañ. Lakaat ar vrozh war-c'horre ar pastez.

Exemples historiques : 
23
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

brozh

1499
Référence : LVBCA p44 (petite cotte de fame)

brozhioù

1659
Référence : LDJM.1 pg cotte (ou cottillon)

brozh

1659
Référence : LDJM.1 pg cotte (ou cottillon)

krizet ur vrozh &c.

1732
Référence : GReg pg froncer (Froncer une juppe trop longue, la racourcir par une coûture, pp.)

brozh

1732
Référence : GReg pg cotte (jupe)

brozhioù

1732
Référence : GReg pg cotte (jupe)

brozhioù

1732
Référence : GReg pg cotte (jupe)

brozh

1732
Référence : GReg pg cotte (jupe)

krizañ ur vrozh &c.

1732
Référence : GReg pg froncer (Froncer une juppe trop longue, la racourcir par une coûture.)

ridañ ur vrozh

1732
Référence : GReg pg froncer (Froncer une juppe.)

brozh

1850
Référence : GON.II pg brôc'h, brôz (Jupe, partie de l'habillement des femmes qui descend de la ceinture jusqu'aux pieds. Cotillon), gwéléden, lôsten

Un astenn a lekeot d'am brozh.

1850
Référence : GON.II pg brôz (Vous mettrez une allonge à ma jupe).

brozh

1850
Référence : GON.II pg brôc'h, brôz (Jupe, partie de l'habillement des femmes qui descend de la ceinture jusqu'aux pieds. Cotillon. En Vannes, brôc'h).

brozhioù

1850
Référence : GON.II pg brôz (Jupe, partie de l'habillement des femmes qui descend de la ceinture jusqu'aux pieds. Cotillon. Pl.)

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank dit : "ur gelaouenn a arri du-se, bep Sadorn ; ha bep Sadorn ive[z], e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae ur beleg bennak, gwech e tispenno brozh ul leanez.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

D’ar marevezh kelt-ha-roman emañ ar vrozh c’hoazh anezhi e gwiskamant an doue kavet en Hérange, Meurthe (Rev. arch. 1911, p. 222-3) ; douget eo bet betek en hon amzer gant menezidi Bro-Skos ha Palikared Bro-C’hres.

1924
Référence : SKET.II p.55, Notenn 7

Ar roudennoù kaeraet gant kenlinennoù ha troellennoù o kinklañ ar vrozh a zo bet unan eus doaeroù-kinklerezh an ornadurezh keltiek.

1924
Référence : SKET.II p.54-55, Notenn 7

An diaoul kentañ. — « Ha c’hwi a zoug brozh voulouzet. » An eil diaoul. — « Ha dantelez war ho prozh a zindan ["a-zindan"]. »

1944
Référence : ATST p.59

Koant a-walc'h e oa he dremm, divjod yac'h ha ruz, daoulagad glas, ur c'hoef Kernevadez a c'holoe he blev kistin, hogen he c'horfenn a oa uzet ar voulouz warni, he brozh a oa unan fall hag he zreid noazh ne oant ket gwall naet en he botoù-prenn leun a deil.

1944
Référence : EURW.1 p46

[A]r gwragez gant o c'hoefoù ront, o c'horfennoù mezher voulouzennet, o c'holieroù dantelez, o brozhioù pounner hag o zavañjeroù a liv.

1944
Référence : EURW.1 p.166

— « O ! ur vaouez eo, » a respontas Lom ; « ur vaouez eo, n’eus douetañs ebet da gaout. Gwelout a ran mat-tre he c’hoef gwenn hag he brozh du. »

1944
Référence : ATST p.19

He brozh, stegnet pervezh war he digroazell hag he morzhedoù leun, a ziskenne betek hanter kofoù he divhar o neuz flour, un hoal.

1949
Référence : SIZH p.66

En armel ez eus div vrozh, div sae hag ur vantell.

2015
Référence : EHPEA p14

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II e vez graet gant "brôz" dreist-holl e Bro-Gerne. Roet eo "brôc'h" evel ar stumm eus Bro-Wened e GON.II.

Ordre alphabétique

brozennat
verbe
brozennour
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

brozhadell
substantif féminin
brozh-dan
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales