Référence :
BILZ1
Niverenn 39, p.866 (Miz Meurzh 1924), Notenn (1) : "Au jeu de la galoche, quand le palet et la galoche (ar vil) se touchent, le coup est déclaré nul : jil an tôl".
Pevar maltouter a oa o c’hoari pilpot, ’hed moger ar vered, dirak dor-dal ar presbital. Pa glevjont ar sakrist o krial : « Al laer ! » buan-ha-buan o deus dilezet an taol, daoust dezhañ da vezañ jil ha da vezañ arc’hant (tri [z]aol-sav !) war ar vil.
Pevar maltoutier [sic, "maltouter"] a oa o c’hoari pilpot, ’hed moger ar vered, dirak dor-dal ar presbital. Pa glevjont ar zakrist o krial : « Al laer ! » buan ha buan o deus dilezet an tôl, daoust d’ean da vea jil ha da vea arc’hant (tri dôl zao !) war ar vil (1).
1924
Référence :
BILZ1
Niverenn 39, p.866 (Miz Meurzh 1924)
