Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
4
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

GWECHALL 1. [1499, 1659, 1732] Kordennig voan ha hir paket an daou benn anezhi gant metal, a raed ganti evit klozañ ur pezh dilhad. [1732] Akuilhetenn seiz. [1732] Houarnañ un akuilhetenn. [1732] Klaouenn akuilhetenn 2. Ent strizh Kordennig a gloze toull a-raok bragoù ar baotred. & Trl. skeud. (db. ar merc'hed) Redek an akuilhetenn : paotreta. 3. Trl. skeud. (er c'hredennoù pobl) Skoulmañ an akuilhetenn : ober un dro sorserezh a-benn mirout ouzh priedoù a gaout bugale. [1732] Diskoulmañ an akuilhetenn : lemel an taol-sorserezh-se. 4. Tamm kig hir ha moan. & Trl. [1732] Troc'hañ an akuilhetenn gant ub. : en em gannañ e duvell. [1732] Klezeier a zo mat evit troc'hañ an akuilhetenn. [1732] Neb a droc'h an akuilhetenn etrezo. & [1732] Gervel ub. da droc'hañ an akuilhetenn : difial ub. da zont d'en em gannañ e duvell. [1732] Gervel e adversour evit donet da droc'hañ an akuilhetenn. & Sevel akuilhetenn diwar ub. : skeiñ garv gantañ. HS. korreenn.

Exemples historiques : 
32
Masquer la liste des exemples

aguilhetenn

1499
Référence : LVBCA p18 (aguillete)

aguilhetenn

1659
Référence : LDJM.1 pg aiguillete, aiguilleten

aguilhetenn

1659
Référence : LDJM.1 pg aguillette

akuilhetennoù, akuilhetoù

1732
Référence : GReg pg éguillette

houarnañ un akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg ferrer (une éguilette, y mettre un ferret)

lakaat klavenn war un akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg ferrer (une éguilette, y mettre un ferret)

sevel akuilhetenn diwar ur re

1732
Référence : GReg pg fouetter (Foüetter jusqu'au sang.)

savet akuilhetenn diwar ur re

1732
Référence : GReg pg fouetter (Foüetter jusqu'au sang, pp.)

daouzek dousenn akuilhetoù

1732
Référence : GReg pg grosse (Une grosse d’éguilletes.)

ur groz akuilhetoù

1732
Référence : GReg pg grosse (Une grosse d’éguilletes.)

troc'hañ an akuilhetenn gant un all

1732
Référence : GReg pg (se) batre (en duel)

troc'het an akuilhetenn gant un all

1732
Référence : GReg pg (se) batre (en duel)

klezeier a zo mat evit troc'hañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg brette (longue épée, qui sert en combat singulier)

evit en em gavout da droc'hañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg cartel (de desy, pour se battre en duel)

gervel e adversour evit donet da droc'hañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg défier (appeller son ennemi au combat singulier)

diskoulmañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg denouer (l'éguilette), (lever le malice)

gervel da droc'hañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg (appeller en) duël (défier)pg (appeller en) duël (défier)

troc'hañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg (se battre en) duel

neb a droc'h an akuilhetenn etrezo

1732
Référence : GReg pg dueliste

akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg éguillette

akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg éguillette

angilhetennoù

1732
Référence : GReg pg éguillette

akuilhetenn seiz

1732
Référence : GReg pg éguilette (de soye)

klaouenn akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg (fer d') éguilette

klav akuilhetoù

1732
Référence : GReg pg (fer d') éguilette

koulmañ, skoulmañ an akuilhetenn

1732
Référence : GReg pg (noüer l') éguilette

akuilhetenn

1850
Référence : GON.II pg alc'houilten, aklouéten, klaô, klaôéten

aklaoetennoù

1850
Référence : GON.II pg aklouéten (Fer d'aiguillette) (Pl.).

Kollet em eus va aklaoetenn.

1850
Référence : GON.II pg aklouéten (J'ai perdu le fer de mon aiguillette).

aklaoetenn

1850
Référence : GON.II pg aklouéten (Fer d'aiguillette).

akuilhetennoù-mor

1931
Référence : VALL pg aiguille (de mer, poisson)

akuilhetenn-vor

1931
Référence : VALL pg aiguille (de mer, poisson)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux