rest dent

ober dent

ober dent

dant

dant a-raok

dant arauc

dant-al-lagad

dant an lagat

grigoñsat an dent

grigonzcat an dent

strakal an dent

straqual an dent

dant

dent

kig an dent

quic an dent

stakal an dent

staqual an dent

skrignal an dent

scrignal an dent

stlakal an dent

stlaqual an dent

tenner an dent

ténner an dénd

En ivern e vezo gouelvan ha grigoñs an dent, hervez aviel sant Vazhe.

En ivern ez vezo goëlvan ha grigonçz an dént, hervez avyel sant vaze.

grigoñserezh an dent

grigoncérez an dént

touezellañ an dent

toüesella an dénd

tozonañ an dent

tosonna an dénd

stlaket an dent

stlacqet an dént

kloc'hadur an dent

cloc'hadur an dent

stlakerezh an dent

stlacqérez an dént

grizienn dant

gryzyeñ-dant

grigoñs an dent

grigonçz an dént

kalet d'an dent

caled da'n dénd

Ar c'hig-buoc'h a zo grigoñsus, lêrek, ha kalet d'an dent.

Ar c'hicq-bioc'h a so grigonçzus, lezrecq, ha caled da'n dénd.

Ret eo sachañ gant an dent war ar c'hig-buoc'h, e-giz war al lezr, pe ar grigoñs.

Red eo saicha gand an dénd var ar c'hic-bioch, é-c'hiz var al lezr, pe ar grigoncz.

straklerezh an dent

straqlérez an dént

krenet gant ar riv ken na stlak an dent

crenet gad ar riou qen na stlacq an dént

dant

dent

dent

deënt

dent a-ziaraok

dént a-ziaraucq

dent an daoulagad

dént an daoulagad

dent a-gostez

dént a gostez

dent bras

dènt bras

dent a val

dént a vâl

dent a-dreñv

dént a-dré

dant kleuz

dant cleuz

dent kleuz

dént cleuz

dant bleiz, dant marc'h

dant ki

dant qy

kregiñ gant an dent

crégui gand an dént

dent heskenn, dent krib, dent rastell

dént hesqen, dént crib, dént rastel

ur renkad dent

ur rencqad-dént

tennañ an dent

ténna an dént

terriñ an dent

terri an dént

tenniñ, torriñ an dent

tenneiñ, toreiñ en dént

frotañ an dent

frota an dént

krenañ gant ar riv ken na stlak an dent

crena gad ar riou qen na stlacq an dént

dant forc'h

dant forh

dant fourchetez

dant fourchetès

dent fourchetez

dént fourchetès

frotañ e zent

frota e zént

stlakañ an dent

stlacqa an dént

grignoset an dent

grignoçzet an dént

grignosañ an dent

grignoçza an dént

grigoñset an dent

grigoncet an dént

grigoñsat an dent

grigonçzat an dént

griñset an dent

grincet an dént

ned eus ket a denner dent brasoc'h gaouiad egetañ

ne deus qet a dénner-dénd braçzoc'h gaoüyad egued-hâ

griñsal an dent

grinçzal an dént

Ret eo lemmañ dent an heskenn.

Réd eo lemma deñt ann heskenn.

An aval-se a gloc'ho ho tent.

Ann aval-zé a glôc'hô hô teñt.

dant

dañt

grizienn zant

grisien-zañt

krogenn an dent

krogen ann deñt

dent

deñt

Un dant a zo bet torret dezhañ gañt un taol maen.

Eunn dañt a zô bét torred d'ézhañ gañd eunn taol méan.

an alanoù flaerius a zeu peurliesañ eus an dent

ann alanou fleriuz a zeû peûrliesa eûz ann deñt

Ur bleiz o vont e-bioù, o welet pet a zo / Marv : / « — Aotrou Doue ! emezañ, deoc'h-hu me lavaro / Ur bedenn gaer bemdez, mar grit din kaout em hent / Ur seurt freskad d'am dent. »

Eur bleiz o vont e biou, o welet ped a zo / Maro : / « — Aotrou Doue ! eme z-han, d'hoc'h-hu me lavaro / » Eur beden gaer bemdez, mar grit d'in kaout em hent / » Eur seurt freskad d'am dent.

ne oa ket ho kouign diouzh an dibab; bara drouk-ha-mat ne oa ken; evit ho pleud, evitañ da vezañ flour a-walc'h, kouezhet ez oa e-barzh en toaz meur a c'hrouanennig a lakeas va dent da skrijañ

ne oa ket ho kouign dioc'h an dibab; bara-droug-ha-mad ne oa ken; evit ho pleud, evit-han da veza flour a-walc'h, kouezet ez oa ebarz enn toaz meur a c'hrouanennig a lekeaz va dent da skrija

Goude aotrounez vras, krinet ganto o fri, A deuas pep eil tro, diouzh ma oa hir o dent, Da ziskargañ o gor : holl emezo 'oant sent : an tigred, ar bleizi, bete'ar c'hozh chas bihan A dlee d'ar Baradoz mont diwar hanter vann.

Goude aotrounez vraz, krinet gant-ho ho fri, A deuaz, pep eil tro, dioc'h ma voa hirr ho dent Da ziskarga ho gor : holl eme z-ho, voant sent : ann tigred, ar bleizi, bete 'r c'hoz chas bihan A dlie d'ar Baradoz mont diwar hanter-vann.

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus. Lammet gant e gilpenn, en tagañ, en dispenn, en diskolp' a-bezhioù, a oa micher Gwilhoù, panevet, a-raok e sammañ, oa ret outañ en em gannañ. Hogen ar c'hi a oa paotr a-vent da ziwall e gig gant e zent.

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz. Lammet gant he gilpenn, hen taga, hen dispenn, hen diskolp' a besiou, a voa micher Gwillou, paneved a-raok e zamma, voa red out-han en em ganna. Hogen ar c'hi voa paotr a vent da ziwall he gik gant he zent.

an eil tra a ziskouez : e vez lakaet an den Alies en ti-barn du pe wenn Diouzh an arc'hant a vez o son[iñ] en e c'hodell, Dioc'h ma vez hir e zent, uhel ha kre e gerniel.

Ann eil dra a ziskouez : e vez lakeat ann den alïez enn ti-barn du pe wenn Dioc'h ann arc'hant a vez o soun enn he c'hodel, Dioc'h ma vez hirr he zent, huel ha kre he gernel

Pa c'hoarzh, he muzelloù a zo mezh o gwelet ; / Krinañ a ra he fri, he dent zo diskrognet ; / He blev, bremañ briket, gwechall a oa damzu, / Hag he divoc'h jodek a zo kleuz a bep tu.

Pa c'hoarz, he muzellou a zo mez ho gwelet ; / Krina a ra he fri, he dent zo diskrouignet ; / He bleo, brema briket, gwechall a voa dem-zu, / Hag e divoc'h chotek a zo kleuz a bep-tu.

Ar vourc’hizien a zo mat d’en em fougeal a-bell ha da ober aon d’an dud diwar ar maez, mes pa ziskouezer an dent dezho, e ouzont brav-bras treiñ kein buan.

Ar vourc’hisien a zo mad d’en em fougeal a-bell ha da ober aoun d’an dud divar ar meaz, mez pa ziskouezer an dent d’ezho, e c’houzont brao-braz trei kein buan.

— Eo, un Doue a zo, eme an aotrou kozh, o skrignal e zent, rak anez ne c’helljen ket kaout kement a zrouk outañ.

— Eo, eun Doue a zo, eme an aoutrou koz, o skrignal he zent, rag anez ne c’helchenn ket kaout kement a zrouk outhan.

Poan a zo bet gant ar paotr, gwevn e gorf evel ur silienn ; kroget en deus gant e zent en dorn un archer.

Poan a zo bet gant ar pôtr, gwevn e gorf evel eur silienn ; kroget an neus gant e zent en dorn eun archer.

Goude dibriñ, e walc’hi da zaouarn ha da c’henou o rimiañ da zent gant ur vleñchenn goad krin (1).

Goude dibri, e walc’hi da zaouarn ha da c’henou o rimia da zent gand eur vlenchenn goad krin (1).

Ha pa rankent mont adarre er bagoù, gleb-dour-teil, dent Genver eus o dilhad, eus o blev hag eus o barv ! !…

Ha pa rankent mont adarre er bagou, gleb-dour-teil, dent genver eus o dilhad, eus o bleo hag eus o baro ! !…

Anez da se ?… Bara, na kig na krampouezh ne vo ket war blankenn e di, hag en tier an dud a vor peurvuiañ enne a-leizh a vugale, hir ha lemm o dent.

Anez da ze ?… Bara, na kig na krampoez ne vo ket war blankenn e di, hag en tïer an dud a vor peurvuia enne a-leiz a vugale, hir ha lemm o dent.

Oulierig en foñs, war barlenn e dad, a grene ken a strake e zent en e c’hinou.

Oulierig en fonz, war barlenn e dad, a grene ken a strake e zent en e c’hinou.

lakaat an dent da wadañ

lakaat an dent da wada

dent koad

dent-koad

dant rod

dant-rod

dant koad

dant-koad

dant

tennañ gwad eus dent ub.

tenna gwad eus dent u. b.

tennañ dour eus dent ub.

tenna dour eus dent u. b.

Kregiñ a rae ar breur Arturo gant e zent en e vuzell-draoñ. Sailhat a rae a bep seurt soñjoù en e benn...

Skediñ a reas he dent en ur vousc’hoarzh ouzh al lean, dre ma stoue he malvennoù war lufr teñval he daoulagad.

Amezeg hemañ, ar breur Francisco, a zistagas etre e zent : - Heug ha doñjer am eus outo !... Hag e skrijas, - Gwad ha kourailhoù tout, emezañ c'hoazh e chuchumuchu.

Neuziet divalav eo ar bras anezho, ha disneusoc'h int c'hoazh da welout dre ma livont o dremm ha ma lemmont o dent.

Gallout a raen klevout e zent o skrignal gant e javedoù dargrezet.