danvez

dannes

danvez

danvez

danvez

danhuë

ne deus ket a zanvez ennañ

ne deus qet a danvez ènnâ

dastum danvez

dastum dañne

danvez den abil a zo ennañ

danvez dèn abil a so ènnâ

danvez

n'en deus ket a zanvez

ne'n deus qet a zanvez

kaout danvez

cahout danvez

bet danvez

danvez, dispozision, da

danvez, disposicion, da

troc'hañ danvez un abid

trouc'ha danvez un abid

danvez en deus

danvez èn deus

un dra bennak a vad a garret da ober anezhañ, hogen ne deus ket a zanvez ennañ, gantañ

un dra-bennac a vad a garrét da ober anezâ, hougen ne deus qet a zanvez ènnâ, gandhâ

C'hwi pehini a oa ker pinvidik, penaos hoc'h eus-hu kollet ho tanvez ?

C'houi péhini a oa ker pinvidik, pénaoz hoc'h eûs-hu kolled hô tanvez ?

Hi a vire va danvez, e-pad ma oan er-maez eus ar vro.

Hi a viré va danvez, épâd ma oann er-méaz eûz ar vrô

Va breur a werzh e zanvez.

Va breûr a werz hé zanvez.

Danvez bras en deus.

Danvez brâz en deûz.

N'eus ket a zanvez enni.

N'eûz kéd a zanvez enn-hî.

fritañ a ra e zanvez

frita a ra hé zanvez

ar pennabeg eo eus e zanvez, eus e vadoù

ar penn-abek eo eûz hé zanvez, eûz hé vadou

Pep hini en deus graet e ginnig diouc'h e zanvez.

Pép-hini en deûz gréad hé gennig diouc'h hé zanvez.

danvez

Hennezh eo an danvez gant pehini eo graet.

Hen-nez eo ann danvez gañt péhini eo gréat.

— « Ar mestr a zo re vak, ar mevel didalvez, / Ne raer nemet redek ha fritañ an danvez ; / Evel-henn eo hemañ, egile evel-hont. »

— « Ar mestr a zo re vak, ar mevel didalvez, / Ne rear nemet redek ha frita ann danvez ; / Evel-hen eo he-man, egile evel-hont. »

— Hag i dezho arc'hant, leve, danvez, madoù / Ouzhpenn an hanter re evit o ezhommoù, / Hep sellet oc'h ar paour a zo en o c'hichen / Gant naon du o c'hlaouriñ, o c'hlaouriñ ken a yud, / Ar re-holl a dremen, ar re-se n'int ket tud, / Gwell ar chas evito.

— Hag hi d'ezho arc'hant, leve, danvez, madou / Ous-penn ann hanter-re evit ho ezommou, / Hep sellet oc'h ar paour a zo enn ho c'hichen / Gant naoun-du o c'hlaouri, o c'hlaouri ken a iud, / Ar re holl a dremen, ar re-ze n'int ket tud, / Gwell ar chas evit-ho.

Brezel a zigoras ha, gwelloc'h evit den, / E tiskouezas anat eo an deskadurezh / Talvoudusoc'h evit danvez.

Brezel a zigoraz ha, gwelloc'h evit den, / E tiskouezaz anat eo ann deskadurez / Talvoudusoc'h evit danvez.

Evel-se eo ez a da goll / Ar garantez dre ar bed-holl, / Ha, gant karantez ar galon, / E kouezh pep vad en ur mor don / Ne zislonko, gant an amzer, / Nemet pense dioc'h ar reier, / Nemet kleñved divronn estren, / Nemet alies danvez gwall den, / Danvez grweg fall, danvez muntrer / Digant magerez deut d'ar gêr.

Evel-se eo ez a da goll / Ar garantez dre ar bed holl, / Ha, gant karantez ar galoun, / E kouez pep vad enn eur mor doun / Ne zislounko, gant ann amzer, / Nemet pense dioc'h ar reier, / Nemet klenved divron estren, / Nemet aliez danvez gwall den, / Danvez grek fall, danvez muntrer / Digant magerez deut d'ar ger.

— Me, va danvez a ya da goll, / Da goll ez an en holl d’an holl ; / Ken na vo ar bloaz achuet, / ‘Vo ret din mont da glask va boued.

— Me, va danvez a ia da goll, / Da goll ez an enn oll-d’an-oll ; / Ken na vo ar bloaz achuet, / ‘Vo ret dign mont da glask va boued.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet-mat dre ar vro, e kavas, e parrez Porspoder, daou zen a galon evit esa her c’has da Vro-Saoz, en u[l] lakaat o buhez hag o danvez e riskl evitañ, rak ma vijent paket, n’o doa nemet ar marv da c’hortoz ; o madoù a vije aet gant ar republik, pe, evel [e] lavared neuze, gant an "nasion", hag o gwragez hag o bugale o divije ranket mont da glask o boued dre an hentoù.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet mad dre ar vro, e kavaz, e parrez Porspoder, daou zen a galoun evit esa her c’has da Vro-Zaoz, en eur lakaat ho buez hag ho danvez e riskl evithan, rak ma vichent paket, n’o doa nemed ar maro da c’hortoz ; ho madou a viche eat gand ar republik, pe, evel a lavaret neuze, gand an "nasion", hag ho gragez hag ho bugale o diviche ranket mont da glask ho boued dre an hentchou.

Ha neuze, ma ne vijec’h ket bet mignoned, ha mignoned vras zoken, daoust ha c’hwi a vije bet diskiant a-walc’h evit en em lakaat e-tal da goll hoc’h arc’hant hag hoc’h holl danvez evit an aotrou-se ?

Ha neuze, ma ne vichac’h ket bet mignouned, ha mignouned vraz zoken, daoust ha c’houi a viche bet diskiant avoualac’h evit en em lakaat e tal da goll hoc’h arc’hant hag hoc’h oll danvez evit an Aoutrou-ze ?

Abalamour d'ar vogedenn lugernus-se a sav diwarnañ, an danve[z] a ve[z] lakaet war ar chimikez, a ve[z] groet ane[zh]añ "Fosfor". "Fosfor" a zo ur gir gregach a dalv memes tra 'vel "Lucifer" en latin, ha taol-gouloù, en brezhoneg.

Abalamour d'ar vogedenn lugernus-ze a zav diwar-n-an, an danve a ve lakaet war ar chimikez, a ve groet anean "Fosfor". "Fosfor" a zo eur gir gregach a dalv memez tra vel "Lucifer" en latin, ha tol-goulou, en brezonek.

Yannig, nemedec’h na glemmet / Mar oc’h er giz-se gwall c’hraet : / Brasañ torfed, ‘me hon zado[ù], / Laerezh arc’hant en ilizo[ù] ; / D’ar Sent, koulz ha dimp, na dere / E vo graet foar gant o danve[z]. / ‘N [a]otro[u] sant Pêr, ‘vit an dro-mañ, / Na vo ket re rust, a gredan, / Nemet miret don ‘n ho spered / Ar gentel ‘zo bet de[o]c’h roet. /

Ianik, nemed d’ec’h na glemmet / Mar oc’h er giz-se gwall-c’hreet : / Brasan torfed, ‘me hon zado, / Laerez arc’hant en ilizo ; / D’ar Zent, kouls ha d’imp, na dere / E vo graet foar gand o danve. / ‘N otro sant Per, ‘wit an dro man, / Na vo ket re rust, a gredan, / Nemet miret don ‘n ho speret / Ar gentel ‘zo bet d’ec’h roet. /

Koulskoude, gwechall, ne oa ane[zh]añ nemet ur c'hozh tamm min, ur veskailhez lous ha dizoare : bec'h e vije bet krediñ d'an neb en dije en gwelet evel-se, e vije bet eno danve[z] un tamm houarn

Koulskoude, gwech-all, ne oa anean nemet eur c'hoz tamm min, eur veskaillez louz ha dizoare : bec'h e vije bet o kredi d'an neb en dije hen gwelet evel-ze, e vije bet eno danve eun tamm houarn

Daoust gant petra e ve groet ar "fosfor" ? Gant eskern anevaled : Be[z]añ zo oc'h ober eskern un aneval, daou danve[z] kentañ : ar fosfor hag ar ra. Fosfat-ra a ve[z] groet eus ar seurt meskailhez-se.

Daoust gant petra e ve groet ar "fosfor" ? Gand eskern anevaled : Bean zo oc'h ober eskern eun aneval, daou danve kentan : ar fosfor hag ar ra. Fosfat-ra a ve groet euz ar seurt meskaillez-ze.

hiroc'h e tal[v] yec'hed negit danvez

hirac'h e tal iec'hed negit danvez

An Drouized a vez graet diwar gelennerien uhel, skrivagnerien war danvez an doueelezh, an eneelezh, ar speredelezh, hag all.

An Drouized a vez graet diwar gelennerien uhel, skrivagnerien war danvez an doueëlez, an eneëlez, ar speredelez, hag all.

Kelennet e voent gant an doueez ouiziek war nezañ, kemenañ danvez-dilhad, gwriat, peñseliañ, broudañ.

Kelennet e voent gand an doueez ouiziek war neza, kemena danvez-dilhad, gwriat, penselia, brouda.

danvez-studi

danvez gouennoù-tud

danvez gouennou-tud

danvez-kan

"danvez" g.

Neuze, deut an trec’h ganto, ar re a oa a-du gant derc’hel gizioù ar vro a anvas da roue-meur un den a ouenn c’hlan ; nemet a stad izel a-walc’h e oa-eñ, dilufr e anv hag e nesanded, dre m’o doa ar pep brasañ eus an tiegezhioù uhel, a vage danvezioù-rouanez, kimiadet gant Nemetos ha m’oa bet gounezet gant an nevezentioù-diavaez ar re anezho a oa chomet er vro.

Neuze, deut an trec’h ganto, ar re a oa a-du gant derc’hel giziou ar vro a anvas da roue-meur eun den a ouenn c’hlan ; nemet a stad izel a-walc’h e oa-hen, dilufr e ano hag e nesanded, dre m’o doa ar pep brasa eus an tiegeziou uhel, a vage danveziou-rouanez, kimiadet gant Nemetos ha m’oa bet gounezet gand an nevez[i]ntiou-diavaez ar re anezo a oa chomet er vro.

Eus ar c’hoabrennoù gwenn ha louet e tennas danvez o empenn hag eus ar morvezhin lufr hini o blev.

Eus ar c’hoabrennou gwenn ha loued e tennas danvez o empenn hag eus ar morvezin lufr hini o bleo.

Evel-se, Ariomanos, evezhiet gantañ al louzaouennoù gouez o kriskiñ e frankizennoù bro an Hañv, a anavezas ar re a zo danvez-boued en had anezho, talvoudus dre se da vab-den o gounit : an heiz, ar mell, ar c’herc’h, ar segal.

Evel-se, Ariomanos, eveziet gantan al louzaouennou gouez o kriski e frankizennou bro an Hanv, a anavezas ar re a zo danvez-boued en had anezo, talvoudus dre ze da vab-den o gounit : an heiz, ar mell, ar c’herc’h, ar segal.

Neuze eo e voe morzholiet ar gentañ bouc’hal vetal hag ar c’hentañ gougleze, rak, kent Tigernomagalos, ne rae an dud o armoù-brezel pe hemolc’h nemet gant danvezioù prenn, askorn, korn pe vaen.

Neuze eo e voe morzoliet ar genta bouc’hal vetal hag ar c’henta gourgleze, rak, kent Tigernomagalos, ne rae an dud o armou-brezel pe hemolc’h nemet gant danveziou prenn, askourn, korn pe vaen.

Da hemañ, anezhañ danvez kile o buhez, danvez o fried, e kinnigent an aval melen-ruz edont o paouez kuntuilh : « E kement lec’h ma vezi-te, Karêios, e vezin-me, Karêia. »

Da heman, anezan danvez kile o buhez, danvez o fried, e kinnigent an aval melen-ruz edont o paouez kuntuilh : « E kement lec’h ma vezi-te, Karêios, e vezin-me, Karêia. »

Lakaet ez eus diwar ur frazennad gant Aristokrates n’oa ket a-walc’h gant an drouized kelenn war brederouriezh ha doueoni, — ur c’helenn na veze kaset da bell nemet evit an danvezioù drouized ; — hogen e stumment ouzhpenn an holl uhelidi yaouank d’emellout er vuhez ha d’ober brezel, o sankañ, war un dro, en o speredoù ur gredenn doueüs o zroe d’ober fae war ar riskloù hag ar marv [...].

Lakaet ez eus diwar eur frazennad gand Aristokrates n’oa ket a-walc’h gand an drouized kelenn war brederouriez ha doueoni, — eur c’helenn na veze kaset da bell nemed evid an danveziou-drouized ; — hogen e stumment ouspenn an holl uhelidi yaouank d’emellout er vuhez ha d’ober brezel, o sanka, war eun dro, en o speredou eur gredenn doueüs o zrôe d’ober fae war ar risklou hag ar maro (Rev. arch. ebrel-mezeven 1921, p. 145-6).

Un nebeudig goude un taol-amzer, Bilzig ac’h eas da beñseal, ha gantañ e tigasas en kreiz an noz daou bezh tamm koad, danvez da Izabel d’ober tan e-pad ur miz.

Eun nebeudig goude eun tôl-amzer, Bilzig ac’h ês da bunseal, ha gantan e tigasas en kreiz an noz daou bez tamm koad, danve da Izabel d’ober tan e-pad eur miz.

A-hed-amzer, en Europ, e voe graet gant ivin da zanvez gwaregoù.

A-hed-amzer, en Europ, e voe graet gand ivin da zanvez gwaregou.

"dispennadenn-danvez" gg.

Va zad-kozh (Doue d’e bardono !) a gontas din, un devezh ma oamp oc’h ober ur bale — tro ar Palud — penaos e dad dezhañ a oa bet ur c’hamarad bras da Vilzig. Moarvat e oa un tammig eus hon c’herent, ha dre-se, e di a zo kouezhet en hon danvez.

Va zad-koz (Doue d’e bardono !) a gontas d’in, eun devez ma oamp oc’h ober eur bale — tro ar Palud — penôs e dad d’ean a oa bet eur c’hamarad bras da Vilzig. Marvad e oa eun tammig eus hon c’herent, ha dre-ze, e di a zo kroueet [sic, "koueet"] en hon danve.

Janedig stad enni : mont d’ar maner, kaozeal gant an itron, c’hoarzhin gant an dimezell, labourat war danvez pinvidik, mezher talvoudus, seiz, satin !…

Janedig stad enni : mont d’ar maner, kôzeal gant an itron, c’hoarzin gant an dimezell, labourat war danvez pinvidik, mezer talvoudus, zei, zatin !…

An holl dud dirak he lentegezh a zo graet gant un hevelep danvez, ha kalon ur roue dirak he galloud ne dalv ket muioc’h eget hini ur paourkaezh.

An holl dud dirak he lentegez a zo grêt gant eun hevelep danve, ha kalon eur roue dirak he galloud ne dalv ket muioc’h eget hini eur paour kêz.

danvezioù ofiserien

danveziou-ofiserien

danvez ofiser

danvez-ofiser

danvez a zo ennañ evit

danvez pri

danvez-pri

den a zanvez

dén a zanvez

un dro bennak e tivias an danvez

eun dro bennak e tivïas an danvez

danvezioù pri

danveziou-pri

danvez

Nepell diouzh an aod e kaver traezh pe lec'hid degaset gant ar stêrioù pe lamet diouzh an tornaodoù gant an donn ; hag en donvor, kregin razek pe gailhastrek loenedigoù o vevañ er mor, pe c'hoazh lec'hid ruz -er Meurvor Habask dreist-holl- o tont diwar zanvezioù maenek ha n'eo ket diwar vuhezeged.

Tad, mamm, c’hoar, breur ar wreg nevez a ziredas d’hon diarbenn, hag en o c’hichen an danvez ozhac’h, hor c’henvreur Lajat, o parañ evel ur priñs gant e zilhad e-giz Skaer, goloet a vrodiri melen-aour, betek war e gein.

Tad, mamm, c’hoar, breur ar wreg nevez a ziredas d’hon diarbenn, hag en o c’hichen an dañvez ozac’h, hor c’henvreur Lajat, o para evel eur priñs gant e zilhad e-giz Skaer, goloet a vrodiri melen-aour, betek war e gein.

-« Dilhad Breizh, emezon-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien kordañ gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat danvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemmañ, pe ar gwiskamantoù a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

-« Dilhad Breiz, emezoun-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien korda gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat dañvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemma, pe ar gwiskamantou a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

Bez' o devoa danvez e kêrioù a zo hiriv c'hoazh perc'hennet gant hiniennoù eus o diskennidi.

Bez' o devoa danvez e kêriou a zo hirio c'hoaz perc'hennet gant hiniennou eus o diskennidi.

Ar breur Arturo en doa graet hent, evel boaz, gant ar breur Alano, ur Breizhad eveltañ, hag e geneil nemetañ, e gwirionez, daoust ma oa forzh Breizhiz all e-touez danvez[-]leaned ar gouent.

Kent d'an Ankou hon diskarañ / Gwell ' ve deoc'h klask danvez bara / Ha lakaat kig e-barzh ar bailh, / Goullo ha skarpet ken a frailh.

Kent d'an Ankou hon diskara / Gwell ' ve deoc'h klask danvez bara / Ha lakaat kig e-barz ar bailh, / Goullo ha skarpet ken a frailh.

Ma n'er c'havomp e vo tanet, / Da vignon ar sitoianed, / Danvez, ti hag arrebeuri, / Ha, da c'houde, 'z ay da beuriñ !

Ma n'her c'havomp e vo tanet, / Da vignon ar sitoyaned, / Danvez, ti hag arrebeuri, / Ha, da c'houde, 'z ay da beuri !

Danvez razhetaerien vat a ranke bezañ ar c'hizhier-se, rak darbet e oa bet d'ar razh kouezhañ war unan anezho.

Er c'hantved tremenet e oa anezho brasañ marc'hadourien dent-olifant ha prenn-ebena a oa er vro, hag anv a vez atav eus "Hent an Eshiraed" a gas da lennoù bras an Ogowe ma kavent war o ribl fred d'an danvez a zegasent.

E zanvez bras e lakae, a-dra-sur, e surentez.

Ret eo d'an den [ar vouezh aotreet] anavezout mat an danvez evel-just, met ivez bezañ barrek war teknikoù an atersadennoù evit bezañ komprenet gant ar gazetennerien kenkoulz hag an holl dud a welo ar pennad goude-se.