Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

v.k.e. [1659, 1732, 1850, 1904, 1927] Prennañ (udb.) gant un alc'hwez. [1659] Alc'hwezañ an nor. [1850] Alc'hwezit an nor ! & Alc'hwezañ an nor warnañ, war e lerc'h : evit ma ne c'hallfe ket an dud dont el lec'h m'emañ. & Alc'hwezañ un nor ouzh ub. : evit mirout outañ a zont tre.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

alc'hwezañ

1659
Référence : LDJM.1 pg alc'hueza

alc'hwezañ an nor

1659
Référence : LDJM.1 pg fermer (la porte)

alc'hwezañ

1659
Référence : LDJM.1 pg (fermer a) clef

alc'hweziñ

1732
Référence : GReg pg (la) clef (de l'armoire), fermer (à clef)

alc'hwezet

1732
Référence : GReg pg (la) clef (de l'armoire)

alc'hwezañ, alc'hwezet

1732
Référence : GReg pg fermer (à clef)

alc'hwezet

1732
Référence : GReg pg (la) clef (de l'armoire)

alc'hwezañ

1732
Référence : GReg pg (la) clef (de l'armoire), fermer (à clef)

alc'houezet

1850
Référence : GON.II pg alc'houéza (Fermer à clef. Part.)

alc'hweziñ

1850
Référence : GON.II pg alc'houéiñ

alc'houezañ

1850
Référence : GON.II pg alc'houéza (Fermer à clef. De trois syll., "al-c'houé-za"), dialc'houéza.

Alc'hwezit an nor.

1850
Référence : GON.II pg alc'houéza (Fermez la porte à clef ou à la clef).

alc'houeañ

1850
Référence : GON.II pg alc'houéza (Fermer à clef. En Tréguier).

alc'hweiñ

1850
Référence : GON.II pg alc'houéein (Fermer à clef. En Vannes).

alc'hweiñ àr

1904
Référence : DBFV pg. alhué (mettre la clef, ar sur)

alc'hweañ

1904
Référence : DBFV pg. alhué (fermer la clef, mettre sous clef)

alc'hosiañ

1909
Référence : BROU p. 202

alc'houezañ

1927
Référence : GERI.Ern pg alc'houez (fermer à clef)

alc'hwezañ

1927
Référence : GERI.Ern pg alc'houez (fermer à clef)

Note d'étude

Ent reizh, diskouez a ra ar ger-mañ stummoù rannyezhel e "f" e-lec'h ar soniad "c'hw" [1732]. S.o. "alc'hwez", "c'hwec'h", "c'hwezh", "c'hwi", ha kement zo.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux