1. [1732, 1931] Tamm, pezh dir.
2. [1850, 1931, 1950] Benveg bihan a dalvez da dennañ tan lies gwech evit enaouiñ, tanañ udb.
[1924] Tennañ a eure e gorn, e voest tont hag e zirenn eus e c’hodell, hag eñ da fumiñ ur c’horniad.
Roit din an direnn ma tennin tan. Un direnn dan.
[1950] Bleñchoù ha skolpoù dindan ar pod, ur geuneudenn bennak ivez : ha gant an direnn hag an tont e c’hwezh an tan.
DHS. delin.
3. [1732] Barvenn ul lavnenn.
Direnn ur falc'h, ur gontell.
[1732] Direnn ur c'hleze.
HS. dremm, malvenn.
4. [1931] Tamm dir a dalvez da lemmañ lavnennoù.
Direnn ar c'higer.
DHS. higolenn.
Référence :
GReg
pg fusil (Fusil, petit fer rafiné sur lequel on frape pour faire du feu, p.)
lemm, neudenn, direnn ar c'hleze
1732
Référence :
GReg
pg (le taillant de l') épée
direnn ar gontell
direnn ar gountell
1732
Référence :
GReg
pg fil (tranchant d'un couteau, &c.)
direnn
1732
Référence :
GReg
pg fusil (Fusil, petit fer rafiné sur lequel on frape pour faire du feu.)
roit an direnn din, ma tennin tan
rôid ann diren d'in, ma tenninn tân
1850
Référence :
GON.II
pg diren
direnn
diren
1850
Référence :
GON.II
pg diren
dirennoù
dirennou
1850
Référence :
GON.II
pg diren
skeiñ a rae gant an direnn
skei a réa gañd ann diren
1850
Référence :
GON.II
pg diren
dilenn
dílen
1909
Référence :
BROU
p. 222
Tennañ a eure e gorn, e voest tont hag e zirenn eus e c’hodell, hag eñ da fumiñ ur c’horniad.
Tenna a eure e gorn, e voest tont hag e zirenn eus e c’hodell, hag hen da fumi eur c’horniad.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 41, p.946 (Mae 1924)
Ha Jarlig a dennas eus e c’hodell e voest tont, an direnn hag ar mean-tan.
Ha Jarlig a dennas eus e c’hodell e voest tont, an direnn hag ar mean-tan.
1925
Référence :
BILZ2
p.138
direnn dan
direnn-dan
1931
Référence :
VALL
pg briquet
direnn lemmañ
direnn-lemma
1931
Référence :
VALL
pg affiloir
direnn
1931
Référence :
VALL
pg (un morceau, une pièce d')acier, affiloir, briquet
Bleñchoù ha skolpoù dindan ar pod, ur geuneudenn bennak ivez : ha gant an direnn hag an tont e c’hwezh an tan. Ken… poudoudoum ! Pêr a zo savet e gilhoù d’an nec’h e benn en traoñ, hag eñ war an hent da veg ar siminal. Betek pelec’h ez ay ? Ne oar den.
Bleñchou ha skolpou dindan ar pod, eur geuneudenn bennak ivez : ha gant an direnn hag an tont e c’houez an tan. Ken… poudoudoum ! Per a zo savet e gilhou d’an nec’h e benn en traon, hag heñ war an hent da veg ar siminal. Betek pelec’h ez ay ? Ne oar den.
1950
Référence :
KBSA
p.68
Note d'étude
S.o. fichenn "delin", stumm gwenedek emdroet diwar "direnn".
Heñvelster ouzh "direnn" eo "fuzuilh" en e implij koshañ, er C'hatolicon (1499).
