Office public de la langue bretonne
Deux éléments de langue bretonne composent ce toponyme. Bod, qui désigne en ce cas une demeure, une résidence et le nom de personne Kazoù. Bernard Tanguy (DNCC) précise que ce dernier est peut-être un nom de saint, en ajoutant : « Ce nom est en effet, celui de l'éponyme de Langazou, village de Minihy-Tréguier, où est mentionnée, en 1330, une chapelle saint Gueyzou alias Kasou.». Kazoù serait une forme diminutive en -où de Kaz, qui reste obscur. Localement, le nom de lieu s'entend sous des formes réduites à deux syllabes /bos'kɑw/ et /bo'skɑː/, après chute du -h intervocalique issu du -z, et peut être sous l'influence de toponymes de type Botskav/Botskao (de Bod "buisson, touffe " et Skav "sureaux").