Office public de la langue bretonne
Kergrist associe deux éléments de langue bretonne : le terme générique Kêr ("lieu habité, village") et Krist, correspondant au "Christ" en français. Ce toponyme se rencontre ailleurs en Bretagne. Comme Lokrist (formé sur l'appellatif Log, "lieu consacré"), il correspond à une fondation liée à l'installation des ordres militaires du Temple et de Saint-Jean-de-Jérusalem au XIIe siècle. L'initiale K du deuxième élément Krist se présente adoucie en G en raison de Kêr qui précède. Autrement dit, Kêr+Krist donne Kergrist.