Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diskabell
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents diskabellañ kabell

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Hep kabell en e benn. Diskabell ha diarc'hen. [1954] Ne vane den war al lestr en argoll nemet ar c’habiten en e sav-sonn ha diskabell ouzh ar stur. HS. digabell.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

bezañ en e sav, ha diskabell, ha dizolo e benn

1732
Référence : GReg pg (etre) debout (et decouvert)

gwreg diskabell, ha dispac'het he blev

1732
Référence : GReg pg échevelée (femme qui a les cheveux en desordre)

diskabell

1732
Référence : GReg pg (non) coëffé, ée

tud diskabell

1732
Référence : GReg pg (non) coëffé, ée

diskabell

1850
Référence : GON.II pg diskabel (Nu-tête, qui à la tête découverte. Sans coiffure. Echevelé).

Diskabell edont o-daou.

1850
Référence : GON.II pg diskabel (Ils avaient tous deux la tête découverte).

Sevel a reas sioulik eus e wele, en e roched, diarc’hen, diskabell ; dont a reas da gaout ar prenestr, hag en ur astenn e c’houzoug a-rez, a-hed ar voger, evit miret da vezañ gwelet, e reas ur sell en hent.

1877
Référence : EKG.I. p.119

Yaouank ha ruz e benn e oa, p’oan-me lammet e park balan Yann Bertou ; bremañ eo distronk evel ur c’hi klañv, gwenn evel ul lienenn, diskabell, fuilhet e vlev, skerj e zaoulagad ha divouton e zilhad.

1878
Référence : EKG.II p.91

Diskabell o fenn, noazh o divrec’h hag o divesker ez aent, paotred ha merc’hed, ha diarc’hen e kerzhent.

1923
Référence : SKET p.59

Evit va c’hel[o], fromet e vezen dreist-holl gant an « inosanted », pikoloù kanfarded diarc’hen ha diskabell, lart ha kreñv da welout, a-wechoù gant barv hir ha louet, darn hanter noazh, darn all gant ur sae vastaret e[n]-dro dezho evel hini ur c’hrouadur nevez-grog da gerzhout.

1954
Référence : VAZA p.54-55

Da biv ac’hanomp n’eo ket bet degouezhet lenn kement-mañ war ur gelaouenn bennak : « Ne vane den war al lestr en argoll nemet ar c’habiten en e sav-sonn ha diskabell ouzh ar stur.

1954
Référence : VAZA p.108

Mont a raen peurliesañ diouzh an abardaez, pa veze torret nerzh an heol ; evel ma oa ul lev da ober dre an aod em beze dres amzer evit mont diskabell evit aveliñ ma fenn ha kemer aer ar mor...

1985
Référence : DGBD p140

Ordre alphabétique

disjuntrañ
verbe
disk
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

diskabellañ
verbe
diskabellet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales