Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. 1. Lakaat gwrez udb. da zigreskiñ. Distanañ un houarn kezeg en ur bailhad dour. 2. (db. an tan) Lazhañ. Gallet ez eus distanañ an tan. 3. Degas freskadurezh, glebor d'ub., d'udb. Distanañ e gorf en ur poull dour. Ar barr glav en deus distanet an douar. & Trl. Distanañ e c'hourlañchenn : evañ ur banne. B. Dre heveleb. 1. Terriñ nerzh, gwered udb. Distanañ ar boan. & Trl. Distanañ e sec'hed : e derriñ. 2. Sioulaat. Distanañ e c'hlac'har. 3. Trl. Distanan raz : lakaat dour ennañ. II. V. dibers. DISTANAÑ DA : sioulaat da, habaskaat da. Evit distanañ dezho e ranker kaout gwin. Pa veze tremenet ar reuz e tistane dezhañ. Distanañ a ra d'o fallagriezh. & Trl. skeud. Distanañ da soubenn ub. : e sioulaat, e habaskaat. III. V.g. 1. Digreskiñ e wrez, dont da vezañ freskoc'h. Gortoz ma tistano ar fer. Lakaat ar wastell da zistanañ war barlenn ar prenestr. & Dre verr. Distanet eo fenoz : freskaet eo an amzer. 2. Dre skeud. Sioulaat, habaskaat. Marteze e tistano da gounnar. & (db. an dud) Divezviñ. Chom en e wele da zistanañ.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

distaniñ

1732
Référence : GReg pg appaiser

distanet

1732
Référence : GReg pg appaiser

raz distanet

1732
Référence : GReg pg chaux (éteinte)

distanañ raz

1732
Référence : GReg pg (éteindre de la) chaux (vive)

distanet raz

1732
Référence : GReg pg (éteindre la) chaux

distanañ ur gouli

1732
Référence : GReg pg éteindre (adoucir la chaleur excessive d'une plaïe ardente)

distanañ

1732
Référence : GReg pg (éteindre ce) feu (interne qui brule le corps, ou rafraichir)

distanet

1850
Référence : GON.II pg didana, distana

N'eo ket distanet mat ar raz-mañ.

1850
Référence : GON.II pg râz (chaux, pierre calcinée par le feu)

al louzaouenn-mañ a zo mat evit distanañ ar goulioù

1850
Référence : GON.II pg didana, distana

distanañ

1850
Référence : GON.II pg didana, distana

Komzoù ken dichek a zistanas penn an Tunk ; distreiñ a reas war-zu e soudarded, en u[l] lavaret : — Lezomp hemañ, ar penn-beuz diskiant-mañ, en e di [...]

1877
Référence : EKG.I. p.246

An Aotrou de Kervalaneg, o welet ac’hanon o kammañ a lavaras din en ur c’hoarzhin : — Kea atav, Yann Pennorz, e kanol Keraouell e kavi dour. Laka ur pennad da vorzhed e-barzh hag e teuio da zistanañ, ha nebeut goude da bareañ.

1878
Référence : EKG.II p.21

Etre Nemobitus hag Aedobitus en em gave Vindobitus (1) « ar bed gwenn, kaer pe wenvidik » a zigemer luc’h ha gwrez Aedobitus hag a oa distanet ennañ al luc’h hag ar wrez-se dre amezegiezh Nemobitus.

1923
Référence : SKET p.28

distanañ

1923
Référence : SKET p.171, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Rafraîchir, tempérer".

distanañ

1931
Référence : VALL pg (s')adoucir (formation négative), apaiser, atténuer

Ar breur Arturo ne zistanas [ket] e wad, ne zeuas ar c’housked dezhañ nemet d’ar mintin abred, pa voe poent sevel. Er chapel, en e gador-geur koadengravet, e-pad eur ar prederiañ, e kouezhe e chink en e grubuilh.

1949
Référence : SIZH p.39

Va fakadoù a welan strewet amañ hag ahont a-hed an hent, merc'hed harpet o bec'h war ur c'hef gwezenn bilet, gwazed diskennet er gwazhioù evit glebiañ o c'horf d'hen distanañ.

1985
Référence : DGBD p122

Stourm gant fent a c'hall bezañ ur benveg a-bouez evit digreskiñ ar riskl da vezañ skoet feuls gant ar boliserien : gant ar fent e vez distanet an traoù, kempouezet e vez nerzhioù an daou du, ha sikour a ra da zilezel un tamm an darempredoù a c'hourelezh.

2015
Référence : DISENT p161

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux