Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. (db. an dud) [1904, 1927] Touellañ. Komzoù flour mat da abuziñ an dud. B. 1. (db. an dud) Lakaat ub. da zaleañ, da goll amzer. Chom da abuziñ an dud war o labour. Paouez a abuziñ an dud-se. 2. (db. an amzer a dremen) Kas an amzer. Ober udb. [1954] Ha mar degouezhe da baotred Mari-Robin, an archerien, dont en arbenn dezhañ, goulenn a raent digantañ e baper kement hag abuziñ o amzer [...]. [1954] O vezañ ma ’z oa krog pep hini e-dro din, ha zoken an Itron Thierry, d’abuziñ e amzer gant ul linenn-besketa, ha dre ma veze tapet da bep ar mare gant hemañ pe henhont morued a vent vat, setu ma fellas din ober evel ar re all. & Dre ast. Koll (amzer). Abalamour dezhañ em eus abuzet ma amzer. C. Dre ast. 1. (db. an traoù) Ac'hubiñ. Na lezit ket an tamm kig da abuziñ ar plad. 2. (db. an danvezioù) [1927] Foranañ. [1927] Abuziñ paper. II. V.k.d. 1. Abuziñ etre daou dra ; kammgemer an eil evit egile. 2. [1659, 1732] Abuziñ a, eus (udb.) : ober drougimplij anezhañ. [1732] Abuziñ eus a basianted Doue. Abuziñ a vadelezh ub. 3. [1904] Abuziñ gant ub. : kouezhañ e karantez gantañ. III. V.g. 1. (db. an dud) [1904] Koll amzer. Redek a di da di, abuziñ en ul lec'h, klakenniñ en ul lec'h all. 2. (db. an traoù) [1904] Mont da fall. HS. brukañ, gwastañ. IV. V.em. EN EM ABUZIÑ. 1. Faziañ. 2. (dirak un av.) [1904] En em abuziñ : koll amzer. N'en em abuzit ket dont da'm gwelet. N'en em abuzan ket d'ho selaou.

Exemples historiques : 
16
Masquer la liste des exemples

abuziñ eus

1659
Référence : LDJM.1 pg abuser

em abuziñ

1732
Référence : GReg pg (se) coëffer, se préoccuper

abuziñ

1732
Référence : GReg pg abuser

abuziñ eus a basianted Doue, eus ar sakramantoù

1732
Référence : GReg pg abuser

Abuzet eo an den kozh-hont gant e vatezh

1732
Référence : GReg pg (ce vieillard) s'est coëffé (de sa servante)

em abuzet

1732
Référence : GReg pg (se) coëffer, se préoccuper

abuziñ

1732
Référence : GReg pg abuser

abuzet

1732
Référence : GReg pg abuser

abuziñ gant

1904
Référence : DBFV 2b (s'éprendre follement)

abuziñ

1904
Référence : DBFV pg abuzein (abuser, amuser, s'muser, perdre son temps, tarder)

em abuziñ

1904
Référence : DBFV pg abuzein (s'amuser, se détériorer, se perdre)

em abuziñ get

1904
Référence : DBFV pg abuzein (s'éprendre follement de)

abuziñ paper

1927
Référence : GERI.Ern pg abuzer (perdre du papier)

abuziñ

1927
Référence : GERI.Ern pg abuzer (abuser)

Ha mar degouezhe da baotred Mari-Robin, an archerien, dont en arbenn dezhañ, goulenn a raent digantañ e baper kement hag abuziñ o amzer, ha goude ober sin da lenn e lavarent kuit a c'hoarzhin : - Eus ar c'hentañ, va den mat, derc'hit [sic] da vont, rak gwelout a reomp emañ pep tra ganeoc'h hervez al lezenn...

1954
Référence : VAZA p.21

O vezañ ma ’z oa krog pep hini en-dro din, ha zoken an Itron Thierry, d’abuziñ e amzer gant ul linenn-besketa, ha dre ma veze tapet da bep ar mare gant hemañ pe henhont morued a vent vat, setu ma fellas din ober evel ar re all.

1954
Référence : VAZA p.106

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux