Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1732, 1850] Gwechad analañ [1732] Alanad diwezhañ : ar marv Betek e analad diwezhañ : betek e varv. HS. huanad. 2. A-WECHOÙ, en e stumm lies. [1732, 1850] C'hwezh, fall prl., a vez goude en deus alanet ub. [1732] Gwall alanadoù [1850] Gwall analadoù. 3. Trl. [1732, 1850, 1954] En un analad : en ur pred amzer berr tre. [1732] En un alanad. [1850] Kement-se en deus lavaret en un alanad. [1954] [...] ha pa veze huchet warnoc’h Skold ! en ur sevel d’ho yec’hed ur werenn d’an nec’h, e veze ret deoc’h lonkañ en un alanad forzh petra ’veze diskennet deoc’h, bier, gwin, pe hini-kreñv ar vro, un dra n’eo ket gwell vlazet mat, met nerzh a zo ennañ, pa lavaran. Sevel ur ganaouenn en un analad. HS. analadenn.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

en un alanad

1732
Référence : GReg pg haleine (Tout d'une haleine.)

alanadoù

1732
Référence : GReg pg halenée (p.)

analad

1732
Référence : GReg pg halenée

analadoù

1732
Référence : GReg pg halenée (p.)

analad

1732
Référence : GReg pg halenée (Van.)

analadoù

1732
Référence : GReg pg halenée (Van., p.)

gwall alanadoù

1732
Référence : GReg pg halenée (De mauvaises halenées.)

alanad diwezhañ

1732
Référence : GReg pg abbois (extremité d'une personne)

analad

1732
Référence : GReg pg abbois (extremité d'une personne), halenée

analad

1850
Référence : GON.II pg alanad (Halenée, la durée de la respiration, Van.)

analad

1850
Référence : GON.II pg alanad (Halenée, la durée de la respiration. Il se dit aussi, mais plus rarement, de l'odeur qui s'exhale avec la respiration).

gwall analadoù

1850
Référence : GON.II pg alanad (de mauvaises halenées)

analad

1850
Référence : GON.II pg alanad (Halenée, la durée de la respiration. Il se dit aussi, mais plus rarement, de l'odeur qui s'exhale avec la respiration).

Kement-se en deus lavaret en un alanad

1850
Référence : GON.II pg alanad (Il a dit tout cela en une halenée.)

alanadoù

1850
Référence : GON.II pg alanad (Halenée, la durée de la respiration, Pl.)

alanadoù

1850
Référence : GON.II pg alanad (Halenée, la durée de la respiration, Pl.)

Soner ebet ne gavas re hir an amzer : darn a stagas da blac’heta, darn all a rae bemdez ur reorad, ha netra aesoc’h evit an neb en deveze darempred gant tud ar gêrbenn, rak plijout a rae d’ar re-mañ o bannac’h, ha pa veze huchet warnoc’h Skold ! en ur sevel d’ho yec’hed ur werenn d’an nec’h, e veze ret deoc’h lonkañ en un alanad forzh petra ’veze diskennet deoc’h, bier, gwin, pe hini-kreñv ar vro, un dra n’eo ket gw[a]ll vlazet mat, met nerzh a zo ennañ, pa lavaran.

1954
Référence : VAZA p.165

L'Office public de la langue bretonne