1. Den zo e gefridi, e labour, e vicher ober ged.
Ur gedour kaset da ober gward.
HS. gward.
2. Kozh
Merdead.
Den zo e gefridi spiañ an trowardroioù diwar ar c'hastell-gwern.
Klevet e voe ar gedour o krial eus beg ar wern.
Référence :
LVBCA
p82 (gaite qui veille entour vng chateu)
gedourien
guedouryen
1732
Référence :
GReg
pg épie (espion), garde (Garde, la garde, ceux qui font la garde, p.), guetteur (qui épie les passans, p.)
gedour
guedour
1732
Référence :
GReg
pg épie (espion), garde (Garde, la garde, ceux qui font la garde.), guetteur (qui épie les passans.)
gederien
guedéryen
1732
Référence :
GReg
pg garde (Garde, la garde, ceux qui font la garde, p.)
geder
güeder
1732
Référence :
GReg
pg émissaire
gederien
güedéryen
1732
Référence :
GReg
pg émissaire, épie (espion)
geder
gueder
1732
Référence :
GReg
pg épie (espion), garde (Garde, la garde, ceux qui font la garde.)
gedour
gédour
1850
Référence :
GON.II
pg géder, gédour
gederien
géderien
1850
Référence :
GON.II
pg géder, gédour
gedourien
gédourien
1850
Référence :
GON.II
pg géder, gédour
geder
géder
1850
Référence :
GON.II
pg géder, gédour, spier
Mard eo mat an holl alioù, an Arouezvarz a skrivo d'ar geder emañ e c'houlenn en hent mat, hag eo mat dezhan dont d'ar Gorsedd digor dre m'eo 'gozik asur da dremen Awenez.
Mar deo mad an holl aliou an Arouezvarz a skrivo d'ar geder eman e c'houlen en hent-mad, hag eo mad d'ezan dont d'ar Gorsedd digor dre m'eo gozik assur da dremen Awenez.
1909
Référence :
REZI
p. 12
gedour
gédeur
1909
Référence :
BROU
p. 242
Evit derc'hel kuzul, ken lies ha ma vezo ezhomm, war bep tra ma da skoazelliñ ar vro hag ar sepred barzhek ; evit an emglev, war bezh a sell ouzh lidoù ar Gorsedd digor ; evit barn ar c'hederien, hag ur Barzh bennak mar'z eus ezhomm ; evit dibab ha goulenniñ ar Varzhed nevez.
Evit derc'hel kuzul, ken lies ha ma vezo ezom, war bep tra mad da skoazelli ar vro hag ar sepred barzek ; evit an emgleo, war bez a zell ouz lidou ar Gorsedd digor ; evit barn ar c'hederien, hag eur Barz bennag mar 'z eus ezom ; evit dibab ha goulenni ar Varzed neve.
1909
Référence :
REZI
p. 10
Hemañ a zibab e-barzh ar Poellgor daou ezel da bleustriñ gant goulen pep geder.
Hema a zibab ebarz ar Pouellgor daou ezel da bleustri gant goulen pep geder.
1909
Référence :
REZI
p. 12
Gedour atav war sav ha war zihun, ec’h en em zalc’h etre an douar hag an neñv, hag eus lein ar menez a dalv dezhañ da sichenn e wel al Lingonikon a-hed hag an holl rannvro stag outañ.
Gedour atao war zav ha war zihun, ec’h en em zalc’h etre an douar hag an nenv, hag eus lein ar menez a dalv d’ezan da zichenn e wel al Lingonikon a-hed hag an holl rann-vro stag outan.
1923
Référence :
SKET
p.12
Hep gouzout d’ar c’hedourien lakaet bemnoz gant Kintus, ar penngadour, en-dro da dachennad al logelloù, en em siljont betek an ti-soul ma veve ennañ an teir c’hoar.
Hep gouzout d’ar c’hedourien lakaet bemnoz gant Kintus (2), ar pengadour, en-dro da dachennad al logellou, en em siljont beteg an ti-soul ma veve ennan an teir c’hoar.
1923
Référence :
SKET
p.102
Ar gedour, ur pikol soudard du-pod, askornek, dremmchalek, ha peuzigened, heugus ar gwel anezhañ, doñjerus ar c'hwezh outañ, a oa e-tal an nor.
Ar gedour, eur pikol soudard du-pod, askornek, dremmchalek, ha peuzigened, heugus ar gwel anezañ, doñjerus ar c'houez outañ, a oa e-tal an nor.
1929
Référence :
SVBV
p12
Da c’hwec’h eur, ar c’hleron gedour a drompilhas an dihun, e pevar c’horn ar porzh meur. War-sav !
Da c’houec’h eur, ar c’hleron gedour a drompilhas an dihun, e pevar c’horn ar porz meur. War sao !
1944
Référence :
EURW.1
p.193
Serjanted ha gedourien a ziwalle ouzh an danvezioù-soudarded da vont e kêr.
Serjanted ha gedourien a ziwalle ouz an danveziou-soudarded da vont e kêr.
1944
Référence :
EURW.1
p.191
Tager an eoulioù du e-tal an Atlantel, Eñ eo ar gedour meur, O tislugerniñ hael, Ouzh ar sklerijenn gamm, Distaolet gant ar mor, E roufennoù marmor.
