Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. (db. blev an dud hag al loened) A-liv gant ar c'histin teñval. Ur marc'h gell. Blev gell. Liv gell evel kraoñ-kelvez azv. 2. (dirak un ak. pe un ag. spizer) Gell-kistin : gell. Blev gell-kistin. & Gell-du : gell teñval. II. 1. Dre ast. (db. ar c'hraoñ-kelvez, h.a.) Azv. 2. Rannyezh., dre skeud. (db. an dud) Brevet. Me zo aet gell.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

marc'h gell

1659
Référence : LDJM.1 pg cheual bay

gell

1732
Référence : GReg Rakskrid, bai (ou bay, qui est de couleur de chataigne), fauve (poil qui tire sur le roux)

liv rouzart, gell, damrous, azrous

1732
Référence : GReg pg (couleur) fauve

marc'h gell

1732
Référence : GReg pg (cheval) bai

kezeg gell

1732
Référence : GReg pg (cheval) bai

marc'h gell

1732
Référence : GReg pg cheval (baye)

al loened gell, damrous, rouzart, azrous

1732
Référence : GReg pg (bêtes) fauves (biches, cerfs, daims, chevreuils, à la difference des bêtes noires, comme les sangliers, ou rousses, comme les renards)

blev gell he deus

1850
Référence : GON.II pg gell

gell

1850
Référence : GON.II pg gell

ur marc'h gell am eus prenet

1850
Référence : GON.II pg gell

ul loen gell eo ar c'harv

1850
Référence : GON.II pg gell

Heuliañ a raent tad-kozh blevek ar c’hoad (da lavarout eo an arzh), war e dro da vela hag e rannent gantañ e breizhadenn ; gedal a raent ar gwiñverig gell o fringal, selaou ouzh kan an evned, ha, d’an noz, da skleur al loar, en em silañ war ribl an dour, da spiañ miled ar c’hoad, kezeg, moc’h, kirvi, tirvi gouez, o tont, a-vagadoù, da zourañ.

1923
Référence : SKET p.40

Hervez kanenn Vopiskos e oa he blev gell-ruz, he daoulagad glas-louet ha birvidik en he fenn, he dremm hirgelc’hiek, ha gwenn-kann liv he c’hroc’hen.

1923
Référence : SKET p.41

Ker gell ha klor-kistin, ker rodellek ha kreoñ dañvad he blev en he fenn.

1924
Référence : SKET.II p.57

En em gejet er bagadoù kirvi gell a bep rumm, e kevezate outo en herrder hag e skañvder, hag, o vont dre grec’hioù ha traoñioù, e rede en o ser an enezenn a-bezh (2).

1924
Référence : SKET.II p.18

E-kreiz teñvalder o glasvez e sked sae gell-ruz ar gwiñver.

1924
Référence : SKET.II p.47-48

Skrij ar bleiz hag eurc’h an arzh a vez eilet eno gant yud al leon melen-gell hag an tigr brizhroudennek.

1924
Référence : SKET.II p.48

liv gell

1931
Référence : VALL pg bistre

gell

1931
Référence : VALL pg bai, bistre

Pa oan ur wech o klask kraoñ yell / 'Lec'h kraoñ 'kavis un durzhunell, / He stamm 'n he dorn 'oa aze'et / O vaesa ar saout hag an deñved.

1944
Référence : EURW.1 p45

Gouel a lide Kastilha Gozh, er-maez, da vokediñ, a-raok sec'hor gell ar mizioù hañv, beli berrbad an Nevez-Amzer.

1949
Référence : SIZH p.39

Turiet o doa ar gloer, gant ar pig hag ar rañ [sic "rañv"], en douar gell ha meinek, e-kreiz un uloc'h tan[a]v e-giz moged. Ha tomm e oa bet an heol, ken e roste. Ma oa aet dezho an dour rouz [sic, "rous"].

1949
Référence : SIZH p.43

Navo! Na lip, soav neñv, va barvioù gwidilet gludennek - a'm genaouioù, gwidennadoù mergl gell-foer eo a ziver.

2013
Référence : BERNI p.5

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux