aznat

haznat

anat

anat eo

aznat

aznat

serten hag aznat eo penaos &c

certen hac haznad eo penaus, &c

Dre ar feiz e kreder ur wirionez pehini ned eo ket aznat.

Dre ar feiz ez credeur ur viryonez pehiny ne deo qet aznad.

en ur feson aznat

en ur faeçzoun aznad

rentañ aznat

rénta haznad

An Doktor sant Tomaz a ziskouez aznat penaos ez eo divennet gant al lezenn a natur memes ar bailhardiezh simpl.

An Doctor Sant Thomas a zisquëz aznad penaus ez eo divénnet gad al lésenn a natur mémès ar bailhardyez simpl.

diskouez aznat ha patant

discuëz aznad ha patant

argumant aznat

arguamand aznad

aznat

argumant aznat ha faezhus

arguamand aznad ha faezus

un dra a ziskouez aznat un dra all

un dra a ziscuëz aznad un dra all

testeni aznat

testeny aznad

donet da vezañ patant, aznat

donnet da veza patant, aznad

ur gasoni aznat

ur gaçzony aznad

un adversour aznat

un adversour aznad

aznat

haznat

meuliñ ur re gant merkoù aznat

meuli ur re gant mercou aznat

rezonioù aznat

résonyou haznad

ur c'hoant direizh hag aznat da gaout un dra

ur c'hoand direiz hac aznat da gahout un dra

Ar govesion a zeu da varn ar goustiañs hag al lez a zeu da varn ar gwall gomportamañchoù aznat.

Ar goveçzion a zeu da varn ar goustyançz : hac al lès a zeu da varn ar goall gomportamanchou aznad.

Prepozision pehini a zo, pe a dremen evit bezañ, aznat ha patant.

Preposicion pehiny a so, pe a drémen evit beza, aznad ha patant.

prepozisionoù aznat

preposicionou aznad

losker aznat

losqer-aznad

loskerien aznat

losqêryen-aznad

ur rezon aznat

ur résoun haznad

aznat

haznad

aznat

aznadt

aznatoc'h

aznadtoc'h

aznatañ

aznadtâ

aznat

aznad

aznatañ

aznadtañ

autor pehini en deus dastumet kalz a skridoù abil, evit o rentañ publik, aznat ha talvoudek d'ar bed-holl

autor pehiny èn deus déstumet cals a scrigeou abil, evit o renta publicq, haznad ha talvoudecq da'r bed oll

aznaout aznat

aznaout aznad

bezañ serten hag aznat

beza certen hac haznad

anat

anad

Anat eo ar gaou-se.

Anad eo ar gaou-zé.

anat

Ar pezh a lavarit aze a zo anat.

Ar péz a livirid azé a zô anat.

Dre ar feiz e kreder ur wirionez pehini ned eo ket anat.

Dré ar feiz é krédeur eur wirionez péhini né d-eo kéd anat.

anat

aznat

Brezel a zigoras ha, gwelloc'h evit den, / E tiskouezas anat eo an deskadurezh / Talvoudusoc'h evit danvez.

Brezel a zigoraz ha, gwelloc'h evit den, / E tiskouezaz anat eo ann deskadurez / Talvoudusoc'h evit danvez.

— « Ganto war-benn tri deiz[,] me a c'hello stagañ ; / Da c'hortoz, debromp da gentañ / Kordenn ar wareg-mañ, graet eo bet, me c'hoar vat, / Gant ur vouzellenn oan, dioc'h ar c'hwezh eo anat. »

— « Gant-ho war benn tri deiz me a c'hello staga ; / » Da c'hortoz, debromp da genta / » Korden ar warek-man, great eo bet, me c'hoar-vad, / » Gant eur vouzellen oan, dioc'h ar c'houez eo anat. »

Mignon, em' egile, un dra eo zo anat; bezañ en ur garg uhel e pep amzer n'eo mat.

Mignoun, em' egile, eunn dra eo zo anat, beza enn eur garg huel e pep amzer n'eo mad

Anat e oa ez oant glac’haret, roudoù an daeloù a yoa war o divoc’h, mes n’oant ket evit lakaat en o fenn e rankje o bugale o dilezer.

Anat oa ez oant glac’haret, roudou an daelou a ioa var ho diou-voc’h, mez n’oant ket evit lakaat enn ho fenn e rankche ho bugale ho dilezer.

Anat e oa ez oa marv, hag an "arme noar" a yeas adarre gant he hent hep ober muioc’h a van eget pa ne divije lazhet nemet un touseg.

Anat oa ez oa maro, hag an "arme noar" a ieaz adarre gand he hent eb ober muioc’h a van eget pa ne diviche lazet nemed eun tousek.

Unan bennak hor gwelo o vont pe o tont, anat eo ; mat, ma vezit gwelet ganeomp, e vezo lavaret dioc’htu emaoc’h kuzhet amañ, hag a-barzh nebeut emañ soudarded ar Republik o lakaat an tan en ti, ma ne gavont ket ac’hanoc’h, ar pezh ne ray vad da zen.

Unan bennag hor guelo o vont pe o tont, anat eo ; mad, ma vezit guelet ganeomp, e vezo lavaret dioc’h-tu emaoc’h kuzet aman, hag abarz nebeut e man soudarded ar Republik o lakaat an tan enn ti, ma ne gavont ket ac’hanoc’h, ar pez ne rai vad da zen.

Ker buan e savas kri en o zouez, rak anat e oa dezho e oant kouezhet war daou enebour, pa’z eo gwir edo e soudanenn gant an Aotrou Breton, hag e fuzuilh war e skoaz gant Filip Kerangevenn.

Ker buan e savaz kri enn ho zouez, rak anat oa d’ezho oant kouezet var daou enebour, pa’z eo guir edo he zoudanenn gand an Aoutrou Breton, hag he fuzil var he skoaz gand Philip Kerangueven.

Anat e oa o doa c’hoant da jarneal ha da sakreal diwar-benn ar boned segovii, abalamour an darn vuiañ ac’hanomp a yoa ar boned-se ganto e Kergidu ; hag ar re a yoa chomet bev eus a soudarded Canclaux, n’o doa ket ankounac’haet penaos e oant bet kempennet ganeomp-ni, ha pegen tost e oa bet dezho kaout holl ar marv war an dachenn.

Anat oa o doa c’hoant da jarneal ha da zakreal divarbenn ar boned segovii, abalamour an darn-vuia ac’hanomp a ioa ar boned-se gantho e Kergidu ; hag ar re a ioa chommet beo euz a zoudarded Canclaux, n’o doa ket ankounac’heat penaoz oant bet kempennet ganeomp-ni, ha pegen tost oa bet d’ezho kaout-oll ar maro var an dachenn.

Goude ur banne e voe ur banne all c’hoazh, ha, goude-se, meur a hini all. Pa deujont er-maez e oa anat a-walc’h o banneoù warnezho.

Goude eur banne e oue eur banne-all c’hoaz, ha, goude-ze, meur a hini-all. Pa deuchont er meaz oa anat avoualac’h ho banneou varnez-ho.

Hag evit hen diskouez sklaer hag anat d’an holl, ez an da lakaat dirak ho taoulagad un tamm skrid, skritur moull.

Hag evit hen diskouez sklaer hag anat d’an holl, ez an da lakaat dirag ho taoulagad un tamm skrid, skritur-moul.

Henhont a ya d’ar gêr hag a lavaro emaomp e Gwitalmeze, pe dre amañ, ha koueriaded Landunvez, ha martoloded Porspoder, a gavo dezho e c’hellint en em zestum dinec’h e-berr en un tu bennak ; an dra-mañ a zo un dra anat.

Hen-hont a ia d’ar gear hag a lavaro emaomp e Guitalmeze, pe dre aman, ha koueriaded Landunvez, ha martoloded Porspoder, a gavo d’ezho e c’hellint en em zestum dinec’h e-berr enn eun tu-bennag ; an dra-man a zo eun dra anat.

Hag e teuas da soñj din e gwigour ar gleizenn hag e grigoñs ar vuduren. Anat e oa din e oan dizoloet hag edo ar c’hlask war va lerc’h ; n’oa ket brav an traoù ganen.

Hag e teuaz da zonj d’ign e guigour ar gleizenn hag e grigonz ar vudurenn. Anat oa d’ign oan dizoloet hag edo ar c’hlask var va lerc’h ; n’oa ket brao an traou ganen.

— Ma vez lazhet hennezh, ne vezo staget netra ouc’h [ouzh] beg tour Berven, anat eo, rak ar republikaned a zalc’ho ganto va banniel du ; mes ma vez lazhet hennezh, egile a vije lazhet ivez ker buan, sklaer eo, rak bezañ e vezint an eil gant egile, hag, e-lec’h unan, daou zen paour eo a vezo marv.

Ma vez lazet hennez, ne vezo staget netra ouc’h bek tour Berven, anat eo, rak ar republikaned a zalc’ho gant-ho va banniel du ; mez ma vez lazet hennez, egile a viche lazet ive ker buan, sklear eo, rak beza e vezint an eil gand egile, hag, e leac’h unan, daou zen paour eo a vezo maro.

Pa welis e oa aet kuit ar grusifi vrav-se, e teuas da anat din e oa bet ar soudarded oc’h ober o zro dre eno.

Pa veliz oa eat kuit ar grucili vrao-ze, e teuaz da anat dign oa bet ar zoudarded oc’h ober ho zro dre eno.

anet

anét

Paganad, diouzh e revr eo anat.

Paganad - dioud e reor eo anad.

Anat dezhi e oa se ur ragarouez eus brouez an doueed ha derou ar c’hastiz oc’h aozañ dont, e reas dezho lezel o roeñvoù hag e talc’has da roeñvat hec’h-unan-penn.

Anat d’ezi e oa ze eur ragarouez eus brouez an doueed ha derou ar c’hastiz oc’h aoza dont, e reas d’ezo lezel o roenvou hag e talc’has da roenvat hec’h-unan-penn.

Diouzh an arouezioù-se e voe anat da bep unan ez oant bet skoet gant droukrañs an doueed en abeg d’an torfed o doa graet : gwallañ gwerc’hezed sakr, merc’hed a ouenn Vanos.

Diouz an aroueziou-ze e voe anat da beb-unan ez oant bet skôet gant droukrans an doueed en abeg d’an torfed o doa graet : gwalla gwerc’hezed sakr, merc’hed a ouenn Vanos.

Anat

Lakaat anat

Ha ne voe tra evit o herzel en o c’herzhadeg war-du ar C’huzh-heol, ha bezañ ar gerzhadeg-se, anat a-walc’h, ur stourmadeg dibaouez.

Ha ne voe tra evit o herzel en o c’herzadeg war-du ar C’huz-heol, ha beza ar gerzadeg-se, anat a-walc’h, eur stourmadeg dibaouez.

Ha, da stagañ ganti, setu petra a lavar kanenn beleien ar Senoned (1), deut dezho eus an amzerioù pellañ, diouzh m’hen disklêriont hag evel m’hen diskouez anat ar yezh end-eeun m’eo bet savet enni : « Gouenn ar Gelted, un doue eo he c’hrouas [...]».

Ha, da staga ganti, setu petra a lavar kanenn beleien ar Senoned (1), deut d’ezo eus an amzeriou pella, diouz m’hen diskleriont hag evel m’hen diskouez anat ar yez end-eeun m’eo bet savet enni : « Gouenn ar Gelted, eun doue eo he c’hrouas [...]».

Dreistelezh ar Gelted d’an holl vroadoù all eus ar bed a ranker bremañ he digemerout da splann hag anat.

Dreistelez ar Gelted d’an holl vrôadou all eus ar bed a ranker breman he digemerout da splann hag anat.

Anat dezhañ diwar-se ez oa spesoù, nemet ez oant spesoù dinoaz, e nac’has klask adarre e nep doare digeriñ emziviz ganto ; e venoz a reas, avat, d’o skorañ kement ha ma c’hellje den krouet hen ober.

Anat d’ezan diwar ze ez oa spezou, nemet ez oant spezou dinoaz, e nac’has klask adarre e nep doare digeri emziviz ganto ; e venoz a reas, avat, d’o skora kement ha ma c’hellje den krouet hen ober.

Gwellañ buoc’henned laezh a gement a oa e buorzh Vissurix ha Velia ez oant-i, ha souezh n’eo ket o vezañ anat e raent o-zeir holl dorad "Glazenn ar Gov".

Gwella buoc’henned laez a gement a oa e buorz (4) Vissurix ha Velia ez oant-i, ha souez n’eo ket o veza anat e raent o-zeir holl dorad "Glazenn ar Gof".

Anat-spis eo kement-se diouzh ar peder gwerzenn-mañ diwar Gweledigezh Samala : [...].

Anat-spis eo kement-se diouz ar peder gwerzenn-man diwar Gweledigez Samala : [...].

Skiant an doueed a zo en he dalc’h kement amzer, kement bro, kement gouennad ha tiad a ve er bed. Anat dre-se ez eus anezho kelennerien dispar (1).

Skiant an doueed a zo en he dalc’h kement amzer, kement bro, kement gouennad ha tïad a ve er bed. Anat dre-ze ez eus anezo kelennerien dispar (1).

Ar pezh a zo anat ha sklaer, un ael a ziskennas deus an neñv evit e vleinañ, e heñchañ betek ar gêr…

Ar pez a zo anat ha sklêr, eun êl a ziskennas deus an nenv evit e vleina, e hencha beteg ar gêr…

anat

anat

haenat

en em ziskouez anat

gwirionez anat

gwirionez-anat

diskouez anat

bezañ anat

beza anat

anat warnañ ez eo mezv

anat warnañ ez eo mezo

anat warnañ en deus evet

anat e…

anat

Taoliou-esa resis o deus lakaet anat ne vez ket ker lemm spered ar vugale pa evont gwin-ardant, zoken pa ne evont ket kalz anezhañ.

Taoliou-esa resis o deus lakaet anat ne vez ket ker lemm spered ar vugale pa evont gwin-ardant, zoken pa ne evont ket kalz anezañ.

Bez' ez eus, war a lavarer, dre ar bed bras, levrioù hag oberoù, a-vil-vern, hag ar [sic] zispleg ar gudenn fraez[h] hag anat, pa ne venegont nemet ar garantez... karantez ar c'hig... karantez an den ouzh ar vaouez, a lavare ur wech bennak ar breur Arturo.

- Hag anat eo rekis bevañ dizemez d'an neb a zo galvet da seveniñ kefridi uhel. Ur skoilh d'ar striv eo ar vaouez.

Da gentañ ur gristenez vat e oa « señorita » zu an iliz. Na kalonek e tibune he chapeled ! N'oa ket, anat, kement a zevosion evit kenvevañ gant gwidreoù kannadezed an Diaoul.

Daoust hag e oa anat war e dal ar c'hevrin a vleunie en e galon ? Pe ha gwelet e vije bet, diwar solier an ograoù, gant ur c'hloareg bennak ?...

N’en doa toullet hemañ da zen, anat eo, diwar-benn e huñvre nec’hus.

Evel azen ar gouent, yaouank e oa ar manac’h, etre c’hwezek ha seitek vloaz : anat an dra diouzh flour e zremm, hag ivez diouzh e c’haoliadoù bras hag an tizh, a lakae e soutanenn wenn stardet en-dro d’e zargreiz gant ur gouriz neud tev gwenn, plañsonet da stlakal en-dro d’e zivesker.

N'oa ket souezhet ar paotr yaouank : anat an dra da gement kloareg, ar merc'hed a zo skañv o fennoù.

Ya, gwir a lirit, aotrou maer, / An dra 'zo splann, anat ha sklaer. / Penaos d'un den, en e empenn, / An traoù-se holl mirout kempenn ?

Ya, gwir a lirit, aotrou mêr, / An dra 'zo splann, anat ha sklêr. / Penaos d'eun den, en e empenn, / An traou-se holl mirout kempenn ?

N'eo ket e yezh ar gwasker e vo saveteet ar re wasket : kement-mañ zo anat dimp.

Evit ma vije mat al labour e ranke an niverenn a veze merket war ar peulioù chom anat.

Anat eo e vez kollet amzer a-leizh evel-se o kargañ hag o tiskargañ.

Ar re a geje ganto, e-pad o baleadennoù Sul, a gonte ne gomzent ket, o doa an neuz da enoeiñ start, ha disammet e vezent, anat, pa spurmantent ur c'heneil, a gevarc'hent gwrezek.

Anat eo n'int ket evit kompren penaos int en em gavet e-kreiz ar janglenn p'o doa prientet mont d'ar C'hiklades.