Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

RELIJ. 1. (gant ur bennlizherenn-dal a-wechoù) AN DROUKSPERED : personeladur an droug ; ael a oa e penn an holl aelez, savet c'hoant uhelaat gantañ ha forbannet eus ar baradoz gant an arc'hael Mikael. Hag e kredas edo o vont da vezañ sammet gant an droukspered pe ur spes bennak deuet eus ar bed all. War a lavare e oa ar "seurez-koad" ur santez a zeue an droukspered, gant aotre an Aotrou Doue, da heskinañ. HS. aerouant, enebour. 2. Unan eus an aelez savet a-enep Doue gant an Droukspered, a vez sellet outañ evel personeladur an droug. Kas a ra kuit un droukspered, ha hemañ a oa mut. Dre Veelzebud, mestr an drouksperedoù, e kas kuit an drouksperedoù. Graet he deus, gant drouksperedoù / Ur palez kaer tost d'ar skluzioù. HS. diaoul.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

Grit din, Mari, Dre an goulioù / A eure outraj an tachoù, / Na zeuy, a ziwezh da zezraoù, / Nepred droukspered d'hon metoù.

1622
Référence : Do. p63

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

1622
Référence : Do. p58

drouc speret

1659
Référence : LDJM.1 pg diable

pedennoù an Iliz evit chaseal an droukspered eus a gorfoù ar re bosedet.

1732
Référence : GReg pg conjuration (Exorcisme de l'Eglise)

droukspered

1732
Référence : GReg pg demon (esprit malin), diable (malin esprit, mauvais Ange)

drouksperejoù

1732
Référence : GReg pg demon (esprit malin), diable (malin esprit, mauvais Ange)

posedet gant an droukspered

1732
Référence : GReg pg démoniaque (possedé du démon), energumene

gervel an anaon dremenet, gant ard an droukspered

1732
Référence : GReg pg evoquer (les ames des morts, par le moïen des magiciens)

droukspered an ifern

1732
Référence : GReg pg (l') esprit (malin, l'esprit infernal)

an drouksperejoù

1732
Référence : GReg pg ange

an drouksperejoù a zo hag a vezo en aer teñval ac'hann da deiz ar Varn

1732
Référence : GReg pg air

skiant da ober traoù dreistordinal gant sikour an droukspered

1732
Référence : GReg pg art (magique)

An dra-se rit ha ne reoc'h ken, / Goude klevet mat va c'helenn : — « Gant den ebet ne vez karet / Bugale fall an droukspered. »

1867
Référence : MGK p111

Ar beleg : "Ab insidiis diaboli", Ouc’h spioù an drouk-spered, Ar bobl : "Libera nos, Domine !" Diwallit ac’hanomp, Aotrou !

1877
Référence : EKG.I. p.166

Diwallit, ma kirit ; mard oc’h digaset amañ gant Doue o pezo digemer mat, mes mard oc’h digaset gant an droukspered, amañ ne vezo truez ebet ouzhoc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.70

Daoust hag eñ a oar betek pelec’h e vezo poulzet gant an droukspered ?

1877
Référence : EKG.I. p.86

War bord ar mor o doa c’hoazh marteze muioc’h a ijin an dud, eget en douar bras, evit gellout mont da gaout o beleien, da c’houlenn diganto kuzul evit en em dennañ dibec’h euz a-greiz kement-all a draoù fall, ha digas nerzh d’o eneoù evit harpañ ouc’h fallagriezh an droukspered, dislonket gant an ifern da zaoniñ an dud war an douar.

1877
Référence : EKG.I. p.93-94

O digas a reas gantañ e-kreiz ar c’hoad ha reiñ da anaout dezho ar gwez, hag ivez al louzeier yec’hedus, dre zisklêriañ an dalvoudegezh anezho ha penaos ober ganto da bareañ kleñvedoù ha goulioù, da argas drouk-speredoù, da derriñ hud ha strobinelloù.

1923
Référence : SKET p.59

Darn anezhe a rae sin ar groas war o ginou ha war o zal, gant o biz-meud, evit pellaat an droukspered.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.977 (Even 1924)

Ouzhpenn, feuket e oa en ur soñjal en e vamm, du-hont, keit-all, e Breizh-izel, ur vaouez vat ha karantezus mar doa, hag en e c'hoarezed bihan, mibin ha drev e-giz un torad filiped. Skoazellerezed an Drouk-spered ? Neuze 'ta !... Krouadurien Doue, dres evelto, gant un ene da saveteiñ, ne lavaran ket.

1949
Référence : SIZH p.41

N'eo ket gant al langiz [sic, langis] e oa ar breur Arturo, gant an hiraezh, ar c'hleñved-se, a vez kemennet d'ar gloer yaouank disfiziout dioutañ, peogwir e sav diwar an Drouk-Spered.

1949
Référence : SIZH p.47

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux