Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

enkrezus
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents enkrez enkreziñ

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

A zegas enkrez (d'ub.). Nozvezhioù enkrezus. Goulennoù enkrezus. [1878] [...] azezet e oa war un tamm koad en doa kavet e-mesk ar c’holo hanter vrein a yoa a-zindan ar brizonerien, pa deuas da vont a-biou dezhañ, unan eus an dud a garg a zo el lec’h enkrezus-se [...].

Exemples historiques : 
18
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

enkrezus

1732
Référence : GReg pg affligeant

enkrezusoc'h

1732
Référence : GReg pg chagrin (inquiet)

enkrezusañ

1732
Référence : GReg pg chagrin (inquiet)

enkrezusañ

1732
Référence : GReg pg chagrin (inquiet)

enkrezus

1732
Référence : GReg pg douloureux (qui cause de l'affliction), génant (-e, ante, qui donne de la peine

enkrezus

1732
Référence : GReg pg embarassant (ante), facheux (qui donne du déplaisir)

enkresusoc'h

1732
Référence : GReg pg génant (-e, qui donne de la peine.)

enkrezusañ

1732
Référence : GReg pg génant (-e, qui donne de la peine.)

enkrezusañ

1732
Référence : GReg pg génant (-e, qui donne de la peine.)

enkrezus

1732
Référence : GReg pg chagrin (inquiet)

enkrezus

1850
Référence : GON.II pg eñkrézuz, iñkrézuz (chagrinant. inquiétant. triste. embarrassant. gênant), maritelluz, melréuz

inkrezus

1850
Référence : GON.II pg eñkrézuz, iñkrézuz (chagrinant. inquiétant. triste. embarrassant. gênant).

Ur vintinvezh edo o paouez mont diouc’h an aotrou Gall ; azezet e oa war un tamm koad en doa kavet e-mesk ar c’holo hanter vrein a yoa a-zindan ar brizonerien, pa deuas da vont a-biou dezhañ, unan eus an dud a garg a zo el lec’h enkrezus-se ; dioc’h e stumm e oa anat gouzout petra e oa.

1878
Référence : EKG.II p.291

gwall enkrezus

1931
Référence : VALL pg angoissant (l'angoisse morale)

enkrezus

1931
Référence : VALL pg affligeant, alarmant, (qui rend) anxieux

Stourmet 'm eus outo start d'ampellañ c'hoazh an deiz, / An deiz enkrezus-mañ, ma dibab 'vo ret deoc'h / Etre sujañ d'an urzh pe, en abeg d'ar Feiz, / Nac'h touiñ dre ho le ha koll frankiz ha peoc'h.

1960
Référence : PETO p15

Roit pardon d'ho lazherien, / Heuilhit skouer ar gaezh verzherien / ' Gemer perzh e gloazioù Jezuz, / 'Vit ma vleunio kaer, un devezh, / Peoc'h karadek c'hoazh a-nevez / En hon traoñienn ken enkrezus.

1960
Référence : PETO p82-83

melkoniet ma oa e spered, e kredas dezhañ lenn ur seurt gourdrouz en adskedoù krenus an tan war an arrebeuri lufret-aketus, hag er skeudoù enkrezus o korolliñ war al lein.

2012
Référence : DJHMH p29

Ordre alphabétique

enkrezet
adjectif
enkreziñ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

enkroaz
substantif féminin
enkrog
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales