Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Tiriad dindan aotrouniezh un eskob. Nav eskopti kozh Breizh : Naoned, Roazhon, Dol, Sant-Maloù, Sant-Brieg, Gwened, Kernev, Leon ha Treger. Beleien an eskopti. 2. Ent strizh Lec'h annez an eskob. Mont d'an eskopti. HS. palez.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

eskopti

1659
Référence : LDJM.1 pg Euesché

Lambaol ar givijerien a zo un drev stag ouzh parrez Gwimilio e eskopti Leon

1732
Référence : GReg pg annexe

eus a Eskopti hen-a-hen

1732
Référence : GReg pg diocesain (aine, qui est d'un Diocèse)

An hanv a Vrevalazr a zo stank ha paot en eskopti a Leon.

1732
Référence : GReg pg Brandan Le nom de Brandan est fort commun en Leon.)

ned eus e Breizh nemet daou eskopti, da c'houzout eo, Roazhon ha Sant-Malou, e pere ne gompser kalz pe nebeut ar brezhoneg

1732
Référence : GReg pg (des neuf Evéchez de) Bretagne (il n'y en a que deux, sçavoir, Rennes & S.Malo, où l'on ne parle breton, peu, ou beaucoup)

ar penniliz eus an eskopti

1732
Référence : GReg pg cathedrale (l'Eglise qui est le Siège d'un Evêque)

an Eskoptioù, hag an Abatioù a roer er c'hoñsistor

1732
Référence : GReg pg (les Evéchez & les Abbaïes sont Benefices consistoriaux; qu'il faut proposer au consistoire)

ul lizher digant e eskob evit kemeret an urzhoù en un eskopti all

1732
Référence : GReg pg dimissoire (terme d'Eglise)

eus an Eskopti

1732
Référence : GReg pg diocesain (aine, qui est d'un Diocèse)

eskopti

1732
Référence : GReg pg diocese, éveché, éveché (siège episcopal)

eskoptioù

1732
Référence : GReg pg diocesain (l'Eveque), éveché

Eskopti Leon

1732
Référence : GReg pg (le) diocèse (de Leon)

Nav eskopti ha kant a zo e Frañs, pe eus a re ez eus nav e Breizh

1732
Référence : GReg pg (il y a 100) evéchez (en France, dont neuf sont en Bretagne)

eskopti, eskoptiez

1732
Référence : GReg pg éveché (palais episcopal)

eskopti

1850
Référence : GON.II pg arc'heskopti, eskopti

eskoptioù

1850
Référence : GON.II pg eskopti

En eskopti e chom niz an eskob.

1850
Référence : GON.II pg eskopti (Le neveu de l'évêque demeure à l'évêché).

nav eskopti a oa kent e Breizh

1850
Référence : GON.II pg eskopti

Gourc’hemennet e oa dezho touiñ sentiñ ouc’h al lezennoù-se, rak, hiviziken, ar c’houarnamant hepken eo a dlee envel, e Frañs, an eskibien en eskoptioù kerkoulz hag ar bersoned er parrezioù.

1877
Référence : EKG.I. p.7-8

Ton ar son eo ton gwerz Lokrist an Izelved, chapel eus a barrez Gwinevez-Lokrist, en eskopti Leon.

1877
Référence : EKG.I. p.102-103

Bilzig a oa ginidik a Lokireg, ur barroz vihan a eskopti Treger.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924)

Mougañ anezhi [ar yezh vrezhonek] kentoc'h e oad neuze oc'h esaeañ ober e holl skolioù kristen eskopti Sant-Brieg.

1944
Référence : EURW.1 p53

Pa voen distro d'ar gêr, ma mamm, laouen-holl gant ma zrec'hadenn, he lakaas evel atav war gont skoazell an Aotrou Doue hag ar Werc'hez, hag a zivizas ec'h ajemp hon-daou da drugarekaat Itron-Varia Lourd asambles gant pirc'hirinadeg eskopti Sant-Brieg ha Landreger, da viz Eost.

1944
Référence : EURW.1 p64-65

Kolaj Sant-Charlez, krouet ha renet gwechall gant Dominikaned, goude-se gant beleien an eskopti, a oa bet fiziet war-dro 1880 en Urzh Breudeur Vari, pe Marianited, savet e 1871 gant Alzasiz, kuitaet o bro ganto evit chom Frañsizien.

1944
Référence : EURW.1 p48-49

Da gentañ, etre meur a zepartamant ' Vo rannet rouantelezh Frañs, hep damant D'an eskoptioù kozh bet savet pell ' zo ' Vit m'o devo holl ment hevelep er vro.

1960
Référence : PETO p16

Ganet e voe Per Vari ar Berr en eskopti Gwened d'an deiz kentañ a viz eost 1819, beleget d'an 21 a viz gwengolo 1844, ha degemeret en Urzh ar Spered Glan e 1845.

1985
Référence : DGBD p154

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux