I.
H.b.
1. Fallagriezh.
Dre fallentez en deus mastaret ma levr.
HS. drougiezh.
ES. madelezh.
2. Diouer a nerzh-korf.
N'on ket klañv, ar fallentez an hini zo kouezhet warnon.
HS. gwander.
II.
B.
Ober kaset da benn gant ar youl da ober droug, poan, gaou.
Kement fallentez en deus graet. N'ouzon ket petore fallentezioù a raent e Pariz.
DHS. viloni.
HS. falloni.
Keben dall gant ar fallentez ! / Ma c'halon, heuget-holl, a gren. / Kant gwech gwelloc'h ar baourentez / 'Get da vervel[,] lakaat un den.
Keben dall gant ar fallentez ! / Ma c'halon, heuget holl, a gren. / Kant gwech gwelloc'h ar baourentez / 'Get da vervel[,] lakaat eun den.
1960
Référence :
PETO
p31
Ur gwir gristen a dle pardoniñ d'e hentez ; / Ankouaat a ran, eta, hep kaz, ho fallentez, / Daoust ha digant ma zud, pried ha bugale, / Ma teuy an Ankou kriz d'am lemel dizale.
Eur gwir gristen a dle pardoni d'e hentez ; / Ankouaat a ran, eta, hep kaz, ho fallentez, / Daoust ha digant ma zud, pried ha bugale, / Ma teuy an Ankou kriz d'am lemel dizale.
1960
Référence :
PETO
p48
Gant grevusted ar fallentez / ' Zo dinodet eus laoskentez / Ma youl vreskig ha kontammet [,]/ Grit, m'Hoc'h asped, Aotrou Jezuz, / Oan ha Salver trugarezus, / Ma ne vo an Aberzh nammet !
Gant grevusted ar fallentez / ' Zo dinodet eus laoskentez / Ma youl vreskik ha kontammet / Grit, m'Hoc'h asped, Aotrou Jezuz, / Oan ha Salver trugarezus, / Ma ne vo an Aberz nammet !
