Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

figus
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Na gav netra diouzh e c'hrad. Bezañ figus war ar boued, war ar merc'hed. & Trl. PEMDEZ Beg figus : den milzin. & Trl. Ober beg figus : pismigañ.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

bouzelloù goullo ne voent biskoazh figus

1732
Référence : GReg pg appetit

figus

1732
Référence : GReg pg delicat (qui ne mange pas de tout), difficile (pour le manger & pour le boire)

tud figus, tud milzin

1732
Référence : GReg pg delicat (qui ne mange pas de tout)

donet da vezañ diaes, rekulus, figus

1732
Référence : GReg pg (devenir) difficile

figus

1850
Référence : GON.II pg figuz, milzin

ur paotr ne dle ket bezañ ker figus

1850
Référence : GON.II pg figuz

Evel-se a c'hoarvez : rok dindan he zalgen, / Merc'h figus, pa gosha, a ya da geuneudenn.

1867
Référence : MGK p56

Ur verc'h barvek, rok ha figus, / Mar timez, ne vo gwreg eürus.

1867
Référence : MGK p55

N'eo mat tamall atav, evel a reer amañ, / An holl merc'hed yaouank da vezañ re figus ; / O c'halon zo tener, mat ha karantezus ; / O spered a zo lemm hag a gav euzh bremañ, / Dre ma taolont evezh ouzh tud yaouank ar bed, / Ez eo hadet dibaot ar re fur anezho.

1867
Référence : MGK p57-58

« Daoust ha te ne vez ket figus ? » / — « Tamm 'bet ! nemet gwechoùigoù, / Da vorlarjez hag en dic'haou. »

1867
Référence : MGK p126

Pa zistrojont eus a Gêr-guzh, / Logodenn gêr, ne voa figus, / 'Stag adarre ; — war-lerc'h, eben / A zo lostek gant he zerzhienn.

1867
Référence : MGK p128

Ul lein vat en devoa debret : istr, un alumenn-vioù, ur pesk (un doulboudenn), un tamm kig-leue poazhet en amann, hag, evit an diwez, un tamm gwastell ar Rouanez, jistr mat ha gwin Bourdel da evañ, ha kafe goude lein… N' oa ket figus an aotrou person !

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.867 (Miz Meurzh 1924)

— Mat a-walc’h, aotrou person, p’eo gwir hon deus un tammig bara da zibriñ, a-wechoù un tamm pesked, hag e c’hellit va c’hrediñ, ral e vez war an daol kig gedon an aotrou… N’omp ket figus, hag ar vugale, pa vezont yac’h…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1021 (Gouere-Eost 1924)

Gwelit ’ta, figus an aotrou, mar plij ; heugiñ na rez-te ket dirak ar c’hig-berv ? Kig-berv da ur fri lous evel da hini-te !…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1090 (Here 1924).

Me n’on ket ker figus, hag e kavan, hiziv, blaz mat gant aer ar menez.

1944
Référence : ATST p.74

An enebourien n'int ket begoù figus peurliesañ, ha kelaouiñ a reont dre ar mediaoù bras.

2015
Référence : DISENT p118-119

Ordre alphabétique

figur
substantif
figuret
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

figusted
nom massif féminin
figuster
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales