Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. Disammañ ub. eus e boan-spered dre zegas nerzh kalon dezhañ. Klask frealziñ ub. N'eus netra evit e frealziñ. HS. diboaniañ.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

frealziñ ar c'hañvoù

1659
Référence : LDJM.1 pg soulager (les regrets)

fealziñ [sic]

1659
Référence : LDJM.1 pg deliurer

frealziñ

1659
Référence : LDJM.1 pg consoler, soulager

frealziñ

1732
Référence : GReg pg conforter, consoler

frealzet

1732
Référence : GReg pg conforter, consoler

frealziñ

1850
Référence : GON.II pg fréalzi (Consoler, soulager, adoucir l'affliction. Fortifier. Conforter).

frealzet

1850
Référence : GON.II pg fréalzi (Consoler, soulager, adoucir l'affliction. Fortifier. Conforter. Part.)

Bec'h am bezo oc'h e frealziñ.

1850
Référence : GON.II pg fréalzi (J'aurai de la peine à le consoler).

Janedig a ouele ; an aotrou, en he c’hichen, evit he frealziñ a lavare dezhi penaos e tizho ar sonerien. — Paeañ a refont an daeroù a skuilhit, va dousig koant Janedig !

1925
Référence : BILZ2 p.159

Ez vihanik, va c'halon ha va spered a dride, a lamme hag a frealze, o selaou ar soudarded kozh hag ar bleizi-mor da [sic] zanevellañ traoù mantrus, iskis, fentus, ha lirzhin a-zivout ar broioù pell.

1929
Référence : SVBV p.14

frealziñ

1931
Référence : VALL pg alléger (au moral)

— « Ar voereb a baeo ac’hanomp ker, » a lavaras Job ; « rak n’eus nemedomp o soursial outi, n’eus nemedomp o frealziñ anezhi, n’eus nemedomp o vont da glask bagoù, n’eus nemedomp oc’h ober tout an traoù… »

1944
Référence : ATST p.92

Hor mammoù hor frealze, mes kaer o doa d'ober [sic, ober], an dour a groge da sevel d'hon daoulagad dija : petra 'vije 'benn emberr, ma zud keizh... pa vije ret dimp kousket an nozvezh kentañ er-maez ar gêr, en ur gwele kalet, e-kichen paotredigoù dizanvez... drouk marteze... ?

1944
Référence : EURW.1 p31

Diaes eo en ansav : ne oa ket zoken ur plac'h da frealziñ ar baotred-se...

1944
Référence : EURW.1 p.208

Edo, kofesour a-raok ar velegiezh, o vont marteze da glevout anzavioù un ene trubuilhet, ha d'e frealziñ gant madelezh.

1949
Référence : SIZH p.42

evit gwir, n'eo ket ar pezh a ijinit ; n'eo ken grevus a se ; ha mar gellan ho frealziñ, e lavarin deoc'h un dra : an dizober eus Mr Hyde a'm eus pa fell din."

2012
Référence : DJHMH p34

Nebaon ! Deoc'h da frealziñ hoc'h enebourien, da zisplegañ sioul perak oc'h deuet amañ, peseurt palioù a zo gant hoc'h obererezh, penaos e chomfet difeuls, hag all, hag all...

2015
Référence : DISENT p106

Frealziñ a ra ar stoumerien rak digreskiñ a ra feulster an enebourien, ha dre-se ez eus muioc'h a chañs da gaout plijadur o stourm...

2015
Référence : DISENT p51

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux