I.
H.g.
Obererezh furchal.
Meur a wech e oa bet furch ha klask en he zi.
[1878] Dinec’h e oa ivez 'ta diwar-benn enklask ha furch ar c’habiten.
&
Ober (ar) furch en ul lec'h bnk. : furchal ennañ.
Ober ar furch dre an ti. Ar boliserien ne baouezent ket d'ober furch war-lerc'h hon armoù.
[1877] Pa zigoras dor e borzh ec’h en em gavas tal-ouzh-tal gant ur vandenn soudarded ne baouezent da ober klask ha furch dre ar vro.
II.
G.
1. Furchadenn.
Ur furch pizh ha dizamant en tiretennoù.
2. Ent strizh
Gwechad furchal e-korf un enklask kaset da benn gant ur barner pe gant ar polis, e ti ub. a vo kaset dirak ul lez-varn a-benn kaout elfennoù a c'hallo prouiñ en deus bet graet ur felladenn bnk.
DHS. furchadeg.
Référence :
GON.II.HV
pg furch (il faut faire une fouille ici).
furch
1850
Référence :
GON.II.HV
pg furch (fouille, travail qu'on fait en fouillant dans la terre), furchérez
Ni hor-pemp hag ar sakrist a ya da ober ar furch dre an ti.
Ni hor pemp hag ar zakrist a ia da ober ar furch dre an ti.
1877
Référence :
EKG.I.
p.121
Pa zigoras dor e borzh ec’h en em gavas tal-ouzh-tal gant ur vandenn soudarded ne baouezent da ober klask ha furch dre ar vro.
Pa zigoraz dor he borz ec’h en em gavaz tal-oc’h-tal gand eur vanden soudarded ne baouezent da ober klask ha furch dre ar vro.
1877
Référence :
EKG.I.
p.218
Pa veze lakaet un tiegezh e skrap, ar pezh a c’hoarveze alies, ar c’here ne veze ket da ziwezhañ oc’h ober furch.
Pa veze lakeat eun tiegez e skrab, ar pez a c’hoarveze aliez, ar c’here ne veze ket da ziveza oc’h ober furch.
1878
Référence :
EKG.II
p.298
Dinec’h e oa ivez 'ta diwar-benn enklask ha furch ar c’habiten.
Dinec’h oa ive-ta divar-benn enklask ha furch ar c’habiten.
1878
Référence :
EKG.II
p.278
Mes ar vrud a redas betek divskouarn « Juluen » e skriven dre guzh rimadennoù difennet ; pa voe serret ar studi e voe graet ur furch em boest, hag e voe kavet ur c'haier warnañ bep seurt istoriou mat ha fall, lod e galleg[,] lod e brezoneg.
Mes ar vrud a redas betek diouskouarn « Juluen » e skriven dre guz rimadennou difennet ; pa voe serret ar Studi, e voe graet eur furch em boest, hag e voe kavet eur c'haier warnañ bep seurt istoriou mat ha fall, lod e galleg lod e brezoneg.
1944
Référence :
EURW.1
p42
Ha furch ' zo graet er c'halatez, / E kav ar gwin, kambr ar vatezh ?
Ha furch ' zo grêt er c'halatez, / E kao ar gwin, kambr ar vatez ?
