Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Doar./Stn. (db. an dud) 1. Dinec'h. Ur spered dibreder. Dibreder eo p'en deus arc'hant. ES. prederiet. 2. N'eo ket aketus. Dibreder e vez gant e labour. DHS. dievezh. HS. diaket. 3. En deus amzer, n'eus ket mall warnañ. Dibreder a-walc'h on evit chom d'ober ur pennad kaoz. 4. Lezirek. Gwall zibreder emaoc'h aze. II. Adv. 1. Dinec'h. Bez' e c'hall kousket dibreder. 2. Hep aket. Labourat a ra dibreder. HS. diaket. III. G. Den lezirek. Labourit pa gousk an dibreder / ho pezo ed leun ar solier.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

gwreg dibreder

1499
Référence : LVBCA p56, 93 (femme qui mett hors d-elle tout ennuy)

dibreder

1659
Référence : LDJM.1 pg dibredet

dibreder

1659
Référence : LDJM.1 pg deloisir, faineant, (qui est sans) soucy

dibreder

1732
Référence : GReg pg delivré (de soins), desoccupé (ée, desoeuvré, qui est sans rien faire)

tud diokup, tud dibreder

1732
Référence : GReg pg desoccupé (ée, desoeuvré, qui est sans rien faire)

un den dibreder eo

1850
Référence : GON.II pg dibréder

dibreder

1850
Référence : GON.II.HV pg préder

dibreder

1850
Référence : GON.II pg dibréder, dizamañt

Ne chomas dibreder / Da zamantiñ d'e gorf ; ha d'an tri all d'ar gêr / Teuas gantañ da noz boued a-walc'h da zibriñ.

1867
Référence : MGK p81

« Hogen, ouzh va c'hlevet, pa na rit van ebet, / Pa welot en o farkeier, / An dieien vak, dibreder, / Oc'h ober, e pep lec'h, brezel d'al laboused / Gant stignoù, krouglasoù zo, e kuzh, antellet / Evit pakañ evnigoù, / Na nijit mui a biklammoù, / Chomit en ho neizhioù, pe it d'al lec'hioù pell. »

1867
Référence : MGK p15-16

Ar verc'h, war he meno, laouen ha dibreder, / Ne felle ket dezhi lezel he embreger.

1867
Référence : MGK p56

Edo er c’hiz-se e-kreiz an hent pa glevas, o tiskenn eus a gostez ar C’hozhvarc’had, un den hag a valee prim, evel diwar nij, digor e zivesker, ramp gantañ, dibreder ha skañv e droad, ur penn-bazh en e zorn hag e wentle a-zindan e vrec’h, o vont en tu bennak da glask pemp gwenneg d’e zervezh.

1877
Référence : EKG.I. p.131

Rak, ma vijemp bet dizoloet hag anavezet, ma vije bet zoken an disterañ tamm diskred warnomp, e vije dioc’htu bodet en-dro deomp kement den vak ha dibreder a vije e kêr.

1877
Référence : EKG.I. p.66-67

Setu fin da vat, hep dezhi distreiñ biken ! d’an amzer evurus m’edo mibien ha merc’hed Manos, dibreder-holl o c’halon, dinamm o ene a bep pec’hed, o prederiañ chatal, o pigellat, hadañ hag eostiñ, diboan hag en ur ganañ, e frankizennoù bleuniet hag heoliet ar vro-Wenn.

1923
Référence : SKET p.79

Eno neuze e veze gwasket, miret, astennet, ledet, kempennet ar c'heloùioù, hag ac’hane, divailhuret, dishualet, disparlet, difarleet, kelien dibreder e nijent, a-us d’ar bourk, kent mont da frônal, eus an eil ti d’egile. Seblantout a ra din… Ha ne glevit-hu ket anezhe sardoned frou… frou…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).

dibreder

1924
Référence : SKET.II p.123 « Geriadurig », "Insouciant".

Hag e fell deoc’h penaos ur bugel evel Bilzig, ur paotrig dibreder, a vefe evit harzañ ouzh e c’hoantegezhioù, ouzh e sioù, ouzh e dechoù pe ouzh e heugennoù.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.844 (Miz C'hwevrer 1924)

Ha, daoust d’e baourkaezh devezhioù da vezañ kelc’het gant an ezhommoù, daoust d’an dienez da begañ war e groc’hen ha war e galon, abeg e kave ar paotr evelkent en nerzh e yaouankiz, da leuskel e vennozhioù da nijal, gwennilied dibreder, a-dreuz oabl koumoulek an hunvreioù.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.974 (Even 1924)

Ar chañs am boe da vezañ resevet da lodenn gentañ al Lisañs, setu ma oan dibreder o vont etrezek ma menezioù Kerne.

1944
Référence : EURW.1 p.157

Du-mañ 'kavoc'h bara, ur c'holc'hed ha pell / Ha dilhad da wiskañ. Dizale 'z aimp di. / Da skoachañ dibreder ne gavoc'h ket gwell, / Ha diarvar ' vezoc'h ganin ha ma zud.

1960
Référence : PETO p24

Ur wech eeunet an traoù pouezusañ, pa c'hellomp diouzh an noz kerzhout dibreder dre ar ruioù a-raok mont da azezañ en ostaleri, e kavan koulskoude dudi gant ar vro.

1985
Référence : DGBD p44

Note d'étude

LDJM : pg dibredet : a rankje bezañ bet skrivet dibreder. (p. 218)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux