homañ

homman

hemañ pe homañ

heman pe homman

32. Homañ a c'houzañvas marv en amzer an impalaer Maksentius, pe hervez un re arall Maksiminus an tirant, peheni a gomañsas regnañ war-dro an bloaz [eus] hor Salver tri-c'hant ha dek.

32. homan a gouzauas marou en amser an impalarz maxentius, pe heruez vn re arall maximinus an tirant, peheny a comancas regna oar tro en bloaz hon saluer tricant ha dec,

Pe ivez ar ger-mañ Katell a dalv kement da lavaret evel 'catenula' eleze ur chadennig rak homañ dre euvroù mat pe dre hini ez eo pignet bede an neñv pehini chadenn pe skeul he deveus peder bazenn.

pe yuez an guerman cathell a tal quement da lauaret euel 'chatenula' elese vn chadenic rac homme dre œuurou mat pe dre heny ez eo pignet bede an eff peheny chadenn pe scheul he deues peder pasen

Hag ez teuas d'en em varvailhañ en bras war an gened anezhi, maz c'houlennas piv oa, hag ez voe respontet dezhañ gant unan a'n gwerc'hezed, homañ eo Katell peheni a gustumes en amzer dremenet da aznavout[.]

hac ez deuz de nem marualle en bras oar en quenet anezy : maz golennas piou oa, hac ez voue respontet dezaff gand vnan an guerheset, homan eo Cathell peheny a custumes en amser tremenet da aznauout

homañ

homan

houmañ

houman

houmañ

houmâ

honnen

honan

honnen

honâ

He c'hoar henañ a anavezan, ha n'anavezen ket houmañ.

Hé c’hôar héna a anavézann, ha né anavézenn kéd hou-mañ

Homañ a roan deoc'h, eben ervat a viran evidon.

Hou-mañ a rôann d’é-hoc’h, ébén er-vâd a virann évid-oun.

un dervenn eo houmañ

eunn derven eo hou-mañ

Ur vro frouezhus eo houmañ.

Eur vrô frouézuz eo hou-mañ.

houmañ

hou-mañ

houmañ eo ar goantañ

hou-mañ eo ar goañta

homañ

houman

homañ

hou-man

Houmañ a lavaras dezho : N’am anvit ket Noemi (da lavarout eo, kaer), hogen va anvit Mara (da lavarout eo, c’hwerv), rak an Hollc'halloudeg en deus va c’harget a c’hwervder.

Hou-mañ a lavaraz d’ézhô : N’am hanvit két Noémi (da lavaroud eo, kaer), hôgen va hañvit Mara (da lavaroud eo, c’houerô), râg ann Holl-C’halloudek en deûz va c’harged a c’houervder.

Houmañ a roan deoc’h, hag eben a viran evidon.

Hou-mañ a rôann d’é-hoc’h, hag ébén a virann évid-oun.

Homañ a zo re gozh, hag honnezh a zo re yaouank.

Hou-mañ a zô ré gôz, hag houn-nez a zô ré iaouañk.

houmañ

hou-mañ

D'ar c'halonoù diwalc'h eo al loden gentañ, / Ha d'ar re zo re bizh[,] houmañ an diwezhañ.

D'ar c'halounou diwalc'h eo al loden genta, / Ha d'ar re zo re biz hou-man, ann diveza.

Hemañ, o klask diwall e dra, toullet, roget kig ha kroc'hen, e-kreiz an hent war e livenn, a hirvoud hag a huanad : homañ zo din ur galonad, gwelet, 'mezañ, hep poant ebet, ar marc'h-se gant e gerc'h, ha me lazhet, muntret.

He-man, o klask diwall he dra, toullet, reuget kik ha kroc'hen, e kreiz ann hent war he liven, a hirvoud hag a huanad : hou-man zo d'in eur galounad, gwelet, 'me z-han, hep poan ebed, ar marc'h-ze gant he gerc'h, ha me lazet, muntret.

Houmañ a voe un abadenn / Gwelet anezho holl oc'h ober dezhañ 'l lez.

Hou-man a voe eunn abadenn / Gwelet anezho holl o c'hober d'ezhan 'l lez.

Henhont a zo o klask lann da aozañ merenn, hag houmañ a zo bet o kerc’hat laezh da soubañ anezhañ. Kasomp anezho o-daou da verenniañ fenoz da di Lusifer, d’an ifern, mard eus un ifern bennak.

Hennont a zo o klask lann da aoza mern, hag houman a zo bet o kerc’hat leaz da zouba anezhan [sic]. Kasomp anezho ho daou da vernia fenoz da di Lucifer, d’an ifern, mar deuz eun ifern bennag.

— Klevet a rez ac’hanon, eme ar c’habiten en ur sevel e vouezh hag en ur hejañ Klaodina ? — Ya, eme homañ, m’her lavaro deoc’h.

— Klevet a rez ac’hanoun, eme ar c’habiten en eur zevel he vouez hag en eur heja Klaodina ? — Ia, eme houman, m’her lavaro d’eoc’h.

— Ya, emeve ouzhin va unan, abaoe m’oc’h-c’hwi deuet enni eo houmañ bro an diaoul, gwir eo ; a-raok n’oa ket, avat.

— Ia, eme-ve ouzign va-unan, abaoue m’oc’h c’houi deuet enn-hi eo houman bro an diaoul, guir eo ; araok n’oa ket, a-vad.

Me a garfe ka[out]t ur re votoù neve[z]. Evel-se a lâre enni hec’h-unan, Maria Gwazioù deus Lannuon. E-lec’h mont da brenañ, e ti ur bot[a]ouer, e kavas [a]ezetoc’h ha gwelloc’h marc’had, emichañs, trokañ he re gozh ouzh re neve[z] an intañvez Damany, hep gouzout da houmañ.

Me a garfe kad eur re voutou neve. Evel-ze a lare enn-i hec’h-unan, Maria Goaziou deuz Lanhuon. E-lec’h mont da brenan, e ti eur boutouer, e kavaz ezetoc’h ha gwelloc’h marc’had, emichañs, trokan he re goz ouz re neve an intanvez Damany, hep gouzout da houman.

E tu-hont d'ar c'hambroù ha d'ar salioù bras [e]c'h aer enne 'vit dibriñ, pe 'vit skrivañ, pe 'vit ober un diskuizh, e zo amañ ur chapel vras hag ur chapel vihan : homañ 'zo savet enni ur vreuriezh a nevez zo 'vit diboaniañ an anaon : enni dreist-holl e plijo dimp mont da gaozeal gant an Ao. Doue.

E tu-hont d'ar c'hamcho ha d'ar zalio braz ac'h er enne 'vit dibri, pe 'vit skrivan, pe 'vit ober eun diskwiz, e zo aman eur chapel vraz hag eur chapel vihan : homan 'zo savet enni eur vreuriez a neve zo 'vit diboanian an anaon : enni dreist-holl, e plijo d'imp mont da gauzeal gant an Aut. Doue.

homan, an aotrou-mañ

hou-mañ an aotrou-mañ

Ur goañvezh, houmañ a dapas aoned [anoued] war an aod, e-pad ar bezhina : klañv, gwall-glañv, Marc’harid, eizh dez goude, a oa marv.

Eur goanvez, houman a dapas aoned [2] war an ôd, e-pad ar bezina : klanv, gwall-glanv, Marc’harid, eiz de goude, a oa maro.

Homañ all, koshoc’h he hini, a zo gantañ o c’hoari, he dorn aketus a heñch e gamm[e]doù kentañ ; skuizh ar bugelig, hen lakaat a raio en he barlenn da barlochat.

Homan all, kosoc’h he hini, a zo gantan o c’hoari, he dorn aketus a hench e gammajou kenta ; skuiz ar bugelig, hen lakaat a raio en he barlenn da barlochat.

Houmañ all, alaouret eus un arvor d’egile gant an edegoù, ha n’eo ket Itulanda (4) ?

Houman all, alaouret eus eun arvor d’egile gand an edegou, ha n’eo ket Itulanda (4) ?

Houmañ goustadik a chachas ar paotr betek enni, Mad[a]len ha Yannig a oa krog en he davañjer, Katellig a oa kousket en he c’havell [.]

Houman goustadik a chachas ar pôtr beteg enni, Madelen ha Yannig a oa krog en he davanjer, Katellig a oa kousket en he c’havell [.]

Ar bagoù all a oa aet, homañ da C’houliart, eben da Roc’h Ledan, darn d’an Arar Bihan, darn all d’an Arar Bras.

Ar bagou all a oa aet, homan da C’houliart, eben da Roc’h Ledan, darn d’an Arar Bihan, darn all d’an Arar Bras.

Houmañ [ar gwerz] a oa bet, evel-just, eeunet gant ma mestr an aotrou Vallée.

Houmañ [ar gwerz] a oa bet, evel just, eeunet gant ma mestr An Aotrou Vallée.

Gazetennoù Pariz a oa bet mouget gant houmañ, a oa hec’h anv Sav Breizh Izel.

Gazetennou Paris a oa bet mouget gant houmañ, a oa hec’h ano Sav Breiz Izel.

En eil e oa bugale ar berc'henned diwar ar maez, ar genwerzhourien, an aotrounez vihan, houmañ a gouste 400 lur.

En eil, e oa bugale ar perc'hennou [sic, berc'henned] diwar ar maez, ar genwerzourien, an aotrounez vihan, houmañ a gouste 400 lur.

Betek eno ne raen ket a wad fall : ur veaj evel un all e oa houmañ din, an hent a oa hir, al laboused a gane er c'hleuzioù, tud a laboure er parkoù, kêr Wengamp a oa brav da welout gant he renkennadoù tier a dri estaj...

Betek eno ne raen ket a wad fall : eur veaj evel eun all e oa houmañ d'in, an hent a oa hir, al laboused a gane er c'hleuziou, tud a laboure er parkou, kêr Wenngamp a oa brao da welout gant he rankennadou tier a dri estaj...

Homañ [ar gazetennig] a oa dudius-tre da lenn.

Houmañ [ar gazetennig] a oa dudius-tre da lenn.

Kent diskenn d'e gefridi en iliz, e oa aet ar breur Arturo d'ar stivell d'en em walc'hiñ. Brav e oa houmañ, e disheol ur bodad gwez lore, o stankañ ar vali e tu ar c'hreizteiz [sic, ar c'hreisteiz].

Houmañ [ar gordenn], kabiten, 'ray un nask.

Houmañ [ar gordenn], kabiten, ' ray eun nask.

Kuitaat a ra ar sal hag e chom houmañ goullo e-pad ur munut pe zaou.

Kuitaat a ra ar sal hag e chom houmañ goullo e-pad eur munud pe zaou.

Ma ! kavet e voe neuze dezhañ ur "phlébite musculaire" (koeñv gwazhied er c'higennoù) ha n'he doa houmañ netra d'ober gant ar pikadennoù emetin !

Evit gwir e oa d'ar c'houlz-se rouez a-walc'h ar c'hirri-dre-dan prevez e Libreville, peogwir ne oa hent dereat ebet da vont er-maez eus kêr, ha zoken ruioù homañ a oa truezus a-walc'h o stad.