Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

horzh
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Doare morzhol bras ha pounner. Un horzh houarn, koad. Un horzh vras. Un taol horzh. 2. Trl. skeud. Bezañ tapet, paket etre an horzh hag ar c'henn, en em silañ etre an horzh hag ar c'henn : bezañ tapet pe mont etre div gevrenn enep. HS. mell.

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

horzh

1499
Référence : LVBCA p99 (maill)

horzh

1659
Référence : LDJM.1 pg maillet

horzhioù

1659
Référence : LDJM.1 pg maillet

horzh

1659
Référence : LDJM.1 pg orz

horzh

1699
Référence : Har. pg horzh (pilon pour piler)

horzh didroad

1850
Référence : GON.II.HV pg horz-didroad (demoiselle. hie, instrument pour enfoncer le pavé ou les pilotis).

horzh

1850
Référence : GON.II pg horz ou orz (maillet, gros marteau de bois, souvent garni de fer aux deux bouts. pillon).

horzhioù

1850
Référence : GON.II pg horz ou orz (maillet, gros marteau de bois, souvent garni de fer aux deux bouts. pillon. Pl.)

horzhioù didroad

1850
Référence : GON.II.HV pg horz-didroad (demoiselle. hie, instrument pour enfoncer le pavé ou les pilotis. Pl.)

horzh

1850
Référence : GON.II pg mal, pg orz (voyez "horz"), pg horz ou orz (maillet, gros marteau de bois, souvent garni de fer aux deux bouts. pillon).

(1) Arouezioù sakr : stered, kreskennoù, kelc’hioù, rodoù, kroazioù, hevoudoù, horzhioù, bouc’hili, skoedoù, bigi, kerniel [.]

1923
Référence : SKET p.64

An holl arouezioù sakr (a losk hag a bulluc’h neb a zo dizellezek d’o dougen), ar rod, ar groaz, an hevoud, an teiresker, an horzh, ar greskenn, a lugerne, broudet war o zonegoù, engravet war arem o armoù ha war brenn o goafioù (1).

1923
Référence : SKET p.139

P’edon o tistreiñ war vourzh gant ar bagad kentañ, e save eus ar vartoloded e[n]-dro din, mut ha badaouet evel p’o divije tapet pep a daol horzh war o c’hokenn, ur c’hwezh ken kreñv ma krede din e oa bet fotet dre zievezh un doukennad win-ardant dindan ar bankoù.

1954
Référence : VAZA p.110

En a-raok e kerzhe an douger horzh, ha war e lerc'h an douger kizell ha morzhol.

1985
Référence : DGBD p71

Ordre alphabétique

horosiñ
verbe
hortensia
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

horzhad
substantif féminin
horzhenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales