gourvez

gouruez

gourvezet

gorwet

golc'hed da c'hourvez

golchet da gouruez

gourvez

gouruez

gourvezet

gourvez war ar pleñch

gourvez var ar plench

monet da c'hourvez

mônet da c'hourvez

goude Doue, va bennozh er poull ma c'hourvezo ho penn

goude Doüe, va bennos èr poull ma c'hourvezo ho penn

lakaat ur re da c'hourvez

lacqât ur re da c'hourvez

gourvez war ar c'haled, pe en ur gwele bouk

gourvez var ar c'haled, pe èn ur guële boug

gourvez er maez

gourvez èr meas

gourvez en heol

gourvez èn héaul

gourvez, kousket war e gof

gourvez, cousqet var e goff

gourvez, kousket en heol, a-c'hwen e groc'hen

gourvez, cousqet èn héaul, a c'huen e groc'hen

gourvez, kousket dindan ar stered

gourvez, cousqet dindan ar stered

bezañ gourvezet

beza gourvezet

monet da c'hourvez evit kousket

mônet da c'hourvez evit cousqet

gourvezet war ar geot flour

gourvezet var ar guéaut flour

gourvez war ar geot flour

gourvez var ar guéaut flour

gourvezet

gourvézet

N'eo ket mat gourvezañ evel-se d'an heol.

Né két mâd gourvéza évelsé d'ann héol.

gourvezañ

gourvéza

Gourvezet e oa war e fled.

Gourvézed é oa war hé fléd.

gourvez

Chomomp bremañ sioul ; gourvezomp e-mesk al lann war ar c’hleuz, gant aon na ve digaset unan bennak a-raok da welet ha n’eus den dre amañ.

Chommomp breman sioul ; gourvezomp e mesk al lann var ar c’hleuz, gand aoun na ve digaset unan-bennag araok da velet ha n’euz den dre aman.

Me en em gavas da c’hourvez e kichen un duru[m]ell, pe ur galzadenn [v]erien.

Me en em gavaz da c’hourvez e kichenn eun turunell, pe eur galzadenn merienn.

Kentañ hoc’h eus da ober, eme mevel ar bourev, eo en em astenn aze war an douar. Korintin a yeas war bennoù e zaoulin. — N'eo ket a-walc’h kement-se, ret eo deoc’h gourvez en hoc’h hed. Korintin a c’hourvezas.

Kenta hoc’h euz da ober, eme mevel ar bourreo, eo en em astenn a-ze var an douar. Corintin a ieaz var bennou he zaoulin. — Ne ket avoualac’h kement-se, red eo d’eoc’h gourvez enn hoc’h hed. Corintin a c’hourvezaz.

Eno e c’hourvezis ur pennadig all evit selaou adarre ha sellet en-dro din.

Eno e c’hourveziz eur pennadik-all evit selaou adarre ha sellet enn dro d’ign.

gourvez

goúrvez

Eno e sav ar grugell anezhañ, eno e c’hourvez o c’hortoz deiz an adlivadur (an advuhez).

Eno e sav ar grugell anezan, eno e c’hourvez o c’hortoz deiz an adlivadur (an advuhez).

Gourvez da ziskuizhañ. Evidomp-ni, e veilhimp hag e poagnimp da roeñvat.

Gourvez da ziskuiza. Evidomp-ni, e veilhimp hag e poagnimp da roenvat.

Teogiñ a raent al loened gouez : naer-wiber, moc’h-gouez, arzh, bleiz, kazh-karvetaer, holl e tenesaent dezho er c’hoadoù ha war ar maez ; c’hoari ha gourvez en o c’hichen a raent hag en em lezel da vezañ flouret ganto, hep c’hoant ebet d’ober droug.

Teogi a raent al loened gouez : naer-wiber, moc’h-gouez, arz, bleiz, kaz-karvetaer, holl e tenesaent d’ezo er c’hoadou ha war ar maez ; c’hoari ha gourvez en o c’hichen a raent hag en em lezel da veza flouret ganto, hep c’hoant ebet d’ober droug.

Er goañv e kleuzont toulloù en douar pe e-kreiz an teil hag e c’hourvezont e-barzh d’en em virout diouzh an anoued (2).

Er goanv e kleuzont toullou en douar pe e-kreiz an teil hag e c’hourvezont e-barz d’en em virout diouz an anoued (2).

Mar n’houlez ket e ve flaer ganez, ne c’hourvezi ket war an teil.

Mar n’oulez ket e ve flaer ganez, ne c’hourvezi ket war an teil.

Soubet en dour edo e gorf hag, e gilpenn war goubenner glas ar c’hoummoù, serret e zaoulagad ha tro e zremm ouzh an neñv, e c'hourveze luskellet gant houlennadoù e vorviled.

Soubet en dour edo e gorf hag, e gilpenn war goubenner glas ar c’hoummou, serret e zaoulagad ha tro e zremm ouz an nenv, e c'hourveze luskellet gant houlennadou e vorviled.

A bep tu e savo diwallerien an draonienn, hag an daredoù kontammet diouto az kourvezo marv-mik e strad da vag.

A bep tu e savo diwallerien an draonienn, hag an daredou kontammet diouto az kourvezo maro-mik e strad da vag.

Ma !... un hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Gouenoù en ur c'hourvez war ar bank. - Evel ma z' eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en eur c'hourvez ivez da ober eur pennad kousk.

Ma !... eun hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Goueznou en eur c'hourvez war ar bank. - Evel ma'z eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en ur c'hourvez ivez da ober ur pennad kousk.

gourvez

En ur ober pemp munutenn e ranke an holl bezañ gourvezet didrouz.

En eur ober pemp munutenn e ranke an holl beza gourvezet didrouz.

Kent na lakais troad er c'hazarn, e tlee an deskarded sonerien sevel un tammig abretoc'h ar Meurzh hag ar Gwener, rak hervez ar reolenn ret e veze dezho diskenn er porzh da seizh eur, tapout pep a fuzuilh, mont ha dont, redek, lammat ha sailhat gant ar benveg-se war o skoaz, gourvezañ hag ober kement tra all itriket gant ur c'harter-mestr "sako" evel ma veze graet diouzh ar fuzulherien.

Kent na lakais troad er c'hazarn, e tlee an deskarded sonerien sevel un tammig abretoc'h ar meurzh hag ar gwener, rak hervez ar reolenn ret e veze dezho diskenn er porzh da seizh eur, tapout pep a fuzuilh, mont ha dont, redek, lammat ha sailhat gant ar benveg-se war o skoaz, gourvezañ hag ober kement tra all itriket gant ur c'harter-mestr "sako" evel ma veze graet diouzh ar fuzulherien.

An devezhioù tremenet war al lestr n'o devoa ket desket din c'hoazh ar basianted ret ; n'em boa mall nemet da vont da zirennañ va divesker war an douar kalet, setu ma kavis hir va amzer rankout chom azezet adarre eurvezhioù dirak an daol ; hag, ur wech aet en douar, anv ebet adarre da vont da c'hourvez, hogen chom c'hoazh div pe deir eur da c'houllonder un nebeud boutailhadoù bier.

Ha goude-se, d'abardaez, p'oc'h bet a-hed un devezh-labour o c'hoari cowboy, person, baraer ha kere dirak saliadoù damgousket pa zamc'hoapaus, n'hoc'h eus ken c'hoant, ur wech distro d'ar gêr, n'ouzit ket ivez dre beseurt burzhud, rak ne oa ket re splann an hent dirak ho taoulagad ha ne oa ket re sklaer ho penn, neuze n'hoc'h eus ken c'hoant nemet gourvez, kaout sioulder, ha disoñjal pep tra, disoñjal pep tra...

"Ur surjian hep e bar," a respont din o lakaat ar pouez war ar mezeg ha n'eo ket war an den. Lostenniñ a rae ar glañvourion evit gourvez dindan e flañchell."

Da'z soñj ez eo deuet hennezh betek amañ war e begement, gourvez dirak ar maen-sonn, kroaziañ e zaouarn hag en em lazhañ ?

Ha pa vezer bazhataet eo gwelloc'h en em damolodiñ war al leur evel ur poupig e kof e vamm -gourvezet war ar c'hostez, an daouarn a-drek ar penn hag an diarvrec'h war an daouividig, en ur sevel an daoulin da wareziñ an organoù genel-