1. Labezet, leun a wad.
[1923] O terc’hel en e zorn ur goaf, a-ispilh outañ kroc’hen gwadek ur bleiz.
Ur gouli gwadek.
DHS. gwadet.
2. A red ar gwad en e gerzh.
Un emgann gwadek.
3. Liv ar gwad gantañ.
Référence :
GReg
pg ensanglanté (ée, teint de sang)
gwadek
goadecq
1732
Référence :
GReg
pg ensanglanté (ée, teint de sang)
Gwadek eo c'hoazh ar gouli.
Gwadeg eo c'hoaz ar gouli .
1850
Référence :
GON.II
pg gwadek (La plaie est encore saignante).
Ur sae wadek a ziskouezas deomp.
Eur zaé wadeg a ziskouézaz d'é-omp.
1850
Référence :
GON.II
pg gwadek (Il nous montra une robe sanglante, ensanglantée).
gwadek
gwédek
1850
Référence :
GON.II
pg gwadek (Saignant, qui dégoutte de sang. Sanglant, qui est taché de sang. Ensanglanté. Sanguinolent. Sanguin, en qui le sang prédomine. En Vannes, "gwédek").
gwadek
1850
Référence :
GON.II
pg gwadek (Saignant, qui dégoutte de sang. Sanglant, qui est taché de sang. Ensanglanté. Sanguinolent. Sanguin, en qui le sang prédomine).
En drede nozvezh, e welas o tont a-wel dirazañ, er-maez eus ar vorenn a c’holoe ar stêr, ur c’hadour uhelventek o terc’hel en e zorn ur goaf, a-ispilh outañ kroc’hen gwadek ur bleiz.
En drede nozvez, e welas o tont a-wel dirazan, er-maez eus ar vorenn a c’holôe ar stêr, eur c’hadour uhel-ventek o terc’hel en e zourn eur goaf, a-ispilh outan kroc’hen gwadek eur bleiz.
1923
Référence :
SKET
p.50
Ur wech, e voe gwelet ar c’hi o tistreiñ d’ar gêr gant e c’henou gwadek : ha mab ar priñs a oa dianket…
Eur wech, e voe gwelet ar c’hi o tistrei d’ar gêr gant e c’henou gwadek : ha mab ar priñs a oa dianket…
1944
Référence :
EURW.1
p.129
Peseurt goell arc'hell gwall euver, pegus, gwadek ha terek!
2013
Référence :
BERNI
p.5
Note d'étude
Roet eo "gwédek" evel ar stumm eus Bro-Wened e GON.II.
