Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. En em reiñ e kred a-benn gwareziñ ub. diouzh udb., a-benn ma vo doujet da wirioù ub. bet disklêriet, divizet, h.a. Gwarantiñ surentez ub. Gwarantiñ gwirioù ub. Gwarantiñ udb. dre gevrat. 2. Gwareziñ ub. diouzh ub. all, diouzh udb., gwareziñ udb. diouzh udb. all. Gwarantiñ ub. diouzh ar marv. Doue a warant ar bloaziad. N'eo ket tev a-walc'h da roched evit da warantiñ diouzh ar yenijenn. Ar bezhin a warante mat ar beterabez. 3. (impl. dirak un islav. degaset gant ar rn. v. "e", "ne") Gwarantiñ dezho holl n'o dilezfe biken. Ur vaouez kozh a warantas e oa bet badezet.

Exemples historiques : 
14
Masquer la liste des exemples

Mar a'm gwarant va c'harantez, / Da vout en noz oc'h he c'hostez, / Wamm garet nepred.

1350
Référence : ABER niv. 69, 310

gwarantiñ

1659
Référence : LDJM.1 pg garantir

gwarantet

1732
Référence : GReg pg assurer, autoriser, collationner, garantir (être garant, pp.), garantir (Garantir, exempter, défendre de quelque mal, pp.)

ur wreg a renk bezañ gwarantet gant he ozhac'h, pe gant justis, evit ober

1732
Référence : GReg pg autoriser (une femme doit être autorisée par son mari, ou, à son refus, par justice)

an tad en deus gwarantet e vab

1732
Référence : GReg pg autoriser (le pere a autorisé son fils)

goaranti un doubl

1732
Référence : GReg pg collationner (comparer une copie à son original, pour voir s'ils sont conformes)

doubl gwarantet

1732
Référence : GReg pg copie (collationée)

em warantet ouzh droug

1732
Référence : GReg pg garantir (Garantir, exempter, défendre de quelque mal, pp.)

em warantiñ ouzh droug

1732
Référence : GReg pg garantir (Garantir, exempter, défendre de quelque mal.)

gwarantiñ

1732
Référence : GReg pg garantir (être garant, Van.)

gwarantiñ

1732
Référence : GReg pg assurer (un vaisseau, & ses marchandises sur mer), autoriser (donner puissance de faire quelque chose), garantir (être garant), garantir (Garantir, exempter, défendre de quelque mal.)

gwarantiñ

1931
Référence : VALL pg affirmer, assurer, autoriser

— « Me a warant deoc'h e vo kavet [tud], aotrou rener. »

1944
Référence : EURW.1 p58

Kement-mañ a zo a-walc'h en ur mod evit gwarantiñ na vefe ket stourmet evit interestoù prevez nemetken, evel ma c'hallfe bezañ graet evit ur felladenn bennak.

2015
Référence : DISENT p50

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux