1. Obererezh difenn, eveshaat.
Gwardoniezh ar madoù broadel.
&
Trl.
Ober gwardoniezh war udb. : e zifenn, e eveshaat.
Hanter-kant paotr armet a rae gwardoniezh war an ostaleri.
2. Beli ur c'hulator.
Neuze e oa ar gwragez e gwardoniezh o ezhec'h.
HS. gward.
3. Dre skeud.
Beli, dalc'h displijus ub. war ub. all.
Distaolomp gwardoniezh ar Re Wenn.
ar gwragez a zo e gwardoniezh o ezec'h, dindan gward o ezec'h
ar graguez a so ê goardounyez o ezac'h, dindan goard ho ezac'h
1732
Référence :
GReg
pg (les) femmes (sont en la tutelle de leurs maris)
gwardoniezh
goardounyez
1732
Référence :
GReg
pg curatelle, garde (action de garder)
gwardoniezhoù
goardounyezou
1732
Référence :
GReg
pg curatelle
gwardoniezh nobl
goardounyez nobl
1732
Référence :
GReg
pg garde-noble (la tutelle de quelques enfans nobles)
rentañ kont eus e gomportamant en ur wardoniezh.
renta cound eus e gomportamand èn ur voardounyez.
1732
Référence :
GReg
pg gestion (Rendre compte de la gestion d'une tutelle.)
rentet kont eus e gomportamant en ur wardoniezh.
rentet cound eus e gomportamand èn ur voardounyez.
1732
Référence :
GReg
pg gestion (Rendre compte de la gestion d'une tutelle, pp.)
gwardoniezh
gwardoniez
1850
Référence :
GON.II.HV
pg gwardouniez ou gwardoniez (Curatelle, pouvoir et charge de curateur. Garde, action ou commission de garder).
gwardoniezh
gwardouniez
1850
Référence :
GON.II.HV
pg gwardouniez ou gwardoniez (Curatelle, pouvoir et charge de curateur. Garde, action ou commission de garder).
"gwardoniezh" gg.
"gwardoniez" gg.
1923
Référence :
SKET
p.179, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Garde".
N’oa ket bagad an Alc’houeder niverek a-walc’h evit ma vennjed tennañ dioutañ ur c’halz a dud da ziwall an drevadenn savet en aber an Albis, seul vui ma renkfed lakaat da wardoniezh er c’hreñvlec’hioù etre an drevadenn hag an arvor-Glas ur c’halz a vrezelourien.
N’oa ket bagad an Alc’houeder niverek a-walc’h evit ma vennjed tenna dioutan eur c’halz a dud da ziwall an drevadenn savet en aber an Albis, seul-vui ma renkfed lakaat da wardoniez er c’hrenvlec’hiou etre an drevadenn hag an arvor-Glas eur c’halz a vrezelourien.
1923
Référence :
SKET
p.99
C'hwi zo major ho-tiv koulskoude ha ne oac'h ket e gwardoniezh ho tad.
