I.
1. Den zo karget da eveshaat pe da zifenn ub., udb.
Gward ar mirdi, ar c'hastell. Divizet e voe ganto lakaat gwardoù armet d'o diwall.
DHS. diwaller.
2. Ent strizh
Den zo karget da eveshaat prizonidi.
Ar prizoniad a grene bewech ma kleve trouz botoù ar gward.
&
Soudard ur gward.
Kabiten ar warded. Gwarded war varc'h. Ar warded a oa eno, o vont hag o tont, pounner o c'herzhed.
3. Gward-hentoù, gward-maezioù, gward-parkeier : den e karg eus an urzh war ar maez.
Gward-chase : gward karget da lakaat urzh er chase, war un dachenn brevez.
Ur gward-chase zo war zouaroù ar maner.
Gward-korf : den zo karget da zifenn un hinienn.
II.
Kulator.
Bezañ gward evit ub. Gward ar verc'h yaouank. Ur gward minored.
EVEZH. : pa vez gwardoù furm lies gward ne gemm ket lizherenn-dal ar ger na hini ar stn. war e lerc'h.
Hevelep gant e furor maz gourc'hemenas ez vefe puniset ha tourmantet ar wardoù.
heuelep gant e furor maz gourhemenas ez vihe punisset ha tourmantet an gouardou:
1576
Référence :
Cath
p18-19
gwarded
goardet
1659
Référence :
LDJM.1
pg tuteur
gward
goard
1659
Référence :
LDJM.1
pg curateur, garde, tuteur
lakaet da ward
lecqeët da voard
1732
Référence :
GReg
pg elû (tuteur)
gward
goard
1732
Référence :
GReg
pg curateur (nommé pour avoir soin des biens d'une personne émancipée, ou interdite), curatrice, gardien (Gardien, celui en la garde duquel on a mis des biens saisis dans les formes de justice, Van.)
gwarded
goarded
1732
Référence :
GReg
pg curateur (nommé pour avoir soin des biens d'une personne émancipée, ou interdite), curatrice, gardien (Gardien, celui en la garde duquel on a mis des biens saisis dans les formes de justice, Van., p.)
gwardez
goardes
1732
Référence :
GReg
pg gardienne (celle qui a en sa garde des papiers, des meubles , &c., qui a soin de veiller un malade &c., Van.)
gwardezed
goardesed
1732
Référence :
GReg
pg gardienne (celle qui a en sa garde des papiers, des meubles , &c., qui a soin de veiller un malade &c., Van., p.)
gwarded
1850
Référence :
GON.II
pg gward (garde, gens de guerre qui font la garde. Pl.)
Bras a-walc'h eo evit bezañ gward d'ar roue.
Brâz awalc'h eo évit béza gward d'ar roué.
1850
Référence :
GON.II
pg gward (Il est assez grand pour être garde du roi).
gward
1850
Référence :
GON.II
pg gward (garde, gens de guerre qui font la garde. Pl. "gward" ou "gwarded").
gward a-dreñv
gward-adré
1850
Référence :
GON.II.HV
pg gward-adré (Arrière-garde, dernière partie d'une armée marchant en bataille. HV.)
Gant piv eo bet kavet? Gant unan eus ar warded, dre un taol degouezh.
2015
Référence :
EHPEA
p34
Note d'étude
Gregor a ro ar gerioù "goard" ha "goarded" evit ar stummoù benel.
