gwaskañ

goascaff

gwaskañ

goasca

gweskel

guesquel

gwaskañ

goasqua

gwaskiñ

goasqeiñ

gwasket

goasqeign

wask

goasqo

gwaskañ

goasqa

gwaskañ

goasqañ

gwaskañ

goasqaff

gwaskañ start ur re

goascqa-stard ur re

gwasket start

goascqet-stard

gwasket

goasqet

gwasket

guësqel

gweskel, ha diweskel al lienaj gwelc'het

guësqell, ha divesqell al lyenaich goëlc'het

gwaskañ ha diwaskañ al lien

goasqa ha divoasqa al lyen

tennañ an dourenn eus a frouezh oud [ouzh] o gwaskañ

tenna an doureñ vés a frouëz oud o goasqa

gweskel ur frouezhenn ken na zeu an dour anezhi

guësqel ur frouëzeñ qen na zeu an dour anézy

gwaskañ, gwanañ, un den etre ar voger hag eñ

goasqa, goana, un dèn eñtre ar voguer hac eñ

gwaskañ an dorn

goasqa an dourn

gweskel, gwaskañ ul lien gleb

guësqell, goasqa ul lyen gleb

gwaskañ ar vañdaj

goasqa ar véndaich

gwaskiñ er vendem

goasqueiñ er véndém

gwaskañ

gwaska

Na waskit ket kement war bronnoù ar vuoc'h.

Na waskit két kémeñt war bronnou ar vioc'h.

Gwaskit war ar vranell hag e tigoro an nor.

Gwaskid war ar vranel, hag é tigôrô ann ôr.

Na rit ket an dra-se, va merc'hed : rak ho klac'har a wask re war va c'halon, ha dorn an Aotrou a zo savet warnon.

Na rit kéd ann drâ-zé, va merc'hed : râg hô klac'har a wask ré war va c'haloun, ha dourn ann Aotrou a zô saved war-n-oun.

Gwasket eo an holl gantañ.

Gwaked eo ann holl gañt-hañ.

Deuit da waskañ an dilhad.

Deûd da waska ann dilad.

gwasket

gweskel

gwéskel

An tamm dir a lavar, hep kaout aon na krenañ : / — « Labour az peus kavet ; kaer az po rigouignat / Ha gwaskañ gant da zent, zo lemm a lavarer, / A-raok ma tistago diouzhin-me ur begad, / Nag an disterañ tamm, / Kozh tamm naerig flemmer, / 'Vezint, evel bruzun, torret en da garvan. »

Ann tamm dir a lavar, hep kaout aoun na krena : / — « Labour as peuz kavet ; kaer as po rigouignat / Ha gwaska gant da zent, zo lemm a lavarer, / A-raok ma tistago diouz-in-me eur begad, / Nag ann distera tamm, / Koz tamm aerik flemmer, / Vezint, evel bruzun, torret enn da garvan. »

Divarrek da waskañ pelloc’h war an orged a loske dezho o gwad, e tilestrjont o zri en tevenn, un nozvezh, o tigas ganto ur brokad died-kemmesk eus o bro, c’hwezh-vat ha mezvus.

Divarrek da waska pelloc’h war an orged a loske d’ezo o gwad, e tilestrjont o zri en tevenn, eun nozvez, o tigas ganto eur brokad died-kemmesk eus o bro, c’houez-vat ha mezvus.

Anavezet e voe ganto e lezent bemnoz, o tont eus an dour, o c’hrec’hen elerc’h war an traezh hag ez oa anezho teir flac’h yaouank, bras, kenedek, nemet morlivet ha nec’het-marv, a gemere troad en aod, en ur waskañ o blevioù melen glebiet-holl gant ar c’hoummoù.

Anavezet e voe ganto e lezent bemnoz, o tont eus an dour, o c’hrec’hen elerc’h war an traez hag ez oa anezo teir flac’h yaouank, bras, kenedek, nemet morlivet ha nec’het-maro, a gemere troad en aod, en eur waska o bleoiou melen glebiet-holl gand ar c’hoummou.

Un diskuizhadenn verr ne raent ken rak, pa strinke en dremmwel an darn uhelañ eus kantenn an heol, e savent hag, en ur ouelañ, en ur waskañ-diwaskañ o daouarn gant an dispi, e tiskennent d’ar mor.

Eun diskuizadenn verr ne raent ken rak, pa strinke en dremwel an darn uhela eus kantenn an heol, e savent hag, en eur ouela, en eur waska-diwaska o daouarn gand an dispi, e tiskennent d’ar mor.

N’em eus ket gwasket ar re anezho a oa gwan ha dizifenn ; n’em eus ket klasket tennañ tra diganto dre nerzh ha mestaol.

N’em eus ket gwasket ar re anezo a oa gwan ha dizifenn ; n’em eus ket klasket tenna tra diganto dre nerz ha mestaol.

Lakaet en deus anezhe da barañ war e ene a vugelig, hag e gorzailhenn en em waskas pa savas war daolenn e eñvor skeudenn ar re a gare, skeudenn ar re… Hag an dour en e zaoulagad, ar paotr a voustre war e galon.

Lakaet an neus anê da bara war e ene a vugelig, hag e gorzailhenn en em waskas pa zavas war daolenn e evor skeudenn ar re a garie, skeudenn ar re… Hag an dour en e zaoulagad, ar pôtr a voustre war e galon.

Hag eñ ha gwaskañ e vleo d’o dizourañ ha mont d’an ti-kegin.

Hag hen ha gwaska e vleo d’o dizoura ha mont d’an ti-kegin.

gwaskañ war e boan, war e zaeroù

gwaska war e boan, war e zaerou

Al leoned hag an tigred, sailhet outo war o choug, a waskas en o geol klopenn o fennoù, ouzh o strakañ evel klor kraoñ.

Al leoned hag an tigred, sailhet outo war o choug, a waskas en o geol klopenn o fennou, ouz o straka evel klor-kraon.

Paotred ha merc’hed holl int en em unanet en ti Jaketa, c’hoar Erwan, hag eno, goude ali ha kuzul, e oa bet kemennet da bep hini klask tu pe du da waskañ Janedig, da flastrañ al lorc’h a oa enni. Met penaos, penaos ?…

Pôtred ha merc’hed holl int en em unanet en ti Jaketa, c’hoar Erwan, hag eno, goude ali ha kuzul, e oa bet kemennet da bep-hini klask tu pe du da waska Janedig, da flastra al lorc’h a oa enni. Met penôs, penôs ?…

E berr gomzoù, dindan renadurezh speredek Breudeur Urzh Maria, kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, ul lec'h brav da vevañ ennañ, ur skol reizhet a veze lezet da ziwanañ enni plegoù mat pep hini, hep re waskañ war an diskard da ober dre heg ar pezh na venne ket : da skouer, kofes ha komuniañ ne oa ret nemet ur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h neb a gare ; e kolaj Gwengamp e oa ret kofes bep Sadorn d'abardaez, ar pezh na oa d'an darn vuiañ, dreist-holl da Dregeriz bet a-viskoazh goapaus a-walc'h, nemet un digarez da vont e-maez ar studi, evit kemer aer un tammig.

E berr gomzou, dindan renadurez speredek Breudeur Urz Maria, Kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, eul lec'h brao da veva ennañ, eur skol reizet a veze lezet da ziwana enni plegou mat pephini, hep re waska war an diskard da ober dre heg ar pez na venne ket : da skouer, kofes ha komunia ne oa ret nemet eur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h nep a gare ; e Kolaj Gwenngamp e oa ret kofes bep sadorn d'abardaez, ar pez na oa d'an dar[n]vuia, dreist holl da Dregeriz bet a viskoaz goapaüs awalc'h, nemet eun digarez da vont e maez ar studi, evit kemer aer eun tammig.

Eürusamant em eus gwasket war va imor ; panevet se em bije, warlerc’h an tri mil gurun, brevet an armel, dor hag all.

Lom ne wintas ket ar c’hazh ; er c’hontrol, gwaskañ a reas war ivinoù al loen, war genoù al loen, war gof al loen, war benn a-raok ha penn a-dreñv al loen, ken na reas ar paour kaezh "beg" etre e zaouarn.

An trepasioù a zo koaret ken e luc'hont ; an dortoueroù a zo sklaer gant e-leizh a brenestroù ; ar solieroù a zo uhel wintet ha ne waskont ket war ar chouk, evel re savadurioù kozh-kozh kolaj paour Gwengamp.

An trepasiou a zo koaret ken e luc'hont ; an dortouerou a zo sklaer gant eleiz a brenestrou ; ar solierou a zo uhel-wintet ha ne waskont ket war ar chouk, evel re savaduriou koz-koz kolaj paour Gwenngamp.

Evit dont gwelloc'h a-benn eus e daol, Vallée en doa aliet ur mignon bennak dezhañ a Vro-Dreger da skrivañ d'an Aotrou Delangle da waskañ war e du.

Evit dont gwelloc'h a benn eus e daol, Vallée en doa aliet eur mignon bennak d'ezañ a Vro Dreger da skriva d'an Aotrou Delangle da waska war e du.

Emaon e-kreiz ar sabatur, / Ur moustrerig ouzh ma gwaskañ.

Emaon e-kreiz ar sabatur, / Eur moustrerig ouz ma gwaska.

Diouzh an noz, en un darnaouenn / Eus hor bro, e c'halv ar gaouenn / Ar baotred vat da vont a-stroll / Ouzh enebourien fall ha foll / Deuet da waskañ feuls hor feiz / Ha, ken gwazh all, da wastañ Breizh.

Diouz an noz, en eun darnaouenn / Eus hor bro, e c'halv ar gaouenn / Ar baotred vat da vont a-stroll / Ouz enebourien fall ha foll / Deuet da waska feulz hor feiz / Ha, ken gwas-all, da wasta Breiz.

Mouezh da askre he deus boudet, / Eñ ken gwanet ha ken broudet, / Gant ar c'herse ouzh da waskañ.

Mouez da askre he deus boudet, / Heñ ken gwanet ha ken broudet, / Gant ar c'herse ouz da waska.

Bras eo madelezh Mab an Den, / Arabat 'ta koll fiziañs ken. / Morzhol Doue a ziskaro / Ar re ' venn hor gwaskañ garv. / Eomp, gant skoazell Santez Anna, / Ouzh an Ifern d'en em gannañ.

Bras eo madelez Mab an Den, / Arabat 'ta koll fiziañs ken. / Morzol Doue a ziskaro / Ar re ' venn hor gwaska garo. / Eomp, gant skoazell Santez Anna, / Ouz an Ifern d'en em ganna.

Ur bobl 'zo e Breizh. Emañ-hi o stourm da chom bev. O stourm evit-se enep ar galloud kapitalour hag impalaerour a zalc'h da waskañ al labourerien, da rivinañ ar vro, da lazhañ sevenadur Breizh ha dreist-holl ar brezhoneg.

Ur c'hresk ken bras en ur ober dek vloaz a rofe marteze da grediñ e vefe bet troc'het ar mallozh a seblante gwaskañ ar bobl-se.

Talvoudusoc'h eo d'ar Stad gwelout ac'hanomp diwasket eget hor gwaskañ.

Ken kriz ha kalet hag ar feulster fizik-se ez eo ar feulster gouzañvet gant ar re "wasket" er c'hevredigezhioù direizh a-vremañ : ur feulster psikologel, arouezius pe sevenadurel a-berzh an ensavadurioù an hini eo.

Gallout a reont bezañ skoet gant taolioù penn-bazh, gant gaz-daeraouiñ peotramant c'hoazh bezañ gwasket war lec'hioù bresk o c'horf -koubloù o javedoù, dindan o divgazel, o fri sachet war-dreñv...-

Ma c'hoarvezfe ganeoc'h kavout un enebour hag a zalc'hfe da nac'h komz ouzhoc'h e vefe gwasket gant e genseurted, e genlabourerien, an dud a-us dezhañ, ha kement zo...