Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Endalc'her e gwer a reer gantañ evit evañ. Ur werenn strink. Ur werenn win : a dalvez da evañ gwin. Ur werenn vier : a dalvez da evañ bier. Kargit, diskennit leizh ma gwerenn ! Pouezit war ma gwerenn ! : leugnit hi. Skarzhet en deus e werenn. Ar gwerennoù-se zo lous. & Dilezel ar werenn : paouez a evañ alkool, paouez a vezviñ. Te zo poent a-walc'h dit dilezel ar werenn. 2. Plakenn wer. Gwerennoù ar prenester, gwerinier ar prenestroù. Gwerenn ar skinweler. Gwerenn ur stal-genwerzh. & (db. ar c'hirri-tan) Gwerenn-dal : gwerenn ledan zo dirak ar bleiner. 3. (db. an daoulagad) Gwerenn al lagad : ferenn al lagad. II. Gwerenn a liv, gwerenn-iliz, gwerenn livet, gwerenn vestr : taolenn a ya lies pezh gwer livet d'he ober hag a vez lakaet ouzh prenester an ilizoù evit o stankañ, o bravaat.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

gwezrenn

1499
Référence : LVBCA p91 (voire pour donner a boyre)

gwezrenn

1659
Référence : LDJM.1 pg verre

ur werenn dorret

1732
Référence : GReg pg (un verre) cassé

lakaat ar werenn dres war he sichenn

1732
Référence : GReg pg (mettre le verre droit sur son) assiete (sur sa patte)

ne wel an deiz nemet a-dreuz ar gwerenier

1732
Référence : GReg pg au travers (il n'a de jour qu'au travers des vitres)

gwerenn dilostet

1732
Référence : GReg pg boi-tout (verre dont la pate est cassee)

gwerenn gristal

1732
Référence : GReg pg (verre de) cristal

riñsañ ur werenn

1732
Référence : GReg pg fringuer (Fringuer un verre.)

riñset ur werenn

1732
Référence : GReg pg fringuer (Fringuer un verre, pp.)

gwerenn ur melezour

1732
Référence : GReg pg glace (Glace de miroir.)

gwerinier melezouroù

1732
Référence : GReg pg glace (Glace de miroir, p.)

gwerennoù

1850
Référence : GON.II pg gwéren (Verre, sorte de vase à boire fait de verre. Vitre, carreau de vitre. Pl.)

Kemerit ar werenn vras.

1850
Référence : GON.II pg gwéren (Prenez le grand verre).

gwerennoù

1850
Référence : GON.II.HV pg gwérennou (Vitraux, les grandes vitres des églises).

Ur werenn hoc'h eus torret.

1850
Référence : GON.II pg gwéren (Vous avez cassez une vitre).

gwerenn

1850
Référence : GON.II pg gwéren (Verre, sorte de vase à boire fait de verre. Vitre, carreau de vitre).

gwerinier

1850
Référence : GON.II pg gwéren (Verre, sorte de vase à boire fait de verre. Vitre, carreau de vitre. Pl.)

Evel gwin en ur pod, er c'horf emañ 'n ene : / Evit barn mat pep tra n'eus nemet Doue an Neñv. / Dirak e zaoulagad, / Evel dour er werenn, / Emañ an droug, ar mad, / E-kreiz kalon an den.

1867
Référence : MGK p40

Evidomp-ni a ya da azezañ ouc’h an daol, hag, evit ma vezo aesoc’h da bep hini ac’hanomp kemeret ar pezh a blijo dezhañ, ha kemeret kement ha ma karo, me a ya da lakaat war an daol div bodez. En unan e vezo gwin, hag en eben gwin-ardant. Pep hini a yelo gant e werenn d’ar bodez a garo hag a evo hervez e faltazi.

1877
Référence : EKG.I. p.223

gwedrenn

1909
Référence : BROU pp. 205, 248

gwerenn

1931
Référence : VALL pg bord (non labouré du champ)

Me 'oa an dro gentañ din da welout tier ken uhel, stalioù ken trellus en daou du, gant gwerennoù en ur pezh a veze gwelet a-dreuz dezho ur bern bitrakoù en diabarzh.

1944
Référence : EURW.1 p30

[H]ag an hini kreñv er c'hafe, hini kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorzh, pe aet d'ar gousperoù, boutailhadoù sistr stouvet war an daol, ur jeu c'hartoù pe zaou, ha lonkañ betek koan, hep sevel nemet evit mont da adreiñ d'an douar ar pezh a vad a oa bet digantañ.

1944
Référence : EURW.1 p27

An daou estaj a valire an eil a-us d'egile war ar vanell ; ar prenestroù a oa graet gant gwerennoù bihan : doare an ti ne oa ket bet kemmet abaoe pemp-kant vloaz.

1944
Référence : EURW.1 p81

Dre goude, e c'houlennas, un tamm mat asuroc'h e vouezh endeo : "Hag ur werenn dereziet hoc'h eus ?"

2012
Référence : DJHMH p. 87

War an dar marmor emañ ar voutailhad vodka hanter c'houllo hag en armel-voger a-us dezhi ez eus pevar asied, peder gwerenn, daou das hag al loaioù.

2015
Référence : EHPEA p14

Note d'étude

Diskouez a ra ar ger-mañ un emdroadur klasel gwedrenn > gwezrenn > gwerenn. Miret eo bet ar stumm henvrezhonek gwedrenn gant "d" dirak "r" en enez Eusa.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux