Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. 1. Ober un trouz pe trouzioù skiltr padus ha displijus dre rimiañ war udb. An nor a wigouras pa voe digoret. Gwigourat a rae rodoù karrig an Ankoù war an hent. DHS. gwikal. 2. Dre skeud. (db. an dud) Klemm. 3. Ent strizh, pemdez Teuler klemmoù diwar poanioù ar gwilioud. Krog eo da wigourat.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

gwigourat

1659
Référence : LDJM.1 pg (faire) bruit

gwigourat

1659
Référence : LDJM.1 pg guigoura

gwigourat

1732
Référence : GReg pg (faire le) bruit (d'une charrette)

gwigouret

1732
Référence : GReg pg (faire le) bruit (d'une charrette)

gwigourañ

1850
Référence : GON.II pg gwigoura

gwigouret

1850
Référence : GON.II pg gwigoura

Stagañ a reont, 'maint o tibriñ, / Pa c'hwigour 'n nor o tigeriñ.

1867
Référence : MGK p128

An Aotrou Poullaoueg a savas e bourzh ar Maris-Stella. Kerkent e klevj[od] ar poleoù o c’hrigoñsal, o wigourat, hag, en un taol, al lestr, goloet a lian, a soublas gant nerzh an avel, hag a droas penn war-eeun da Vro-Saoz, en u[l] lezel, er mor, un aridennad eonenn war e lerc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.227

Treiñ a ris va alc’houez ; ar gleizenn a deuas ganen, evel un dudi, war he c’hiz en ur wigourat evelato kement, ma krozas an iliz evel pa vije laosket enni un tenn fuzuilh.

1878
Référence : EKG.II p.124

bigourat

1909
Référence : BROU p. 249

Ha setu neuze o skiltrañ ar fleütadeg, garmadeg al leñverezed o sevel hag ahel ar c’hirri o wigourat : ambroug-kañv roue ar Garianed, o voustrañ ur wech ouzhpenn an douar genidik, eo a zibun dre ar maezioù didud.

1923
Référence : SKET p.14

Hag alies, ha gant kalz a dud eo bet klevet ha mat ha sklaer, o wigourat, dre wenojennoù lann Pennenez, karigell an Ankou.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.948 (Mae 1924)

Ur paotr, e galabousenn bleuñv alaouret er wech-mañ, a youc'has a-nerzh e c'horzailhenn gouraouliet : "Marseille ! tout le monde descend !... Terminus !... Ha ni, kerkent ha ma oa ehanet an aheloù da wigourat, ha digeriñ ar rakzor ha lârout yao e-maez ar gaoued ! Pell a-walc'h e oamp enni o luduennañ, o tisleviñ-gen hag o varvailhañ.

1929
Référence : SVBV p12

Pa zihunis, an aerouant bet diouganet gant Marzhin, penndevig ar varzhed, a oa paouezet da wigourat. Un den diwisket ha kabellet gant ur galabousenn leun a zelioù derv arc'hantet a rede a-hed ar riblennad bagonioù en ur youc'hal.

1929
Référence : SVBV p8

Gwigourat a ra gwikefre merglet an horolaj, o rakseniñ tintadoù seizh eur-noz.

1949
Référence : SIZH p.65

O wigourat 'mañ, boulc'hurun ! / An nor-dal war he mudurun.

1960
Référence : PETO p67

Ar c'hammedoù a skoe skañv ha dizingal, un tammig evel re un den kamm daoust ma oant gorrek-kenañ ; disheñvel e oant evit gwir diouzh kerzhded ponner strakataus Henry Jekyll a lakae al leur da wigourat.

2012
Référence : DJHMH p.71

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux